道里街A區(qū)12號居民樓里的瓊斯太太，是一個頭發(fā)花白、面目慈祥的老太太。退休后，在家閑不住的瓊斯太太，總想出來干點什么事，以發(fā)揮生命的余熱。不久，她發(fā)現(xiàn)這居民樓不停地上上下下的電梯，正好需要一個人管理，于是，她從家里搬來一個小凳子，坐在電梯里，主動為居民義務開電梯。

不知不覺中，這一開，就是20多年。20多年來，這幢居民樓里，每家有幾口人，都在哪上班，小孩在哪上學，經(jīng)常都有些什么人來探訪，她都知道得一清二楚。居民們也都習慣了瓊斯太太開電梯，只要一會兒沒見到她，就會著急地四處打聽，瓊斯太太呢？我們趕緊到她家看看去吧，她不會有什么事吧！

瓊斯太太深深地融進了每一個居民心中。她已成為道里街A區(qū)12號居民生活的一個重要組成部分，她成了這幢居民樓的一個標志。

一天，家住5層的瑪麗小姐一臉憂郁地進了電梯，一進來，她低聲地說29層。瓊斯太太聽了一愣，心想，你家住在5層，上29層干嗎？再一看，發(fā)現(xiàn)小姑娘的情緒有點不對頭，臉上好像還有淚痕。就沒有按開關(guān)，而是和顏悅色地和小姑娘拉起了家常。

這一交談不要緊，真相讓瓊斯太太吃了一驚，原來小姑娘戀愛了，愛的很深，可是，小伙子卻移情別戀，不再愛她了。小姑娘一時想不開，想從這29樓跳下去。

瓊斯太太趕緊將瑪麗小姐拉到自己的家里，給她倒了一杯咖啡，然后拉住她的手，給她講了一個故事。她說，很久以前，有一個和你一般大的小姑娘，她愛上了一個大男孩。當時，小姑娘還在上學，可是，當愛情來臨，小姑娘便不顧一切，全身心地投入到這場熾熱的愛情中。家人反對、老師反對，可是，小姑娘對愛情義無反顧，甚至輟學，要和自己心愛的男人私奔。沒想到，那男孩最后還是愛上了別的女孩子。小姑娘知道事情真相后，大哭一場。她想，為什么自己全身心地投入到這場愛情中，換來的竟是如此結(jié)局？于是，她就想結(jié)束自己的生命，為這段愛情畫上個句號。她哭哭啼啼地來到一條湍急的河流邊，想一跳了之。就在這時，一對老夫妻看到小姑娘悲痛欲絕的站在小河邊，趕緊走了過來。老人得知她的情況后，和藹地對她說道，孩子，那個負心人離你而去，說明他根本不值得你愛，往前看，一定會有一個好小伙子在那等著你，那個人，才是你可以把心終身托付，并與他共享人生的美好和幸福的人。

瑪麗小姐聽了，漸漸地不再那么悲傷了，她擦去臉上的淚痕，抽泣地問道，您認識那個小姑娘嗎？

瓊斯太太笑道，我就是當年那個小姑娘?。『髞?，我認識了一個非常好的大男孩，他很愛我，一直把我當作個寶，幾十年啦，一直沒有改變。他就是我現(xiàn)在的老伴卡恩先生。我們倆恩恩愛愛地走過60多年，一直沒有愛夠，我們還要繼續(xù)恩愛下去呢。

瓊斯太太的一席話，令瑪麗小姐破涕而笑，她走上前去，緊緊地擁抱著瓊斯太太，嘴里不停地呢喃道，謝謝您，瓊斯太太！

看著小姑娘歡歡喜喜離開的背影，瓊斯太太的臉上綻放出幸福的笑容。那綻放的笑容，像盛開的菊花，婆娑、艷麗……

一天，有兩個壯漢賊眉鼠眼地進了電梯。一進電梯，他倆就愣了一下，沒想到這里面還坐著個老太太，像個金剛。瓊斯太太盯了兩人看了一下，狐疑地問道，你們到哪家去？

兩人吞吞吐吐，一個說到18層找亨利先生，一個說到22層找西蒙小姐。聽了這兩人前后自相矛盾的答話，瓊斯太太就看出了幾分端倪，她嚴肅地說道，你們要找的這兩個人，這棟樓里沒有！

可這兩人執(zhí)意要上去，瓊斯太太把手放在警報器的按鈕上，威嚴地說道，你們?nèi)绻麍?zhí)意要上去，我就要報警了！

瓊斯太太義正辭嚴的一句話，一下子將兩人給怔住了。兩人面面相覷，只好悻悻而去。身后傳來瓊斯太太輕蔑的冷笑，小樣，我年輕的時候，還是緬因州的柔道冠軍，就你們倆那熊樣，現(xiàn)在照樣會被我打趴下！

有一次，正逢早上用電梯的高峰期，人們都趕著去上班、上學，電梯里的人一下子超重了，警報器發(fā)出“嘟嘟”的響聲。瓊斯太太指著一個大胖子說道，你先出去，就你太重了。

那聲音，在擁擠的電梯里嗡嗡作響，每一個人都聽得真真切切。

有人在旁邊小聲地對瓊斯太太說道，他是市長約翰先生，您怎么能讓他下去呢？讓門口那個小孩下去吧！

瓊斯太太把臉一沉，說道，就他重，他一個人要抵幾個小孩呢，他不下去誰下？

市長約翰先生聽了，尷尬地笑道，說的對，我先下！我先下！

在電梯的上上下下中，瓊斯太太找到了人生別樣的幸福和快樂，她仿佛坐上了幸?？燔?，一路上，閱盡人間無限春光。道里街A區(qū)12號居民們，每天都能看到瓊斯太太親切的笑臉，那親切的笑臉，在人們心里溢滿了溫暖和甜蜜。

（編譯自[英]《每日電訊報》）