晨編 譯

萬(wàn)事萬(wàn)物都有聯(lián)系。有時(shí)，為了解決小問(wèn)題，你需要放大了看它。

上周，我和妻子打算為二樓鋪設(shè)新地毯。然而，這絕沒(méi)有想象的那樣簡(jiǎn)單，一件事總是會(huì)引起另一件事的發(fā)生，當(dāng)我們決定更換新地毯時(shí)，卻不能只更換地毯。

“我們必須把天花板粉刷了！”妻子對(duì)我說(shuō)。

“難道新地毯不喜歡看到我們的舊天花板嗎？”我不解地問(wèn)。

“問(wèn)題不在這兒?！彼卮穑岸俏也幌朐阡伜玫靥褐?，才發(fā)現(xiàn)還得粉刷天花板?！?/p>

“我不在乎。我們可以只更換新地毯，不粉刷天花板?！蔽艺f(shuō)。

對(duì)于我的無(wú)理，妻子搖搖頭，只能走開(kāi)。

“好吧，我們粉刷天花板?！蔽易尣降馈?/p>

“好的。我們也需要粉刷一下屋檐?！彼Ｏ履_步，站在門(mén)口說(shuō)。

“我知道，因?yàn)樾碌靥?，?duì)嗎？”我說(shuō)。

“是的，天花板粉刷一新后，旁邊的屋檐就顯得陳舊了?！?/p>

我嘆了口氣，說(shuō)：“好吧，我們也粉刷屋檐?！?/p>

“好的，你首先需要用砂紙磨光它們。”

“因?yàn)樾碌靥?？?/p>

“不，這是應(yīng)該做的正確事?！?/p>

“應(yīng)該做的正確事是留下舊地毯?！蔽夜緡伒?。

“哦，對(duì)了，我們也得粉刷墻壁?！?/p>

為了避免我的異議，妻子沒(méi)有等我回答，連忙補(bǔ)充說(shuō)：“后面房間里的墻壁有許多裂縫，需要修復(fù)好?！?/p>

萬(wàn)事萬(wàn)物都有聯(lián)系，鋪新地毯，得先從修復(fù)墻壁上的裂縫開(kāi)始！一時(shí)間要做如此多的事，我真有些手足無(wú)措。我想，最好還是先向其他人請(qǐng)教請(qǐng)教。

我來(lái)到五金店，環(huán)視一圈后，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)一個(gè)人。于是，我拿起一罐膩?zhàn)涌瓷厦娴臉?biāo)簽。是我年齡太大了，還是印刷的字體太小了，要閱讀它我還需要拿一個(gè)放大鏡。

“您需要幫助嗎？”我正思索著，聽(tīng)到一個(gè)男人問(wèn)我。

我抬起頭，看到一位老年男子站在我面前。

“哦，您真是一位有智慧的人?！蔽艺f(shuō)，“您怎么知道我需要幫助？”

“因?yàn)槟压拮幽玫沽??！彼f(shuō)。

我們不由相視而笑。我向他解釋我遇到的挑戰(zhàn)。

“擴(kuò)大裂縫?！彼ㄗh說(shuō)。

“為什么？我正努力想辦法遮蓋它們呢！”我說(shuō)。

“為了解決小問(wèn)題，你需要放大了看它。”他說(shuō)。

他的話令我十分困惑。

“那小裂縫很可能是一個(gè)更大裂縫的一部分，所以要先揭開(kāi)。通過(guò)擴(kuò)大小裂縫，你才能把膩?zhàn)犹畛溥M(jìn)整條裂縫，然后你用砂紙磨光、上油漆，就再不會(huì)看到它了。而只膩那條小裂縫的人將會(huì)看到它再度出現(xiàn)?！彼M(jìn)一步解釋說(shuō)。

老人的話深深啟發(fā)了我。人生不也是一樣嗎？有時(shí)，小問(wèn)題是更大問(wèn)題的開(kāi)端，放大小問(wèn)題可以幫助我們一次性解決所有的問(wèn)題，讓它不再出現(xiàn)。處理好幸福墻面上的小裂縫，我們的幸福大廈才能堅(jiān)實(shí)地屹立。