康偉明

1965年，美國海軍上將威斯克和他的妻子艾莉絲在越戰(zhàn)中被俘，被關押在河內希爾頓戰(zhàn)俘營的兩個相鄰監(jiān)獄里。監(jiān)獄中間隔著一堵厚厚的墻，兩人無法通話。

他們新婚不久，但戀愛長達8年。新婚的喜慶還未散去就做了戰(zhàn)俘，多么殘酷又多么令人傷感。在獄中，威斯克很內疚，作為上將的他竟然不能保護自己的妻子。更何況，作為被俘中的最高將領，等待他的將是殘酷的刑罰，他甚至懷疑自己還有沒有機會活著出去。

為了表達自己對新婚妻子的愛和內疚，他試著用撿來的石頭敲擊墻壁。聲音響亮，而且墻壁還會震動，足以將信息傳達給隔壁的妻子。他試著敲擊了3下，好似在呼喚“艾莉絲”。令他驚喜異常的是，妻子艾莉絲也回應了3下，好似答以“威斯克”。就這樣，他們開始以敲擊的次數以及節(jié)奏的強弱，來進行簡單的交流。

每天早晨，當太陽光射進監(jiān)獄時，威斯克都會在墻壁上輕輕地敲擊兩下：“早安！”然后，艾莉絲也會溫柔地回贈兩下。晚上同樣如此，威斯克在墻壁上輕敲兩下，代表“晚安！”艾莉絲也同樣回贈兩下，然后倆人同時進入夢鄉(xiāng)。后來，隨著交流的日漸增多，節(jié)奏有快有慢，有長有短，敲擊的次數有多有少，漸漸地能傳遞一些更復雜的意思。他們就這樣愛著，相互鼓勵著，一起期待著未來的相聚。

8年后，艾莉絲獲釋回國，她每天都期待著丈夫的歸來。然而她等來的卻是最悲慘的結局——威斯克在獄中去世了，而且是被俘兩年后就犧牲了。令艾莉絲不解的是，如果他在6年前就去世了，為什么還一直敲擊墻壁來傳遞信息？

艾莉絲經過多方查證，得知威斯克在獄中遭受了20幾次刑罰，最終死于酷刑。在去世前，他把與艾莉絲的這種交流技巧告訴了同伴，并且祈求同伴一定要幫他把這種交流堅持下去，直到艾莉絲回國的那一天。

（禾苗 摘自《祝你幸?！ぶ摹罚ㄘ熅?冰藍）