美國(guó)政治學(xué)家帕拉格·卡納說(shuō)，自己曾在格魯吉亞看到一個(gè)討要賄賂的士兵，對(duì)方一看就是個(gè)新手，因?yàn)檫@位消瘦的年輕士兵毫不掩飾、非常老套地搓動(dòng)自己的手指頭。

要知道，即便在那些腐敗橫行、索賄受賄已經(jīng)稀松平常的國(guó)家（法律都不會(huì)插手，也沒(méi)有任何人監(jiān)管），人們索賄時(shí)通常也都會(huì)假裝在進(jìn)行另外一種交易。

掩飾賄賂行為的表現(xiàn)之一便是行賄語(yǔ)言。很少有人會(huì)直接說(shuō)“要想搞定這件事，你得給我送錢(qián)”，相反，他們使用各種各樣委婉的說(shuō)法。比如，在邊境通關(guān)時(shí)，較為廣泛的說(shuō)法是“快速通行費(fèi)”。作為一種委婉用語(yǔ)，這種說(shuō)法相當(dāng)準(zhǔn)確：支付了這筆費(fèi)用，你的行李就不用接受檢查，甚至還可以拿回你走私偷運(yùn)的東西。否則，你的行李箱就會(huì)被扔到地上，每件東西都被翻出來(lái)，而檢查時(shí)間的長(zhǎng)短肯定由安檢人員說(shuō)了算。在印度，這筆通關(guān)費(fèi)被稱(chēng)為“提速費(fèi)”，不給的話(huà)，你會(huì)在各個(gè)部門(mén)之間被推來(lái)推去?！队镊鰢?guó)度：記憶與現(xiàn)實(shí)交錯(cuò)的印度之旅》一書(shū)里就描寫(xiě)了沒(méi)有交這筆提速費(fèi)之后的可怕后果。

另外一種委婉的說(shuō)法是行賄者把賄款稱(chēng)為朋友之間的贈(zèng)禮。在這方面出現(xiàn)過(guò)很多創(chuàng)新，比較有名的是尼日利亞警察的辦法，他們會(huì)以“周末需要些錢(qián)花”的名義向人索賄。在北非，這被叫做“一份小禮物”。而墨西哥的交警則會(huì)讓你給他買(mǎi)一杯名為“refresco”的軟飲料。

媒體行業(yè)的賄賂還有個(gè)專(zhuān)門(mén)的名字，叫“車(chē)馬費(fèi)”。《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》駐非洲記者說(shuō)，在尼日利亞這個(gè)全球腐敗最嚴(yán)重的國(guó)家，記者會(huì)收到裝在棕色信封里面的數(shù)百美金，這些錢(qián)還只是他們參加記者招待會(huì)的開(kāi)銷(xiāo)。

除了有意使用隱晦的語(yǔ)言之外，全球各地的賄賂現(xiàn)象中，行賄者常常會(huì)避免直接將錢(qián)送到受賄者手中。在中國(guó)或希臘，行賄的錢(qián)有時(shí)會(huì)被裝進(jìn)“信封”——不一定非要郵局印制的，也可以是塑料袋，還有人喜歡用飛機(jī)上的嘔吐袋，或者用報(bào)紙包裹等等。變通的辦法是買(mǎi)一份小禮物，很多人選茶葉，然后把錢(qián)放到禮物里面。

一位旅居墨西哥的中國(guó)人在自己博客里描述了墨西哥城的警察“指導(dǎo)”自己如何“正確行賄”的故事。那位留著小胡子的墨西哥警察告訴他，“把錢(qián)包里的180比索的零票子卷成一個(gè)卷，500比索的票子另外卷一個(gè)卷”，說(shuō)著左右張望了一下，把交規(guī)手冊(cè)遞進(jìn)了車(chē)窗，“來(lái)，把兩個(gè)卷夾進(jìn)書(shū)里”。

就這樣680比索進(jìn)了交警的口袋。對(duì)于警察以及其他政府公職人員的索賄，墨西哥人有一個(gè)專(zhuān)門(mén)的詞，直譯過(guò)來(lái)就是“咬一口”。

更加隱秘的賄賂被稱(chēng)為“顧問(wèn)費(fèi)”。保羅·劉易斯是經(jīng)濟(jì)學(xué)人智庫(kù)的一名分析師，他主要研究一套用于東歐后共產(chǎn)主義時(shí)代行賄受賄活動(dòng)中的準(zhǔn)商業(yè)術(shù)語(yǔ)。在東歐，一些人實(shí)際上沒(méi)有實(shí)權(quán)，沒(méi)有專(zhuān)業(yè)能力，但是人脈很廣，可以在部長(zhǎng)及其他決策者面前說(shuō)得上話(huà)，他們往往被聘為“顧問(wèn)”。該顧問(wèn)會(huì)得到很大一筆名為技術(shù)咨詢(xún)費(fèi)的津貼。

顧問(wèn)費(fèi)其實(shí)就是賄賂款。顧問(wèn)協(xié)議是一份合法的、有法律約束的協(xié)議。顧問(wèn)會(huì)承諾提供一些不會(huì)是太難的服務(wù)，比如說(shuō)提供市場(chǎng)調(diào)查報(bào)告、安排會(huì)議等等。這種安排的目的，是讓這宗交易從表面上看完全合法，經(jīng)得起審計(jì)師、律師等的考驗(yàn)。