匙河
從前有一個納尼亞王國,在白女巫的邪惡統(tǒng)治下,那兒永遠(yuǎn)是一片冰天雪地。誰要是違抗女巫的旨意,誰就會被變成冰雕。后來森林之王阿斯蘭歸來,再加上四個孩子的力量,最終擊潰了白女巫,使春天重臨納尼亞,萬物復(fù)蘇。
這么說的話,這多少就是個俗套的民間童話。追求平衡、和諧與完美的民間童話總有個正必勝邪的圓滿結(jié)局。況且故事中的女巫、羊怪、小矮人和樹精等形象,以及魔杖、魔瓶、號角等魔物及其魔力,都是民間童話中司空見慣的元素??蛇@個叫作《獅子、女巫和魔衣柜》、給被譽(yù)為世界魔幻經(jīng)典的“納尼亞傳奇”系列打頭陣、被《哈利·波特》的作者J·K·羅琳當(dāng)作枕邊書的故事,給予我們的絕不止這些。故事以鮮明豐滿的血肉賦予那種類型化的民間故事以一種新的活力,五十多年以來,始終使人為之慨嘆不已。
要知道,這不僅僅是一個發(fā)生在“從前”的故事。以“從前”為開頭的童話里往往只有一個世界、一種時間,那里的人不受現(xiàn)實(shí)規(guī)律的制約,青蛙可以變成王子,南瓜可以變成馬車,你見了都不必懷疑不必吃驚。而這個故事始于一個真實(shí)的“現(xiàn)在”時態(tài)(對講故事的人來說)。就在二戰(zhàn)期間,為了躲避空襲,四個孩子遠(yuǎn)離倫敦,寄居在鄉(xiāng)下一位老教授家中。好奇的他們在空蕩蕩的大房子里開始探險,露茜打開一口大衣柜,一直往里走,漸漸地她摸到的不再是大衣和木板,卻是樹枝和雪!從日常生活中乍一瞥見這不可思議的景象,恐懼是必然的反應(yīng),然而探索的欲望又使露茜的好奇占了上風(fēng),這樣的好奇是所有有滋有味的幻想故事的開始。衣柜是連接現(xiàn)實(shí)世界和非現(xiàn)實(shí)世界的一條通道(而在老的童話里,我們無須一條通道就已置身于想象的世界之中),這樣的通道,我們在德國的《5月35日》和日本的《壁櫥里的冒險》中都能遇見。我們興許還會回憶起小時候,自己總喜歡躲在壁櫥或衣柜里,虛構(gòu)出一個獨(dú)立的世界,就像作者C·S·劉易斯在童年時期一樣,總是跟哥哥鉆進(jìn)家里的大衣柜,坐在黑暗中互相講故事。毫無疑問,是想象力本身為我們鋪平了通往異界的道路。當(dāng)孩子們歷經(jīng)納尼亞的輝煌歲月,因?yàn)橐淮吾鳙C再度穿過大衣柜回到老房子時,“時間還是他們躲進(jìn)大衣柜的同一天,同一個時辰”。瞧,幻想的世界并不打擾正常的生活,一分鐘都沒有耽擱,它們并行不悖。所以,為自己保留胡思亂想的權(quán)利和樂趣吧,不必?fù)?dān)心做夢會妨害眼前的生活。我們盡可以同時擁有“現(xiàn)在”和“從前”。
這也不僅僅是一個有趣的故事。身為劍橋大學(xué)的學(xué)者,C·S·劉易斯堅(jiān)持“只討孩子們喜歡的故事,不能算好的兒童文學(xué)”,他給故事注入一種可以貫穿并且穿越人類童年的永恒的精神,對他這位基督徒來說,那是基督教信仰。流傳于納尼亞的預(yù)言是,只有兩個亞當(dāng)?shù)膬鹤雍蛢蓚€夏娃的女兒(《圣經(jīng)》認(rèn)為亞當(dāng)與夏娃是人類的始祖)一同現(xiàn)身時,才能結(jié)束白女巫的統(tǒng)治。四個孩子就這樣被標(biāo)識為人類這一正統(tǒng)神圣的身份;而與之對立的白女巫則是莉莉絲(猶太法典認(rèn)為莉莉絲是亞當(dāng)?shù)牡谝粋€妻子,因不服上帝的管教而墮落成女魔,嗜殺人類的孩子)的女兒。因此,兩者的交鋒便是光明與黑暗之爭。而后,按照納尼亞的高深魔法,叛徒都是女巫的合法祭品。為了贖回曾抵制不住土耳其軟糖誘惑而背叛兄妹的愛德蒙,獅王阿斯蘭跟女巫達(dá)成協(xié)議,自愿獻(xiàn)身。我們可以把C·S·劉易斯的信仰理解為人類的公義、愛與犧牲對邪惡、仇恨及背叛的永久勝利。這種深沉的信念多少能使初涉塵世的讀者感到寬慰與安全,也使故事不只停留在兒童游戲的層面,它將延伸入我們閱讀著的一生。
這也不僅僅是一個封閉的故事。正如它的結(jié)尾所言,這只是納尼亞奇遇的開始。我們還可以進(jìn)入畫中的帆船、穿過學(xué)校土坡上的墻,甚至就坐在火車站的長椅上(想到《哈利·波特》中的那個站臺了嗎),或者觸摸一枚戒指……莫名其妙地再次進(jìn)入納尼亞王國,經(jīng)歷那些讓人激動不已的傳奇故事,只要你不怕打開(因著好奇與勇氣),打開那扇通往魔幻世界的門,打開那些充滿奇思異想的書——《凱斯賓王子》 《黎明踏浪號》 《銀椅》 《能言馬與男孩》 《魔法師的外甥》 《最后一戰(zhàn)》。
為著這樣的故事,我們值得記住它的由來:20世紀(jì)30年代,牛津大學(xué)附近一家不起眼的小酒館里,常有兩位教授相聚閑聊,分享彼此的種種古怪想法,并相約各寫一部魔幻史詩。很多年后,這家酒館成為無數(shù)讀者心中的圣地,因?yàn)槟抢镌杏藘刹筷P(guān)于想象與信仰的偉大作品:《納尼亞傳奇》與《魔戒》。而另一種說法是,作為一個單身漢,C·S·劉易斯并不認(rèn)識多少孩子,也從未想過要為孩子們寫書。直到二戰(zhàn)期間,四個孩子從倫敦疏散到鄉(xiāng)下,被安排在他的家中。令他詫異的是,小客人們似乎從未讀過什么想象類的故事。于是他決定要給他們寫一個。其中一個孩子向他提出了一個令人著迷的問題:家里那座古老的大衣柜后面有什么東西嗎?她就叫露茜。