2013年4月22日凌晨，程乃珊去世了。對所有喜歡她作品的讀者，這是一個悲痛的消息。本期《上海文學(xué)》中的《就這樣慢慢敦化成上海女人》，成為程乃珊的絕筆。本刊編輯部全體同仁和廣大讀者一起，向這位優(yōu)秀的作家致哀，并通過發(fā)表她留給世界的最后一篇作品，追悼她，緬懷她，紀(jì)念她。

程乃珊是深受廣大讀者喜歡的作家。她開朗，熱情，熱愛生命，也熱愛生活。她的作品，真實(shí)靈動地表現(xiàn)了上海這座城市的歷史風(fēng)情，她作品中人物的悲歡離合，生動地再現(xiàn)了上海的滄桑沉浮。程乃珊是上海的女兒，上海哺養(yǎng)了程乃珊，她也以自己的充滿感情的個性文字，回報了這座城市。

程乃珊和《上海文學(xué)》，有著割不斷的淵源。1979年7月號《上海文學(xué)》發(fā)表她的小說處女作《媽媽教唱的歌》，多彩多姿的寫作生涯從此開始。她曾在《上海文學(xué)》開辟“上海詞典”等專欄，書寫了上海的萬種風(fēng)情。去年，她在病中答應(yīng)為本刊寫專欄，她為新的專欄題名為“天鵝閣”。天鵝閣是程乃珊很喜歡的一家上海西餐館，很多年前，我曾應(yīng)邀在那里和她一起吃飯，在那里聽她講她的故事。她希望新開的“天鵝閣”能成為她為讀者講上海故事的“最好場合”。她在病床上為這個專欄寫的三篇新作，視野寬廣，感情豐沛，通過家族人物的命運(yùn)，展現(xiàn)了中國近現(xiàn)代的曲折多難卻豐富多彩的歷史。廣大讀者期盼著能在“天鵝閣”不斷讀到她的新作，然而她卻突然告別了這個世界。

程乃珊曾經(jīng)說：“我永不放棄我的筆?！彼窃谒伎己蛣?chuàng)造中走完了生命的旅途。她的生命并沒有中斷，她的作品會長久地在人間流傳，她會和她的文字一起，一直活下去。