我家洗硯池頭樹，②

個(gè)個(gè)梅花淡墨痕。

不要人夸顏色好，

只留清氣滿乾坤。③

今譯：

我家洗硯池邊的梅樹上，朵朵梅花都帶有淡淡的墨痕。它們不要人們夸獎(jiǎng)?lì)伾篮?，只希望能把清高的氣?jié)留在人家。

注釋：

①墨梅：古人畫梅，有用彩色來畫，如紅梅；有單純用“淡墨”來畫，稱作“墨梅”。

②硯：硯臺(tái)。一種研墨的文具。洗硯池：清洗硯臺(tái)的水池。樹：指梅樹。

③清氣：清高的氣節(jié)。乾坤：天地。這里指人間。

作者小傳：

王冕（1287～1359），字元章，號(hào)煮石山農(nóng)，諸暨（今屬浙江）人。幼年家貧，靠牧牛自學(xué)。一生未入仕途。是元代著名畫家、詩人，擅畫梅花，詩風(fēng)自然質(zhì)樸。有《竹齋集》傳世。

賞析：

這是王冕題在自己所畫的《墨梅圖》上的一首詩。

詩的前兩句描繪了這樣一個(gè)畫面：在詩人的茅屋門前，有一個(gè)小池塘，是清洗筆硯的地方。一株梅樹生長(zhǎng)在池邊，樹上開滿了淡墨顏色的梅花。梅花為什么是“淡墨痕”呢？是因?yàn)槊窐渖L(zhǎng)在洗硯池邊吸收了墨的顏色嗎？詩人沒有直接說出來，而是通過“洗硯”與“淡墨”的巧妙聯(lián)系讓讀者自己去聯(lián)想。這樣一來，也就將詩人的精神境界與梅花自然地聯(lián)結(jié)在一起了。

那么，作為畫家的詩人為什么只畫“墨梅”呢？下面兩句道出了原因：梅花不希望人們夸獎(jiǎng)它的色彩艷麗，只想把自己清白高潔的氣節(jié)留在天地之間。詩人通過揭示梅花的清高品質(zhì)，表達(dá)了淡泊自守的高尚情操。含蓄雋永，余味無窮。