葉圣陶
我們平時(shí)有這么一種經(jīng)驗(yàn):有時(shí)覺(jué)得神思忽來(lái),情意滿腔,自以為這是值得寫(xiě)而且喜歡寫(xiě)的材料了,于是匆匆落筆,希望享受成功的喜悅。孰知成篇以后,卻覺(jué)這篇文字并不就是我所要寫(xiě)的材料,先前的材料要?jiǎng)龠^(guò)這成篇的文字百倍呢。因此爽然自失,感到失敗的苦悶。劉勰說(shuō):“方其搦翰,氣倍辭前;暨乎篇成,半折心始。何則?意翻空而易奇,言征實(shí)而難巧也。”他真能說(shuō)出這種經(jīng)驗(yàn)以及它的由來(lái)。從他的話來(lái)看,可知所以致此,一在材料不盡結(jié)實(shí),一在表達(dá)未得其道。而前者更重于后者。表達(dá)不得當(dāng),還可以重新修改;材料空浮,那就根本上不成立了。所以雖然說(shuō),如其生活在向著求充實(shí)的路上,就可以絕無(wú)顧慮,待寫(xiě)作的欲望興起時(shí),便大膽地、自信地寫(xiě)作,但不得不細(xì)心地、周妥地下一番組織的工夫。既經(jīng)組織,假如這材料確是空浮的,便立刻會(huì)覺(jué)察出來(lái),因而自愿把寫(xiě)作的欲望打消了。假如并非空浮,只是不很結(jié)實(shí),那就可以靠著組織的功能,補(bǔ)充它的缺陷。拿什么來(lái)補(bǔ)充呢?這唯有回到源頭去,仍舊從生活里尋找,仍舊從思想、情感上著手。
有人說(shuō),文字既然源于生活,則寫(xiě)出的時(shí)候只須順著思想、情感之自然就是了。又說(shuō)組織,豈非多事?其實(shí),材料的空浮與否,結(jié)實(shí)與否,不經(jīng)組織,將無(wú)從知曉,這是一層。更有一層,就是思想、情感之自然未必即與文字的組織相同。我們內(nèi)蓄情思,往往于一剎那間感其全體;而文字必須一字一句連續(xù)而下,放佛一條線索,直到終篇才會(huì)顯示出全體。又,蓄于中的情思往往有累復(fù)、凌亂等等情形;而行諸文字,必須不多不少、有條有理才行。因此,當(dāng)寫(xiě)作之初,不得不把材料具體化,使成為可以獨(dú)立而且可以照樣拿出來(lái)的一件完美的東西。而組織的功夫就是要達(dá)到這種企圖。這樣才能使寫(xiě)出來(lái)的正就是所要寫(xiě)的;不致被“翻空”的意思所引誘,徒然因“半折心始”而興嘆。
所以組織是寫(xiě)作的第一步工夫。經(jīng)了這一步,材料方是實(shí)在的,可以寫(xiě)下來(lái),不僅是籠統(tǒng)地覺(jué)得可以寫(xiě)下來(lái)。經(jīng)過(guò)組織的材料就譬如建筑的圖樣,依著興筑,沒(méi)有不成恰如圖樣所示的屋宇的。
組織到怎樣才算完成呢?我們可以設(shè)一個(gè)譬喻,要把材料組成一個(gè)圓球,才算到了完成的地步。圓球這東西最是完美,渾凝調(diào)合,周遍一致,恰是一篇獨(dú)立的、有生命的文字的象征。圓球是一個(gè)中心,各部分都向中心環(huán)拱著。而各部分又必密合無(wú)間,不容更動(dòng),方得成為圓球。一篇文字的各部分也應(yīng)環(huán)拱于中心(這是指所要寫(xiě)出的總旨,如對(duì)于一件事情的論斷,蘊(yùn)蓄于中而非吐不可的情感之類),為著中心而存在。而且各部分應(yīng)有最適當(dāng)?shù)亩ㄎ涣写危云诔蔀橐黄獔A滿的文字。
至此,我們可以知道組織的著手方法了。為要使各部分環(huán)拱于中心,就得致力于剪裁。為要使各部分密合妥適,就得致力于排次。把所有的材料逐部審查,而以是否與總旨一致為標(biāo)準(zhǔn),這時(shí)候自然知所去取,于是檢定一致的、必要的,去掉不一致的、不切用的,或者還補(bǔ)充上遺漏的、不容少的,這就是剪裁的功夫。經(jīng)過(guò)剪裁的材料方是可以確信的需用的材料。然后把材料排次起來(lái),而以是否合于論理上的順序?yàn)槌叨?,這時(shí)候自然有所覺(jué)知。于是讓某部居開(kāi)端,某部居末梢,某部與某部銜接;而某部與某部之間如其有復(fù)疊或,也會(huì)發(fā)現(xiàn)出來(lái),并且知道應(yīng)當(dāng)怎樣去修補(bǔ)。到這地步,材料的具體化已經(jīng)完成了;它不僅是成熟于內(nèi)面的,而且是可以照樣宣示于外面的了。
一篇文字之所以獨(dú)立,不得與別篇合并,也不得剖分為數(shù)篇,只因?yàn)樗幸粋€(gè)總旨,它是一件圓滿的東西,據(jù)此以推,則篇中的每一段雖是全篇的一部分,也必定自有它的總旨與圓滿的結(jié)構(gòu),所以不能合并,不能剖分,而為獨(dú)立的一段。要希望一段果真達(dá)到這樣子,當(dāng)然也得下一番組織的工夫,就一段內(nèi)加以剪裁與排次。逐段經(jīng)過(guò)組織,逐段充分健全,于是有充分健全的整篇了。
若再縮小范圍,每節(jié)的對(duì)于一段,每句的對(duì)于一節(jié),也無(wú)非是這樣情形。唯恐不能盡量表示所要寫(xiě)出的總旨,所以篇、段、節(jié)、句都逐一留意組織。到每句的組織就緒,作文的事情也就完畢了。因此可以說(shuō),由既具材料到寫(xiě)作成篇,只是一串組織的功夫。
要實(shí)行這種辦法,最好先把材料的各部分列舉出來(lái),加以剪裁,更為之排次,制定一個(gè)全篇的綱要。然后依著寫(xiě)作,同時(shí)再注意于每節(jié)每句的組織。這樣才是有計(jì)劃有把握的作文;別的且不講,至少可免“暨乎篇成,半折心始”的弊病。
或以為大作家寫(xiě)作,可無(wú)須組織,純?nèi)螜C(jī)緣,便成妙文。其實(shí)不然。大作家技術(shù)純熟,能在意念中組織,甚且能不自覺(jué)地組織,所謂“腹稿”,所謂“宿構(gòu)”,便是;而決非不須組織。作文的必須組織,正同做事的必須籌劃一樣。