摘 要:在英、漢兩種語(yǔ)言中也隨處可見由顏色詞參與構(gòu)成的合成詞(派生詞和復(fù)合詞)。復(fù)合詞(兩個(gè)或兩個(gè)以上語(yǔ)素合成一個(gè)詞)越來(lái)越多的出現(xiàn)在英語(yǔ)和漢語(yǔ)的詞匯中。因此本文把英語(yǔ)顏色詞“red”和漢語(yǔ)顏色詞“紅”構(gòu)詞的復(fù)合詞作為研究對(duì)象。通過(guò)對(duì)比分析“red”和“紅”構(gòu)成的復(fù)合詞外部結(jié)