自德國(guó)人約翰內(nèi)斯·古騰堡1455年第一次用活字印刷機(jī)印刷了《圣經(jīng)》，這種令書籍印刷成倍增速的方式，讓知識(shí)得以迅速傳播，也為人們提供了更廣泛接觸《圣經(jīng)》的機(jī)會(huì)。

《圣經(jīng)》最早的中文譯本可以推至唐朝。然而，這并沒有改變西方媒體對(duì)中國(guó)《圣經(jīng)》市場(chǎng)的理解，一直以來(lái)每每提及這一市場(chǎng)都會(huì)被慣性地冠以“神秘”二字。一度，人們懷疑，北京奧運(yùn)期間中國(guó)將從海外進(jìn)口《圣經(jīng)》，理由很簡(jiǎn)單，因?yàn)樵谥袊?guó)買不到《圣經(jīng)》。

但事實(shí)上，就在2008年，中國(guó)基督教三自愛國(guó)運(yùn)動(dòng)委員會(huì)秘書長(zhǎng)徐曉鴻提供了這樣的數(shù)據(jù)：“世界上約有55000間教會(huì)在使用中國(guó)印刷的《圣經(jīng)》?！倍鼈?nèi)际怯晌挥谥袊?guó)南京的愛德印刷公司生產(chǎn)的。

2012年11月8日，愛德印刷這家唯一得到中國(guó)官方認(rèn)可的《圣經(jīng)》印刷商宣布，產(chǎn)量突破1億冊(cè)。這使其成為世界上最大的單體《圣經(jīng)》印刷基地，也讓中國(guó)成為全球最大的《圣經(jīng)》印刷國(guó)家。

《圣經(jīng)》出口

“中國(guó)將提供世界1/4的圣經(jīng)”，這是英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》在2008年對(duì)下一年的預(yù)測(cè)。那一年，愛德已印《圣經(jīng)》5000多萬(wàn)冊(cè)，其中4100萬(wàn)冊(cè)是中文和8個(gè)少數(shù)民族語(yǔ)言版本，其余主要出口到俄羅斯和非洲。

如今，這家每分鐘印制23本《圣經(jīng)》的公司，不僅為中國(guó)國(guó)內(nèi)基督教徒提供使用，同時(shí)已外銷到其他70多個(gè)國(guó)家。每年生產(chǎn)1800萬(wàn)本《圣經(jīng)》，超過(guò)90種語(yǔ)言版本，包括英語(yǔ)、斯瓦希里語(yǔ)、祖魯語(yǔ)、俄語(yǔ)以及盲文版?！妒ソ?jīng)》出口從2007年占5000萬(wàn)冊(cè)印刷總量的18%，到2012年年底占到1億冊(cè)印刷總量的40%。

雖然出口比例仍在增長(zhǎng)，但愛德基金會(huì)副董事長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)、愛德印刷有限公司董事長(zhǎng)丘仲輝說(shuō)：“首先為中國(guó)的基督徒和中國(guó)教會(huì)服務(wù)，滿足中國(guó)基督徒對(duì)《圣經(jīng)》的需要。這是最基本的，也是愛德印刷公司成立的初衷。”據(jù)稱，目前其國(guó)內(nèi)銷量一直穩(wěn)定在每年400萬(wàn)本左右。

據(jù)皮尤研究中心公布的數(shù)據(jù)，目前中國(guó)的基督徒占了中國(guó)總?cè)丝诘?%，約為6700萬(wàn)人。而一些非官方公布的數(shù)據(jù)則說(shuō)中國(guó)的基督徒人數(shù)比全國(guó)的共產(chǎn)黨員還要多，約為8200萬(wàn)人。

實(shí)際上，上世紀(jì)80年代，中國(guó)認(rèn)可主流宗教團(tuán)體的自由運(yùn)作，不少南京基督徒就委托國(guó)有印刷廠承擔(dān)《圣經(jīng)》的印刷工作。然而，由于當(dāng)時(shí)仍是計(jì)劃經(jīng)濟(jì)，紙張等原料的供應(yīng)匱乏，聯(lián)合圣經(jīng)公會(huì)通過(guò)與各地基督徒的網(wǎng)絡(luò)，開始為中國(guó)提供印刷《圣經(jīng)》的紙張。1988年愛德基金會(huì)和聯(lián)合圣經(jīng)公會(huì)（UBS）集資創(chuàng)建了愛德印刷有限公司，成為中國(guó)唯一可合法大量印刷《圣經(jīng)》的公司。

由于供應(yīng)給中國(guó)市場(chǎng)的《圣經(jīng)》仍使用聯(lián)合圣經(jīng)公會(huì)所捐出的紙張，《圣經(jīng)》的價(jià)格保持低廉。據(jù)愛德公司總經(jīng)理劉磊回憶說(shuō)：“精裝本有100多塊錢一本的，但普通平裝本大概是13元左右人民幣?！?/p>

為了不讓生產(chǎn)線閑置，降低營(yíng)運(yùn)成本以進(jìn)一步確保中國(guó)《圣經(jīng)》價(jià)格低廉，愛德開始為世界多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的教會(huì)加工出口中外文《圣經(jīng)》，“但首先滿足的是中國(guó)的需求?！睈鄣乱辉?gòu)?qiáng)調(diào)。

《圣經(jīng)》在中國(guó)

在安徽農(nóng)村長(zhǎng)大的盧更生記得，在20世紀(jì)80年代時(shí)，他爸爸是一位家庭教會(huì)的牧師。在當(dāng)時(shí)由于拒絕加入官方教會(huì)而被認(rèn)定為一個(gè)非法集會(huì)組織。當(dāng)時(shí)，他家中擁有當(dāng)?shù)匚ㄒ灰槐尽妒ソ?jīng)》，因此其他信徒會(huì)帶上筆記本記下經(jīng)文拿回家去。

現(xiàn)在盧更生已經(jīng)成為一位家庭教會(huì)的牧師。他說(shuō)現(xiàn)在盡管情況還不容樂觀，但是到了上世紀(jì)90年代末期后，要得到一本《圣經(jīng)》并不難。今天在他那里的每位家庭牧師都有一本《圣經(jīng)》，而且“全都是由愛德印刷廠生產(chǎn)的”，他補(bǔ)充道。

中國(guó)官方一再表示對(duì)圣經(jīng)出版工作的支持，但愛德作為唯一一個(gè)得到官方認(rèn)可的《圣經(jīng)》印刷商，卻一直備受質(zhì)疑，人們批評(píng)它利用其壟斷地位和低廉的成本在市場(chǎng)上獲利。的確，該公司在中國(guó)政府保護(hù)，以及諸多免稅優(yōu)惠政策下，因“經(jīng)營(yíng)有方”而在圣經(jīng)印刷市場(chǎng)上占了優(yōu)勢(shì)，使得無(wú)神論的國(guó)家成為了全世界《圣經(jīng)》產(chǎn)量最多、出口量最多的地方。

即便中國(guó)三自教會(huì)不時(shí)對(duì)外國(guó)宣傳，愛德印刷廠印刷《圣經(jīng)》量龐大，足以供應(yīng)本地信徒的需要，但總部設(shè)在美國(guó)的基督教慈善機(jī)構(gòu)China Aid的創(chuàng)始人傅希秋說(shuō)，愛德的國(guó)內(nèi)發(fā)行量已經(jīng)落后于中國(guó)日益增長(zhǎng)的基督徒人數(shù)。他還表示，中國(guó)基督教協(xié)會(huì)對(duì)獲得愛德《圣經(jīng)》的資格做了限制，只有5.5萬(wàn)間“官方認(rèn)證”的教堂得到允許。盡管每個(gè)人都可以在那里買到一本《圣經(jīng)》，愛德卻不和中國(guó)成千上萬(wàn)個(gè)非官方認(rèn)證的家庭教會(huì)做交易。其實(shí)，劃分“官方”和“非官方”教會(huì)的界限已日漸模糊，但是這些“非官方”組織卻經(jīng)常受擾于政府，因?yàn)樗鼈儞?dān)心自己的信仰會(huì)被迫妥協(xié)，一直拒絕登記在案。

其他外國(guó)人則一直試圖彌補(bǔ)這個(gè)“《圣經(jīng)》赤字”。Paul Hattaway，這位美國(guó)基督教組織旗下一個(gè)名為Asia Harvest的負(fù)責(zé)人，預(yù)言中國(guó)將發(fā)生《圣經(jīng)》荒。在20世紀(jì)90年代末期，他開始非法印刷《圣經(jīng)》。Hattaway表示他已經(jīng)通過(guò)自己的家庭教會(huì)關(guān)系網(wǎng)分發(fā)出超過(guò)600萬(wàn)本《圣經(jīng)》。

雨讀根據(jù)《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》《中國(guó)民族報(bào)》《衛(wèi)報(bào)》《國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》《福音時(shí)報(bào)》等綜合編輯。