今年7月20日是一代功夫之王李小龍逝世40周年紀(jì)念日，赤手空拳在好萊塢打出一片天地的他，讓“Kung Fu（功夫）”一詞寫入了英文詞典。

下面這封給友人曹珍珠的信，李小龍寫于1962年，是他抵美的第二年。那時(shí)候他還一文不名。

親愛的珍珠：

這封信可能有些難以理解。它包含著我的夢(mèng)想和我的思考方式?？偟膩?lái)說(shuō)，可以說(shuō)是我的生活方式。要準(zhǔn)確記下我的感受是困難的，因此讀起來(lái)可能會(huì)更讓人迷惑不解。然而，我仍然想寫下來(lái)，讓你了解一下這方面的情況。我想盡量地用清晰的語(yǔ)言表達(dá)清楚。我希望你讀這封信的時(shí)候，敞開你的心扉。在讀完之前，不要下任何結(jié)論。

好的謀生手段有兩種：一種是勤奮工作，另外一種是靠想象力（當(dāng)然也是一件費(fèi)勁的事）。事實(shí)上，勞動(dòng)和節(jié)儉產(chǎn)生能力，但是幸福，比如說(shuō)累積財(cái)富，則是要敢于想前人沒(méi)有想過(guò)的事，才能獲得此回報(bào)。在美國(guó)，每一個(gè)行業(yè)、每一個(gè)專業(yè)領(lǐng)域都注重創(chuàng)意。創(chuàng)意使美國(guó)變得與其他國(guó)家不同。同理，一個(gè)好的創(chuàng)意也會(huì)使人實(shí)現(xiàn)自己心中的夢(mèng)想。

我生活中的一部分是功夫。這種藝術(shù)對(duì)我的性格和思想的形成，有著非常大的影響。我既把功夫看成是一種體育，也把它看成是一種思想上的訓(xùn)練。它既是一種防身的手段，也是一種生活方式。在所有的武術(shù)形式中，數(shù)功夫最佳，從中國(guó)衍生過(guò)來(lái)的柔道和空手道只是功夫的基本形式，現(xiàn)在卻在整個(gè)美國(guó)蓬勃發(fā)展起來(lái)了。之所以出現(xiàn)這種情況，乃因?yàn)闆](méi)有人聽說(shuō)過(guò)“功夫”這種崇高藝術(shù)，也沒(méi)有合格的教練。我相信，我常年的訓(xùn)練，能使我當(dāng)之無(wú)愧地成為一名合格的功夫教練。當(dāng)然，我還需要花很長(zhǎng)時(shí)間來(lái)磨煉我的技藝和性格。因此，我的目標(biāo)是創(chuàng)立第一所功夫?qū)W院，逐步把它擴(kuò)展到全美國(guó)。完成這一使命，大約需10到15年的時(shí)間。

辦功夫?qū)W院的理由不僅為了賺錢，還涉及很多其他想法，比如：我要讓全世界都知道這門中國(guó)藝術(shù)的偉大之處；我喜歡教學(xué)和幫助他人；我想賺些錢，讓家人過(guò)上富裕的生活；我想做些有創(chuàng)新意義的事情。最后一點(diǎn)，也同樣是最重要的，功夫就是我自己的一部分。

我知道，我的想法是正確的，因此，結(jié)果將會(huì)令人滿意。我根本不擔(dān)心回報(bào)，現(xiàn)在只需要啟動(dòng)機(jī)器，全力以赴。我的付出將以我的回報(bào)和成功來(lái)衡量。在電機(jī)天才查爾斯·斯坦因梅茨博士去世之前，有人問(wèn)他：“在接下來(lái)的25年，哪一門科學(xué)會(huì)做出最大貢獻(xiàn)？”他停下來(lái)思考了幾分鐘，然后回答說(shuō)：“精神的實(shí)現(xiàn)?！碑?dāng)人類真切地意識(shí)到，他們自身蘊(yùn)藏著巨大精神動(dòng)力，并且開始將這些力量運(yùn)用于科學(xué)、商界和生活中時(shí)，人類未來(lái)的進(jìn)步將無(wú)可限量。

我感覺，我身上蘊(yùn)藏著巨大的創(chuàng)造力和精神動(dòng)力，比任何信念、抱負(fù)、信心、決心、遠(yuǎn)見都要強(qiáng)大。我的腦袋被這種主導(dǎo)力量像磁鐵一樣吸引了，我能把握這種力量。

當(dāng)你把一塊小石頭擲進(jìn)湖水中，小石頭將激起層層漣漪。這情形正如我把想法付諸實(shí)踐一樣。目前，我可以把現(xiàn)在的思想付諸未來(lái)的行動(dòng)中，我已經(jīng)看到了我的未來(lái)。我在做夢(mèng)（切記，現(xiàn)實(shí)的夢(mèng)想者從不放棄）。我現(xiàn)在一無(wú)所有，只能寄居在地下室狹小的空間內(nèi)，但是，一旦我的想象插上翅膀，我就可以看到一幅美麗的圖畫：一幢五六層高的功夫?qū)W院拔地而起，功夫?qū)W院的機(jī)構(gòu)遍布全美各地。我不會(huì)輕易地失去信心，我想象自己能輕易地克服所有的障礙，克服困難，實(shí)現(xiàn)“不可能”的目標(biāo)。

我不知道是不是上帝的作用，我感到這種巨大的力量，這種未開發(fā)的潛能，這種富有活力的東西，就蘊(yùn)藏在我身上。這種感覺妙不可言，任何體驗(yàn)都無(wú)法與這種感覺相比。它如同一種強(qiáng)烈的情感，加上信念，但比它們更有力量。

總而言之，我的計(jì)劃和所做的一切，都旨在發(fā)現(xiàn)生活的真正意義——尋找平靜的心態(tài)。我知道，我所擁有的一切，并不一定能使我保持寧?kù)o的心態(tài)。不過(guò)，如果我專心致志地真正實(shí)現(xiàn)自我，而不是進(jìn)行思想斗爭(zhēng)，我就一定能做到。為了獲得寧?kù)o的心境，道教中“無(wú)為”和禪宗“凈心”的教導(dǎo)是寶貴的資源。

很可能有人會(huì)說(shuō)，我太刻意追求成功了。當(dāng)然，我并不是這樣的。你要知道，我做事情的意志來(lái)自于這樣一個(gè)事實(shí)：我一定能做到。我心里無(wú)畏無(wú)懼，無(wú)迷無(wú)惑，處于一種自然的狀態(tài)。

珍珠，成功只屬于那些想成功的人。如果你沒(méi)有確立目標(biāo)，那么，你如何能實(shí)現(xiàn)目標(biāo)呢？

誠(chéng)摯的問(wèn)候！

小龍

1962年9月