托尼·佩洛泰/文 韋蓋利/譯
1.希羅多德:《歷史》(公元前440年)
《奧德賽》經(jīng)常被認(rèn)為是第一本以旅行為主題的讀物。但是,按照今天的“旅行”概念,首位真正的“游記寫手”應(yīng)該是古希臘的歷史學(xué)家希羅多德,他游歷了地中海中東部的幾乎所有區(qū)域,將所見所聞濃縮在《歷史》這樣一部不朽名作中。
該書對(duì)古埃及的生動(dòng)描寫,賦予了那一方土地神奇而迷人的形象,吸引著更多冒險(xiǎn)家前去探索。實(shí)際上,希羅多德不僅可以被稱為“歷史之父”,還是“文化旅游之父”,至少,他成功地讓許多對(duì)希臘不感興趣的外國人改變了想法。
2.馬可·波羅:《馬可·波羅游記》(13世紀(jì))
13世紀(jì),威尼斯的馬可·波羅遠(yuǎn)赴中國、波斯和印度?;氐阶鎳螅蛢蓚€(gè)兄弟不厭其煩地向人們講述遙遠(yuǎn)東方的風(fēng)土人情,卻因被認(rèn)為“過于離奇”而遲遲未能成書。直到在一次海戰(zhàn)后被熱那亞人俘虜,情況才出現(xiàn)了轉(zhuǎn)機(jī)——為了打發(fā)單調(diào)乏味的獄中時(shí)光,由他口述、獄友魯斯提契洛(浪漫主義作家)執(zhí)筆的《馬可·波羅游記》終于誕生了。
這本書介紹了中國城市和風(fēng)俗,雖然多有夸大,但阻礙不了它風(fēng)靡整個(gè)歐洲,并“規(guī)制”了西方人對(duì)神秘東方的看法。特別是書中對(duì)中國的描述,讓人們以為那里堆滿財(cái)寶。
3.勞倫斯·斯特恩:《穿越法國和意大利的傷感之旅》(1768)
斯特恩創(chuàng)作這本自傳體小說時(shí),“歐洲大旅行”正成為時(shí)尚。富有的英國青年貴族前往巴黎、威尼斯、羅馬、那不勒斯等文化名城,跟隨導(dǎo)游或家庭教師接受“再教育”,追尋古跡和文藝復(fù)興時(shí)期的遺產(chǎn)。與一般的游學(xué)旅行指南有別,敘述者故意避開了競技場(chǎng)或大教堂這一類去處,而是選擇去結(jié)交非同尋常的人,尋找“自然而真實(shí)”的經(jīng)歷。浪漫時(shí)代,人們把旅行視為自我發(fā)現(xiàn)的過程;即便今天,“真正的旅行者”仍以體驗(yàn)生動(dòng)的、獨(dú)特的經(jīng)歷自豪,而不是像大多數(shù)游客那樣,只是簡單地離開居所,走馬觀花般的拍照。
4.馬克·吐溫:《傻子出國記》(1869)
“鍍金時(shí)代”(馬克·吐溫倡導(dǎo)的概念)的作家們寫了不少游記,但罕有精品?!渡底映鰢洝酚诖藭r(shí)面世,讓同類作品頓時(shí)失色。作為美國駐歐洲的特約記者,馬克·吐溫為《加利福尼亞報(bào)》寫了一系列令人捧腹的專欄,后來,他把這些專欄文章整理結(jié)集,是為本書。
該書自貶式的幽默引起了廣泛共鳴,作者對(duì)美國同胞的幼稚進(jìn)行了諷刺,“紳士型的讀者永遠(yuǎn)、永遠(yuǎn)不知道自己有多完美,除非出國”?!霸诎屠?,當(dāng)我們用法語跟他們說話時(shí),對(duì)方只是睜眼瞪著!我們從來沒能讓這些傻瓜聽懂他們自己的語言?!敝敝两袢眨鳛?9世紀(jì)最偉大的游記之一,《傻子出國記》仍被很多追求閱讀快感的愛好者們捧讀。
5.諾曼·道格拉斯:《危險(xiǎn)誘惑之地》(1911)
意大利的卡普里島,在古羅馬時(shí)代就因開放的民風(fēng)而聲名遠(yuǎn)揚(yáng)。到19世紀(jì)中葉,很多畫家、作家從寒冷的北方慕名而來。有人甚至說,卡普里是繼巴黎之后的又一個(gè)時(shí)尚之都。到20世紀(jì),當(dāng)?shù)氐拿曈捎凇段kU(xiǎn)誘惑之地》傳得更遠(yuǎn),作者道格拉斯描述了逍遙自在的意大利南部生活:“那里盛行異教信仰、裸體和歡笑?!笨ㄆ绽飴u被他稱為“忘憂藥”。
《危險(xiǎn)誘惑之地》的書名源于《奧德賽》——在奧德修斯的歷險(xiǎn)中,妖嬈的女妖用具有魔力的聲音引誘水手們,導(dǎo)致船毀人亡。就算知道這樣的典故,向往陽光的英國讀者,因心目中的地中海風(fēng)景和道格拉斯的幽默詞句而迷醉于本書的,亦不在少數(shù)。
本書令卡普里島在20世紀(jì)的第二個(gè)10年步入黃金時(shí)代,迎來了很多背井離鄉(xiāng)的投機(jī)客。它也令更多人視地中海沿岸為自由奔放之地,一撥接一撥地?fù)硐騺喥綄幇雿u。
6.芙瑞雅·斯塔克:《刺客山谷》(1934)
光榮的維多利亞時(shí)代催生了數(shù)量可觀的女作家,斯塔克正是其中之一。《刺客山谷》描述了主人公穿越中東期間的奇聞?shì)W事,重點(diǎn)之一是她造訪阿拉姆特七大領(lǐng)主要塞遺址的經(jīng)過,該遺址位于伊朗的厄爾布爾士山脈。
這次旅行也令斯塔克成為英國皇家地理協(xié)會(huì)的第一名女性成員。在《巴格達(dá)速描》一章中,她寫道:“在一個(gè)陌生的城市里孤獨(dú)地醒來,是這個(gè)世界上最可愛的感覺之一。……不知道會(huì)發(fā)生什么,但如果你足夠聰明又懂得旅行的藝術(shù),就會(huì)讓自己沿著不可知的溪流前進(jìn),接受上帝在精神層面的賜予之物?!?/p>
7.杰克·凱魯亞克:《在路上》(1957)
這本“稍有潤色”的自傳體小說,描述的是一群年輕人靠搭便車或乞討的方式穿越美國的故事。雖然出版社要求作者改變主角們的真名——?jiǎng)P魯亞克變成了帕爾苔絲,但書中的片段幾乎照搬真實(shí)情況,由此成為游記寫作的典范。
這部抒情詩般的作品耗費(fèi)了凱魯亞克巨大的精力,正式出版前,他用一個(gè)帆布背包背著手稿,去哪里都不離身,因此被譽(yù)為冷戰(zhàn)年代“反叛的時(shí)代偶像”,舉手投足間仿佛流露出對(duì)唯命是從者的蔑視。時(shí)隔半個(gè)多世紀(jì),主人公乘農(nóng)用拖拉機(jī)飛馳過內(nèi)布拉斯加的田野或洛基山脈的場(chǎng)景,仍然極富感染力。
8.托尼·威勒和莫林·威勒:《便宜玩轉(zhuǎn)亞洲》(1973)
本書是出版史上的里程碑。兩位年輕人決定把自己的經(jīng)歷寫成一本實(shí)用旅行指南,以飯桌當(dāng)辦公桌,打印出了從德黑蘭到雅加達(dá)這一路上最討人喜歡的廉價(jià)旅館和飯店的清單,釘成90頁的小冊(cè)子,每本賣1.8美元。他們的嗅覺是敏銳的:在第三世界,人們對(duì)旅費(fèi)總是斤斤計(jì)較。一周之內(nèi),這本單薄的小冊(cè)子就賣了1500本。后來,兩人在此基礎(chǔ)上建立了“孤獨(dú)星球”這個(gè)龐大的旅行讀物帝國,出版關(guān)于全球各個(gè)國家的旅行書。他們的努力在很多國家引起了積極的連鎖反應(yīng),包括給眾多小旅館老板帶來了生財(cái)?shù)臋C(jī)會(huì)。