近來(lái)讀到一篇介紹翻譯家草嬰先生的文章，不禁對(duì)其鉆研的精神和偉大的人格肅然起敬。草嬰一生致力于列夫·托爾斯泰作品的翻譯，歷經(jīng)波折和磨難，終于完成了400多萬(wàn)字、12卷的托爾斯泰小說(shuō)全集譯稿，影響了幾代人。他一生淡泊名利，沒(méi)有任何職稱(chēng)和頭銜，無(wú)論遭遇多少曲折，都始終秉持人道主義情懷，堅(jiān)守知識(shí)分子的良知。他關(guān)于良知五個(gè)要素的論述，給人深刻的教益。
　　一要有良心，做人做事都要憑良心，沒(méi)有良心，什么卑鄙無(wú)恥的事都能做出來(lái)。一個(gè)醫(yī)生沒(méi)有良心，他隨時(shí)會(huì)危害人的生命；一個(gè)老師沒(méi)有良心，他會(huì)耽誤毒害下一代；一個(gè)法官?zèng)]有良心，他會(huì)破壞正常的法律秩序；一個(gè)官員沒(méi)有良心，他會(huì)貪贓枉法、魚(yú)肉百姓、遭人唾棄。有良心是做人的第一要義，有良知的人對(duì)父母孝順，對(duì)子女親近，對(duì)陌生人都能懷有一種悲天憫人的同情心。這是立德之本，也是人之所以為人的關(guān)鍵所在。
　　二要有頭腦，對(duì)任何事情任何問(wèn)題能獨(dú)立思考、分析、判斷，不人云亦云，要隨時(shí)分清是非，尤其是大是大非。眼下社會(huì)浮躁，很多人喪失了獨(dú)立思考判斷的能力，看見(jiàn)別人做什么，自己也想去做，哪怕是違法犯罪的事情，也要隨波逐流，也要追趕比超。比如腐敗成風(fēng)之事，很多人被金錢(qián)美色沖昏了頭腦，不去想危害，不去想后果，最終成為階下囚。沒(méi)有頭腦的人做事很難成功，因?yàn)樗狈?duì)形勢(shì)的正確判斷，沒(méi)有眼光，沒(méi)有規(guī)劃。
　　三要求真，追求真實(shí)的自己，不虛假，不狡詐，不做偽證，不表里相?！，F(xiàn)實(shí)生活中。有些人總喜歡當(dāng)面一套，背地里一套。當(dāng)面是道貌岸然，言行有度，背后卻狼狽不堪，猥瑣之至。像《笑傲江湖》中的岳不群，人前把自己偽裝成一個(gè)正人君子的形象，背后卻是一個(gè)陰謀家，陰險(xiǎn)毒辣，虛偽殘忍。這樣的人活得很累，他生活在自己制造的虛假中，一刻都不得輕松。
　　四要有脊梁，人活在世上總要挺直脊梁，不能遇到大風(fēng)就搖擺，見(jiàn)到權(quán)貴、受到壓迫就彎腰。有些人在人之下時(shí)，視自己為奴，低三下四，臉也不要；在人之上時(shí)，視別人為奴，趾高氣揚(yáng)，想盡花樣折騰人。一個(gè)人無(wú)論貧賤，無(wú)論處于什么樣的環(huán)境，都要有自己的脊梁，有骨氣，有正氣，有志氣，有豪氣。有脊梁的人能夠在關(guān)鍵的時(shí)候敢擔(dān)當(dāng)，負(fù)責(zé)任，不畏權(quán)勢(shì)，不畏險(xiǎn)境，始終高昂著頭顱。
　　五要有膽，膽就是勇氣，人如果沒(méi)有膽，往往什么話也不敢說(shuō)，什么事也不敢做，遇到可怕的情況或者巨大的壓力就會(huì)退縮。巴金是一個(gè)有膽量的人，“文革”后，當(dāng)別人都在大肆喧嚷地忙于聲討“文革”帶來(lái)的自身傷害時(shí)，唯獨(dú)他勇敢地站出來(lái)，解剖自己，批判自己，表達(dá)知識(shí)分子的良知。鐘南山也是一個(gè)有膽量的人，在“非典”洶涌來(lái)襲時(shí)，他敢于向權(quán)威提出學(xué)術(shù)爭(zhēng)論，面對(duì)錯(cuò)誤疫情報(bào)告時(shí)，他又是第一個(gè)揭開(kāi)真相。這些膽識(shí)與勇氣，維持了社會(huì)最基本的道德底線。
　　草嬰說(shuō)：“我憑什么能夠堅(jiān)持自己的工作?憑的就是一個(gè)知識(shí)分子的良心，總結(jié)起來(lái)，也就是五個(gè)要素?！边@五個(gè)要素構(gòu)成了人生境界的高度，擁有了這五個(gè)秉性，它能夠讓人們?cè)诤诎抵幸?jiàn)到光明，在坎坷中見(jiàn)到坦途，在平凡中見(jiàn)到真理，在細(xì)微處見(jiàn)到大義。它不僅是對(duì)知識(shí)分子的要求，它還適用每一個(gè)人，它時(shí)刻提醒我們，無(wú)論做什么，都要保持人道主義關(guān)懷，讓自己成為一個(gè)大寫(xiě)的人。
　　編輯