德國(guó)·富克斯 著 江 濤，查雪琴 譯中國(guó)科學(xué)技術(shù)出版社2012年出版

德國(guó)弗勞恩霍夫建筑物理研究所（FhG，IBP）富克斯(H.V.Fuchs)教授長(zhǎng)期在該研究所主持建筑聲學(xué)研究和開(kāi)發(fā)工作，他將該所40余年研究成果編寫(xiě)成《噪聲控制與聲舒適》一書(shū)。2004年德文版問(wèn)世后于2009年又作了修訂，2012年先后出版了英文和中文譯本，后者由中國(guó)科學(xué)技術(shù)出版社獲授權(quán)出版。印刷質(zhì)量上乘，使大量清晰的圖片得以展示給讀者。

本書(shū)的副標(biāo)題是：“理念、吸聲體和消聲器”，后兩項(xiàng)是聲學(xué)工程中大家熟悉的主要工具。這里強(qiáng)調(diào)“理念”的重要性，正是本書(shū)的特色之一，或許也是國(guó)內(nèi)工程界和生產(chǎn)廠商所欠缺的內(nèi)容。以無(wú)纖維化吸聲材料而言，IBP研究所很早注意及此，薄膜型吸聲體即為該研究所早期成果之一。1990年代自從引入馬大猷教授創(chuàng)始的微穿孔吸聲板后，即不遺余力地開(kāi)發(fā)出許多種新的微穿孔產(chǎn)品，以適應(yīng)不同的用途，又帶動(dòng)了新產(chǎn)品的工業(yè)化。他們把聲學(xué)機(jī)理研究、應(yīng)用和開(kāi)發(fā)研究、產(chǎn)品產(chǎn)業(yè)化等全過(guò)程結(jié)合起來(lái)，推動(dòng)了聲學(xué)事業(yè)的全面發(fā)展。再則，有時(shí)受特殊條件限制的疑難問(wèn)題，現(xiàn)有材料不能滿足聲學(xué)或其它方面要求時(shí)，例如受使用場(chǎng)所限制的體積小而又寬頻帶吸收的，或是不要妨害建筑視覺(jué)透明的，或是在古建筑保護(hù)中要同時(shí)具有吸聲、防火，不怕破壞原建筑景觀的，或是要能清洗的要求等等。面臨工作中新的挑戰(zhàn)，毫不畏縮，始終堅(jiān)持解決現(xiàn)實(shí)聲學(xué)技術(shù)難題的答案，并非深藏在尚未發(fā)現(xiàn)的理論中，而是首先要解決的總是實(shí)際應(yīng)用問(wèn)題的原則。唯有在這種“理念”驅(qū)動(dòng)下，不僅僅滿足于給聲學(xué)問(wèn)題做出科學(xué)的解釋?zhuān)€要通過(guò)分析和一系列試驗(yàn)，必要的測(cè)量方法以及找到解決的辦法。例如第13章中：通道彎頭的角度與消聲量及其與頻率相關(guān)特性；直徑約2 m的大型管道消聲器的構(gòu)造和消聲測(cè)量結(jié)果；帶沉淀物的廢氣排放消聲器的構(gòu)造和測(cè)量結(jié)果等等，這些很有實(shí)用和參考價(jià)值的數(shù)據(jù)，有極大的工程適用性，大部分在以往的書(shū)籍中未曾有過(guò)。消聲器的研發(fā)方面，在與工業(yè)界合作方緊密協(xié)作下，特別在低頻消聲和應(yīng)付污濁液體對(duì)消聲器的腐蝕方面有明顯的改進(jìn)。還擴(kuò)展了板式共振器部分，增加干涉消聲器和有源消聲器，增加了關(guān)于室內(nèi)通風(fēng)設(shè)備和通風(fēng)系統(tǒng)中節(jié)能和降低運(yùn)營(yíng)費(fèi)用的“管道內(nèi)襯吸聲層”等等。書(shū)中科學(xué)原理及公式的推導(dǎo)只是為了使讀者更好地應(yīng)用這些技術(shù)、措施和材料。作者為適應(yīng)工程技術(shù)的需要，有些簡(jiǎn)化了的計(jì)算公式，甚至可直接用計(jì)算器估算。

值得一提的是，占全書(shū)40%篇幅的第11章“室內(nèi)聲學(xué)中的吸聲器”。作者從一個(gè)特殊的視角來(lái)討論多種類(lèi)型空間的室內(nèi)聲學(xué)設(shè)計(jì)的吸聲處理問(wèn)題。從一殷會(huì)議室和廳堂到教堂，從劇院中樂(lè)池到錄音室的聲學(xué)處理，以至半開(kāi)放空間如古希臘、羅馬露天劇場(chǎng)的聲學(xué)問(wèn)題討論。因此，讀者還可從本章中獲得不少室內(nèi)音質(zhì)設(shè)計(jì)方面的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)。

占本書(shū)篇幅達(dá)20%的第12章“聲學(xué)測(cè)試室的吸聲構(gòu)件和消聲器”，也是目前各行各業(yè)進(jìn)行設(shè)備聲學(xué)測(cè)試所要關(guān)心的，但又缺乏全面介紹和討論的課題。作者及其團(tuán)隊(duì)總結(jié)了他們近20年所積累的經(jīng)驗(yàn)，其中不乏創(chuàng)新之設(shè)計(jì)。

鑒于國(guó)內(nèi)聲學(xué)方面資料較多來(lái)自英文文獻(xiàn)。因此，本書(shū)的中譯本出版，對(duì)我國(guó)廣大聲學(xué)工作者來(lái)說(shuō)，擴(kuò)大了視野，尤其對(duì)德國(guó)所制訂的各種規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)容有所了解。書(shū)中引用了作者及其工作團(tuán)隊(duì)長(zhǎng)期積累的大量實(shí)例分析，對(duì)于從事聲學(xué)設(shè)計(jì)者來(lái)說(shuō)，既可借鑒，又可從中獲得啟發(fā)。就讀者對(duì)象來(lái)說(shuō)，除一般聲學(xué)工作者外，對(duì)建筑設(shè)計(jì)和規(guī)劃部門(mén)以至施工單位，亦不失為一冊(cè)實(shí)用性技術(shù)參考資料。

本書(shū)所用聲學(xué)參量符號(hào)有些許與我國(guó)的國(guó)標(biāo)不同，如果在書(shū)末提供一個(gè)對(duì)照表，將對(duì)讀者帶來(lái)方便。