勝雅里是瑞士少數(shù)幾個(gè)懂漢學(xué)的專家之一。他是個(gè)法律博士,也是德國(guó)大學(xué)的中文博士。我想向他請(qǐng)教一些有關(guān)瑞士文學(xué)與語(yǔ)言的問(wèn)題。一年前打電話給他,問(wèn)他幾時(shí)有空,可以碰個(gè)面,電話那頭傳來(lái)他慢條斯理的聲音:“碰面很好。等我學(xué)期結(jié)束之后,我就有時(shí)間了。應(yīng)該在3月吧!”
打電話的時(shí)候是10月,距離明年3月還有半年!這瑞士人是怎么回事?
最喜歡取笑瑞士人的一個(gè)朋友為了釋謎,告訴我一個(gè)瑞士人的故事:有一對(duì)住在山里的瑞士夫婦生了個(gè)兒子,健康活潑,就是沉默寡言,到了4周歲還不曾說(shuō)過(guò)一個(gè)字。父母等呀等的,開(kāi)始有點(diǎn)焦急了。有一天早上,媽媽給兒子倒了杯牛奶,兒子呷了一口,撇了撇嘴說(shuō):“這奶酸了。”
媽媽大吃一驚,手里的盤(pán)子摔碎在地上。她奔過(guò)去抱著兒子,滿面喜悅的淚水說(shuō)道:“孩子,你原來(lái)會(huì)說(shuō)話呀!為什么這些年來(lái)從不說(shuō)話呢?”
兒子不以為然地回答:“到今早為止,牛奶都還可以嘛!”朋友說(shuō):“瑞士人是極遲鈍的,要以絕對(duì)的耐心對(duì)待。”
過(guò)了半年,勝雅里和我約定在“遲遲咖啡屋”會(huì)面。
這個(gè)小小的咖啡屋總共只有五張桌子。特別選這個(gè)小地方,為的是方便勝雅里認(rèn)出我來(lái);自然應(yīng)該由他來(lái)認(rèn)出我,因?yàn)槲沂峭怀龅摹吧贁?shù)民族”。
我準(zhǔn)10點(diǎn)到達(dá),坐下,左邊坐著兩個(gè)女人,右邊坐著一個(gè)高大的金發(fā)男人,各人喝著各人的咖啡。5分鐘過(guò)去了,10分鐘過(guò)去了,15分鐘眼看要過(guò)去了,隔座的男人突然禮貌地問(wèn):“請(qǐng)問(wèn)您是不是……”
當(dāng)時(shí)我心想:啊!我當(dāng)然就是!在東方人極少極少的蘇黎世城里,在約好的時(shí)間10點(diǎn)整,在約好的地方“遲遲咖啡屋”,會(huì)同時(shí)有兩個(gè)東方女子踏進(jìn)門(mén)來(lái)嗎?那是何等微小的概率。您居然等了15分鐘才相認(rèn)?我們已經(jīng)肩并肩地靜坐了15分鐘!愉快地談了一個(gè)小時(shí)之后,我說(shuō):“幾時(shí)您應(yīng)該到我們家來(lái)吃個(gè)晚飯?”
話沒(méi)說(shuō)完我就后悔了,果不其然,瑞士先生慢條斯理地打開(kāi)記事本,慢慢地說(shuō):“讓我瞧瞧,明年7月的時(shí)候我應(yīng)該可以吃晚飯……”
7月,那個(gè)時(shí)候,地球是否還運(yùn)轉(zhuǎn)著、太陽(yáng)是否仍舊由東邊升起,我都不能確定呢!
我由衷地羨慕起篤定的瑞士人來(lái)。(摘自《雜文選刊