《微觀西藏》（漢英版）

內容簡介：

《微觀西藏》（漢英版）是一本以“微博體”形式展示真實西藏的書，通過大量見聞、細節(jié)和故事，發(fā)掘西藏人的日常生活和他們的內心世界。書中收錄520余條精彩微博，用最短的文字還原了那些最了解西藏的人心中最真實的西藏。一些比較大的話題卻用一個個有趣的小故事，形成一條條精彩的微博，雖然是碎片式呈現(xiàn)，但每一條微博都是精華，都能獨立呈現(xiàn)一個事實，傳遞一種情感，條條言之有物，見人、見事、見情。全書內容包括大量鮮活的一手的見聞，深入淺出、客觀中肯的涉藏言論、語錄和訪談，以及150余張精美圖片，展現(xiàn)有趣、獨到的細節(jié)和圖景。

編者簡介：

聶曉陽，知名記者。1999年先后入藏采訪，曾任《瞭望東方周刊》副總編輯、《環(huán)球》雜志副總編等職。2007年起，先后擔任清華大學、陜西師范大學等多所大學的特約研究員、兼職教授等。曾獲中國國際新聞獎一等獎，并有7篇報道獲得新華社好稿獎。

聶曉陽主編商務印書館2012-09 68.00978-7-100-09474-0

聚焦西藏人日常生活和他們的精神世界 還原一個真實的西藏

《微觀西藏》（漢英版）一書在形式和內容上皆有創(chuàng)新——形式上見微知著，把新媒體的理念和精髓引入到傳統(tǒng)的圖書出版中，采用更能適應新媒體傳播環(huán)境的“微博體”，以有親和力和人情味的媒體語言，用西藏發(fā)展的事實說話，將一條條不超過140字的精彩“微博”匯集成書，在表現(xiàn)力、吸引力、感染力方面俱佳，展現(xiàn)了西藏人當下的生活和精神世界。

本書主編聶曉陽的西藏媽媽（阿媽拉）、著名藏族民間文學專家德門·德慶卓嘎有次跟他說起：“現(xiàn)在仍有很多人覺得西藏很神秘。為什么呢？你不了解的東西就會覺得神秘。當你了解了之后，還有什么可神秘的呢？對于西藏如果只看到表面的形式，那就只能看到神秘，別的什么也看不見。所以，我覺得你要把很多表面的東西弄清楚，這樣才能把西藏人的心看透。”

不是常聽人講，西藏是行者的不老情人嗎。但對聶曉陽來說，差不多每年都去一兩次的西藏，更像是一塊神奇的布，每次都可以把他的心擦拭得干干凈凈?！斑@片土地改變了我，讓我的內心更加平和柔軟。所以，我對西藏除了熱愛之外，總有一種虧欠之心。懷著這種虧欠之心做事，唯一能讓我有所慰藉的就是：如何更好呈現(xiàn)一個真實的、深刻的、不矯情的西藏？那就是相信真實的力量。”

這本書從一開始的定位就是一個“真”字。用真誠的心態(tài)，找到盡可能多的真正了解和理解西藏的人，挖掘和呈現(xiàn)那個超越了走馬觀花、一驚一乍和非黑即白的西藏真容。西藏自治區(qū)外宣辦副主任劉萱說：“西藏不是媒體制造出來的那個西藏，更不是西方輿論炒作出來的那個西藏……我們的外宣工作，要一切從真實入手，用事實說話，以真情動人，把真話說真，把實話說實?！?/p>

一座雪山遠遠就能看到，可是要真切地看到西藏人日常生活中能夠撥動人心弦的細微之處，卻需要長期的浸潤和近距離的凝視，需要對這方水土豐沛的感情和持久的熱愛。書名《微觀西藏》中的“微”字，正是“微博”的“微”，也是“細微”的“微”，還是“微妙”的“微”。我希望書中每一條“微博”，都能夠像一把鑰匙，打開一扇被想象和偏見阻隔的厚門，幫助人們登堂入室，一窺西藏的容顏。

寫微博看似容易，可如何駕馭好這區(qū)區(qū)140個字，不矯情、不偏見，讓每一條都言之有物，見人、見事、見情、見智，不僅有來龍去脈，還要有觀點、有態(tài)度，實在不是一件容易的事。而采用“微博體”，個中原因，不僅是因為越來越多的人開始習慣這種更方便瀏覽、轉發(fā)和擴散的“段子閱讀”，更是因為這種體裁更加能夠見微知著，更有利于發(fā)掘和呈現(xiàn)有關西藏的點點滴滴，并且通過大量有血有肉的細節(jié)，拼接出一個有喜樂有憂愁有希望也面臨挑戰(zhàn)的西藏。書里的故事也許無法充當正面?zhèn)鞑ノ鞑氐慕^佳素材，卻散發(fā)著原汁原味、真實的西藏鄉(xiāng)土氣息。一個真實的西藏是更美的西藏，而這種美麗，蘊含于大量的、鮮活的、一手的細節(jié)中，蘊含于大量的、深入的、中肯的言論中，也蘊含于大量的、有趣的、獨到的小故事中。

“這是一部促進民族和諧的作品，也是西藏外宣出版具有創(chuàng)新意義的精品圖書，遠遠超越了僅是對奇風異俗、自然風光和宗教神秘感的熱衷，明顯是站在了“西藏熱”的潮流前沿，構建起一個更加細膩、真實的西藏?！?/p>

比如西藏美協(xié)主席韓書力先生講了這樣一個故事：“有年冬天我下鄉(xiāng)采風，坐在冰冷的石頭上畫畫，當?shù)氐牟孛窬桶研∧景宸旁谔栂聲駸崃饲那倪f給我，還生怕打擾我畫畫?！痹趦蓚€語言不通、生長環(huán)境迥異的人之間，一個無所欲求的、真誠的舉動，就使一塊小小的木板溫暖了另一個人的心，即使過了很多年?！?/p>

他在談到對待西藏的心態(tài)時，給了本書編者三點建議：第一，用平視的眼光看西藏，平視就是不懷偏見的注視；第二，用平常心看西藏，不要一驚一乍；第三，用包容的心態(tài)看西藏，不要帶著救世主的心態(tài)和優(yōu)越感。

就如何展示一個真實的西藏，給人啟示更大的是藏族社會學家旦增倫珠先生在審稿時說過的：“沒有什么是不能觸碰的，別把西藏當做一個特別的東西去人為粉飾，西藏本身就是一個真實的所在，它的一切，就像太陽升起一樣自然?！边@句話仿佛是對這本書最好的導語，也使編者與編輯們最大限度地保留了每一個講述者最原始的表達。西藏老人絮絮叨叨的口語，文人學者措辭考究的感嘆，演藝明星活潑生動的言談……可以“聆聽”到這些“七嘴八舌”的聲音，然后與圖片中的人物對視，品讀他們的內心，仿佛你正直視千里之外的高原。