泳清 肖燕玲
寓言里的“宋人”
在先秦的寓言故事中,宋國(guó)人經(jīng)常是被嘲弄的對(duì)象,如宋人“守株待兔”、宋人“揠苗助長(zhǎng)”等。在寓言里,宋國(guó)人為什么多受嘲弄呢?
原來(lái),宋國(guó)是我國(guó)周朝時(shí)期的一個(gè)小諸侯國(guó),它的第一個(gè)國(guó)君是商紂王的哥哥。商紂王是個(gè)暴君,刮盡了天下的民脂民膏供自己享樂(lè),連哥哥的勸說(shuō)也聽(tīng)不進(jìn)去。后來(lái)周部落的姬發(fā)(周武王)起兵討伐商紂王,滅了商朝,商朝的一些貴族遺民們就紛紛遷到宋國(guó)去住。周朝的百姓都看不慣這些往日橫行鄉(xiāng)里、魚(yú)肉百姓的權(quán)貴們,于是就編造了大量的故事諷刺他們。因此,宋國(guó)人就成了被人們攻擊的目標(biāo)、嘲弄的對(duì)象。這些故事互相傳誦,最后以寓言的形式流傳下來(lái)。
“海外赤子”的由來(lái)
“海外赤子”現(xiàn)已成為我國(guó)旅居海外同胞的一個(gè)美稱。這個(gè)詞語(yǔ)由何而來(lái)?
“赤子”本指嬰兒。如《尚書(shū)·康誥》中的“若保赤子,惟民其康義”,后人對(duì)此的注解是:“子生赤色,故言赤子?!庇秩纭睹献印るx婁下》中的“大人者,不失其赤子之心者也”,也是指嬰兒?!俺嘧印币隇樽用癜傩?,最早見(jiàn)于《漢書(shū)·龔遂傳》中的“故使陛下赤子,盜弄陛下之兵于潢池中耳”。
唐朝貞觀年間,唐太宗親自主持射箭比賽的殿試,大臣們怕有人趁機(jī)行刺,紛紛勸阻,唐太宗答道:“王者視四海為一家,封域之內(nèi),皆朕赤子,朕一一推心置其腹中,奈何宿衛(wèi)之士亦加猜忌乎!”從這話中,人們引出了“海內(nèi)赤子”一語(yǔ),而“海外赤子”則是從“海內(nèi)赤子”轉(zhuǎn)變而來(lái)。后來(lái),“海外赤子”被海外僑胞用以表達(dá)他們熱愛(ài)祖國(guó)、向往祖國(guó)的赤誠(chéng)之心。
一字千金
傳說(shuō),唐朝大才子王勃路過(guò)南昌時(shí),在都督閻伯嶼舉辦的宴會(huì)上一氣呵成寫(xiě)下了傳誦千古的《滕王閣序》。寫(xiě)完序之后,他還附上了序詩(shī):
閑云潭影日悠悠,物換星移幾度秋。
閣中帝子今何在?檻外長(zhǎng)江_自流。
詩(shī)作最后一句空了一個(gè)字沒(méi)寫(xiě),王勃將詩(shī)文呈上就走了。在座的人看到空缺,有人猜是“水”字,有人猜是“獨(dú)”字,閻伯嶼都覺(jué)得不對(duì),忙派人去追王勃,請(qǐng)他補(bǔ)上。
趕到驛館,王勃的隨從對(duì)來(lái)人說(shuō):“我家主人吩咐了,一字千金,不能再隨便寫(xiě)了?!遍惒畮Z知道后,說(shuō)“人才難得”,便包好千兩銀子,親自率領(lǐng)文人們到驛館來(lái)見(jiàn)王勃。
王勃接過(guò)銀子,故作驚訝地問(wèn):“我不是把字都寫(xiě)全了嗎?”大家都說(shuō):“那里是個(gè)空(kòng)字呀!”王勃說(shuō):“對(duì)呀!是‘空(kōng)字,‘檻外長(zhǎng)江空自流嘛!”大家聽(tīng)了,都佩服不已。
王勃用文中留“空”暗指“空”字,巧妙地將直觀的形象和抽象的文字聯(lián)系在一起。無(wú)獨(dú)有偶,宋代文學(xué)家蘇東坡也很喜歡這種思維游戲,據(jù)說(shuō)他還因此創(chuàng)造了一類近乎謎語(yǔ)的詩(shī)體——神智體詩(shī),將文字的形、義和詩(shī)的意境融合得天衣無(wú)縫。
如上圖,圖中這12個(gè)奇詭的字合起來(lái),其實(shí)是一首七言絕句《晚眺》,即:
長(zhǎng)亭短景無(wú)人畫(huà),老大橫拖瘦竹筇。
回首斷云斜日暮,曲江倒蘸側(cè)山峰。
是不是很絕妙?
有趣的吟詩(shī)酒令
清代初年,江南地區(qū)出了三個(gè)神童:孫寅、朱光和戚琳。
一次,三個(gè)神童學(xué)著大人的樣子在家喝酒行令。他們約定每人先吟誦一首古詩(shī),但必須有意漏掉一個(gè)字;然后再吟另一首古詩(shī),詩(shī)中必須有一句說(shuō)明前首詩(shī)漏字的原因。
孫寅先吟了一首唐詩(shī):
獨(dú)憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹(shù)鳴。
春潮帶雨晚來(lái)急,野渡無(wú)人_自橫。
這是唐代詩(shī)人韋應(yīng)物的名詩(shī)《滁州西澗》。詩(shī)中末句漏了一個(gè)“舟”字。那么“舟”到什么地方去了呢?孫寅隨即吟出另一首唐詩(shī):
朝辭白帝彩云間,千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住,輕舟已過(guò)萬(wàn)重山。
既然“輕舟已過(guò)萬(wàn)重山”,當(dāng)然見(jiàn)不到“舟”了。李白的這首《朝發(fā)白帝城》被孫寅用得如此自然、恰到好處,另外二人不由得齊聲叫好。
下一個(gè)是朱光。他吟了一首唐代詩(shī)人王昌齡的《出塞》:
秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān),萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。
但使龍城飛將在,不教胡_度陰山。
咦,“馬”到什么地方去了?只聽(tīng)朱光接著吟道:
一封朝奏九重天,夕貶潮陽(yáng)路八千。
欲為圣明除弊事,肯將衰朽惜殘年!
云橫秦嶺家何在?雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。
知汝遠(yuǎn)來(lái)應(yīng)有意,好收吾骨瘴江邊。
這是唐代詩(shī)人韓愈的名作《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》,詩(shī)中“雪擁藍(lán)關(guān)馬不前”一句,巧妙地回答了“馬”不見(jiàn)了的原因。
眼看另兩位神童紛紛出彩,戚琳也不甘示弱,吟出了一首唐代詩(shī)人王駕的名詩(shī)《雨晴》:
雨前初見(jiàn)花間蕊,雨后全無(wú)葉底花。
蜂_紛紛過(guò)墻去,卻疑春色在鄰家。
第三句中漏掉了一個(gè)“蝶”字?!暗憋w到哪里去了呢?戚琳又很巧妙地運(yùn)用了宋代詩(shī)人楊萬(wàn)里的《宿新市徐公店》回答了這個(gè)問(wèn)題:
籬落疏疏一徑深,樹(shù)頭花落未成陰。
兒童急走追黃蝶,飛入菜花無(wú)處尋。
原來(lái),蝴蝶飛到菜花叢中,找不到了。
數(shù)字詩(shī)
數(shù)字是抽象的,詩(shī)歌則要用形象來(lái)表現(xiàn)思維,然而這兩者結(jié)合,同樣有佳作產(chǎn)生:可以是豪放的——“黃河落天走東海,萬(wàn)里寫(xiě)入胸懷間”;可以是細(xì)膩的——“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天”;可以是沉痛的——“三萬(wàn)里河?xùn)|入海,五千仞岳上摩天。遺民淚盡胡塵里,南望王師又一年”;可以是感傷的——“六朝如夢(mèng)鳥(niǎo)空啼”;可以是憤怒的——“一封朝奏九重天,夕貶潮陽(yáng)路八千”;可以是夸張的——“孤臣霜發(fā)三千丈”;可以是諷刺的——“三千寵愛(ài)在一身”;也可以是歡快的——“兩人對(duì)酌山花開(kāi),一杯一杯復(fù)一杯”……
不過(guò),這些詩(shī)中的數(shù)字,僅是作“鑲嵌”之用,真正的數(shù)字詩(shī),必須是以數(shù)字為主體。如南朝民歌:“江陵去揚(yáng)州,三千三百里。已行一千三,剩有二千在?!笨梢越庾x為一個(gè)長(zhǎng)途行者的倦歌,他在不停地計(jì)算里程;也可理解為一個(gè)遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)、歸心似箭的男子的情歌,期盼著早一點(diǎn)與心上人見(jiàn)面,但路還長(zhǎng)著呢。心理描寫(xiě)非常準(zhǔn)確。
另一首“一去二三里,煙村四五家;門(mén)前六七樹(shù),八九十枝花”,個(gè)位基數(shù)詞全無(wú)遺漏,還描繪了一幅恬淡寧?kù)o的田園圖,用之作為兒童啟蒙讀物,可一舉多得。
電視劇《宰相劉羅鍋》中有一個(gè)情節(jié):乾隆皇帝手持一枝紅花,將花瓣一片片地剝落拋撒,口中念念有詞:“一片一片又一片,二片三片四五片,六片七片八九片……”數(shù)到這,乾隆思維卡住了,不知如何接下去。這時(shí),劉墉信口接道:“飛入草叢都不見(jiàn)?!北娙寺?tīng)了,紛紛稱妙。不過(guò)這出戲編得并不好,紅花入草叢怎會(huì)都不見(jiàn)?明顯有疏漏之處。
故事的“原產(chǎn)”出自明朝的布衣才子徐文長(zhǎng)。一個(gè)冬日,徐文長(zhǎng)踏雪孤山,見(jiàn)一群秀才正借酒賞梅,便上前求飲。秀才們不識(shí)泰山,驕橫地說(shuō)這是詩(shī)人聚會(huì),不會(huì)寫(xiě)詩(shī)者休想喝酒。徐文長(zhǎng)便“一片一片又一片”地作起詠雪詩(shī)來(lái),前三句尚未念完,眾秀才已是笑罵成“一片”了,說(shuō)道:“你這俗子是否只認(rèn)得數(shù)字和‘片字?”待第四句“飛入梅花都不見(jiàn)”一出,秀才們頓時(shí)大驚失色。白雪飛入號(hào)稱“香雪?!钡墓律矫妨种校?dāng)然是看不見(jiàn)了,這種深邃蒼茫的意境,奇特精妙的構(gòu)思,才是化腐朽為神奇的“數(shù)字詩(shī)”。