現在的困難同樣將有結束的一天，我會將這一頁翻過去

今天我只希望能為你們帶來一些啟發(fā)，我的演講是為那些曾在人生中感到自卑、感到自己一無所長，甚至覺得生活如一團亂麻的人們準備的。坦誠地說，在過去幾周中我感到壓力巨大，因為我想分享一些你們從沒聽過的東西，畢竟你們都上過哈佛，而我沒有。我并非從哈佛畢業(yè)，但我認為自己的性格和哈佛畢業(yè)生們一樣。

大家都知道我的電視事業(yè)始于意料之外，當時我去參加“防火小姐”比賽，16歲，在田納西的納什維爾，想贏得比賽還必須事先蓄好一頭紅發(fā)。在問答環(huán)節(jié)中有人問我“年輕的女士，你長大后想做什么，為什么？”而且輪到我回答時好答案都被說完了。那天早上我正好看了芭芭拉？懷特的《今日秀》，所以我答道我想成為一名新聞工作者，我想要為人們帶去在某種程度上能改變他們的生活、能改變世界的故事。當那些話從我嘴里說出來的時候，我覺得，哇！挺好的哎！我想做個記者，我想做出一番事業(yè)！

19歲時我上了電視，1986年推出了自己的電視節(jié)目，并且下定決心要取得成功。我曾經對比賽感到緊張，可是后來我和自己競爭，每年不斷提高標準，鞭策自己，用盡全力地鞭策自己。最終，我們攀上巔峰，并將這成功延續(xù)了25年。《奧普拉秀》在同一時段電視節(jié)目的收視排名中21年蟬聯第一，我必須說，對于這樣的成功我感到非常滿足。

但是幾年前，我感到在人生的某個時間點，我們需要重新開始，找到新的領域、實現新的突破。所以我離開了《奧普拉秀》，并且推出了自己的電視網絡“奧普拉？溫弗瑞電視網”（Oprah Winfrey Network），縮寫正好是“OWN”（自己）。

在OWN推出一年后，幾乎所有媒體都認為我的新項目是失敗的，不僅僅是失敗，他們稱之為一個大大的失敗！我還記得那天翻開《今日美國報》，頭版頭條的標題是《奧普拉，搞不定“自己的”電視網》。不過確實，去年此時正是我職業(yè)生涯最黑暗的時刻，倍感壓力與挫折，老實說，我十分難堪。

正好在那個時候，福斯特校長來電，邀請我來做這個畢業(yè)致辭。我心想，你讓我給哈佛畢業(yè)生演講？我能對哈佛畢業(yè)生說什么，對世界上最成功的畢業(yè)生們，而我已經不再成功了。

掛了福斯特校長的電話，我去洗了個澡，我突然想到某一首古老贊美詩中的一句話：“終于，當清晨來臨……”，我開始思考，我的黎明何時到來。我又想起那首贊美詩，“困難非永存，終將成過往”。洗完澡我想到，現在的困難同樣將有結束的一天，我會將這一頁翻過去。等我做到了，我就去哈佛把這個真實的故事告訴大家。于是，今天我來告訴你們，我已經把我的電視網絡帶上正軌。

生活的關鍵在于健全一套內在的道德、情感GPS，它將指引你選擇今后的道路

在今天來的路上，納芝教授對我說：“溫弗瑞女士，請堅定地向前。”我應該堅定地向前走，這就是我想分享的。無論已達成怎樣的成就，有時你還是會跌倒，因為如果持續(xù)地做著現在我們所做的事，不斷提高標準，如果我們總是要求自己做得好一點、再好一點，不必說伊卡洛斯（Icarus）（希臘神話中的人物，使用蠟和羽毛制造的羽翼逃離克里特島，因為飛得太高，雙翼上的蠟遭太陽融化跌落水中喪生——編者注），誰都能預測到你我的失敗。當你跌倒時我想讓你知道，請記?。菏篱g并不存在“失敗”，所謂“失敗”只是生活想讓你我換個方向前進罷了；當你處在人生谷底，那看起來像是失敗了而已。過去的這一年，我咀嚼著這些話，以此支撐自己。

當你來到人生谷底，在那時，一時的難過完全無妨，給自己一些時間，去為自己可能失去的東西默哀。但最關鍵的是：從每次錯誤中學習，因為每段經歷、每個遭遇、特別是你的每次失誤，都會教育你、迫使你成為真正的你；然后，想想接下來該如何做。

生活的關鍵在于健全一套內在的道德、情感GPS，它將指引你選擇今后的道路?，F在和將來，當你Google自己，搜索結果將會是“哈佛2013屆畢業(yè)生”，在這個充滿競爭的世界，這的確是塊敲門磚。雇用過很多人的我，看到“哈佛”二字時，總會坐直一點才說：“他/她在哪？請進來吧?！边@真的是塊很好用的敲門磚，在未來它甚至會更好用：律師、議員、企業(yè)家、科學家、諾貝爾和普利策獲獎者，或者知名脫口秀主持人。然而，我認為，真正的挑戰(zhàn)，并不是編寫一份簡歷，僅僅闡明你想做什么事，而是充分展示你想成為什么樣的人；不是僅僅介紹你想有何成就，而是說明你為何想有如此成就；不是僅僅羅列所有頭銜和職位，而是告訴大家你究竟想做什么。因為，我們總會遭遇挫折、陷入困境，到那時，將是這樣一份人生履歷幫你渡過難關。你真正的向往是什么？你的人生哲學是什么？你的目標是什么？

對我來說，發(fā)現這一切，是在1994年采訪了一位小女孩，她立志收集大家口袋中的零錢以幫助有需要的人，并且靠自己的努力籌集了1000美元。我想如果一位9歲的小姑娘靠著零錢罐和善心就能有此成就，我又能做點什么呢？所以我請我們節(jié)目的觀眾貢獻出他們的零錢，在其后的短短1個月內，我們一角一分地籌集了超過300萬美元。我們從美國的每個州選出一名學生，用這筆錢資助他們進入大學，這就是“天使組織”的發(fā)起。而我所做的就是簡單地向我們的觀眾發(fā)出呼吁，無論你在何時何地或人生的任何一個階段，請您拿出自己力所能及的時間、能力或者金錢。他們這樣做了。無論你在哪里，將你的仁慈傳遞給他人。

我做電視節(jié)目做了很長時間，但卻是天使組織聚集了我的內在定位系統(tǒng)：它讓我認識到——我不僅僅是每天出現在電視上就行了，我更需要明白自己做這些事情的目的，無論是做節(jié)目、做生意、做采訪或做慈善。我做的所有慈善行動，無論我是否在其中獲利，都會讓我更加清楚，是那種把我們凝聚在一起的力量比任何讓我分裂的力量都更令人覺得滿足和不可抗拒。然而，在事情的一開始，一切并不很明朗，正如我所說，我19歲就開始上電視，但直到1994年我才漸漸明白，別期待一下子就把所有目的都定義得很清楚。對我來說，我清楚的是我要利用電視，而不是被電視利用。我要利用電視來讓我們內心的天使顯示出它卓越的力量。

不要問自己世界需要什么，問問是什么讓你充滿活力地活著，然后就去做

我非常理解在你們即將要離開大學舒適單純的生活，把你們在哈佛里積累的經驗拿出去實踐的時候，或多或少都有些焦慮與猶豫不決。但是無論你一路上將會經歷怎樣的挑戰(zhàn)、挫折、險釁、絕望，如果你自始至終都只有一個目標——一個真正的目標：作為一個人，成為最真實、最極致的自己。這樣你就會獲得真正的成功和快樂。

你要奮力拓寬自己的人生領域，努力追逐生命的最大化，試著去改變你周圍的人，讓他們的人生也因你而不同。神學家霍華德？瑟曼（Howard Thurman）說過，“不要問自己世界需要什么，問問是什么讓你充滿活力地活著，然后就去做，因為這世界需要的，就是一個個朝氣蓬勃的人?！?/p>

這世界需要的——就是像來自勞德代爾堡的邁克爾？斯托爾岑貝格（Michael Stolzenberg）這樣的人。當邁克爾年僅8歲時，險些喪命于細菌感染，雖然他活了下來，但卻永遠地失去雙手雙腳。須臾之間，原本一個完整的、充滿活力的男孩兒失去四肢，成為一個殘疾人，他的命運軌跡在這一劫難之后被硬生生地扭轉。但在失去中，他聽懂了自己的心，他明白了自己真正想成為什么樣的人。他拒絕整日坐在輪椅中為自己的不幸哀傷，而是選擇了借助假肢繼續(xù)行走、奔跑、玩耍，甚至還加入了他高中的曲棍球隊！

我們可能對這種事所知甚少，因為這些事并不常見，即使在電視里也很少能看到。但是我對你們有信心！因為你們中就有四年前來哈佛學習的卡迪亞？威廉姆斯。她在過去的12年中上了12個不同的學校，常常無家可歸，身處在皮條客、妓女、毒販和流浪兒之間，為了不讓同學們聞到她身上的異味，她每天清晨會去百貨大樓、沃爾瑪超市洗澡。而今天，她成為哈佛畢業(yè)生中的一員。

不時地，你可能失足跌倒，我們之中誰也難以幸免，你會彷徨會憂慮會無所適從，但是我知道，只要你肯聽聽自己內心的聲音，你體內隱藏的GPS定位系統(tǒng)，能讓你回歸人生的本真，你會因此活得更加奪目。

（摘編自她理財網）