57歲的艾伯哈特和52歲的勞拉（以下稱L夫婦）最后一次見到他們的養(yǎng)女是在兩年前的10月份。當(dāng)他們用手勢(shì)告訴女孩“現(xiàn)在你可以走了”時(shí)，女孩仿佛解脫了一般沖向書桌，帶上她的課本和洋娃娃，離開了那間有著粉紅色天花板和白色家具的屋子，坐上了停在家門口的比伯拉赫青少年社會(huì)管理局的車子。那一年女孩七歲。

夫婦倆望著女孩遠(yuǎn)去的背影。女孩在后車窗里揮動(dòng)手臂，仿佛在向他們揮手告別。然而，這也許只是他們的幻想。L夫婦回到屋里，孤獨(dú)再一次籠罩這個(gè)家庭。

兩年后，他們坐在女孩房間的書桌前，上面堆滿了領(lǐng)養(yǎng)文件。這間由他們悉心布置的房間，如今已不再嶄新如初，成了一間無(wú)人居住的空屋。

他們?cè)敬蛩阍诜块g外面的空地上開辟一片草坪，兩年過去了，除了一個(gè)從未使用過的秋千和兒童爬梯， 空地上依舊寸草不生。他們?cè)?jīng)的養(yǎng)女就快迎來(lái)自己10歲的生日了，L夫婦卻沒能迎來(lái)他們想要的生活。他們希望像正常家庭那樣，一家人其樂融融，共享天倫之樂。但無(wú)論是L夫婦，還是他們10歲的養(yǎng)女，這個(gè)從小生活在孤兒院的瘦弱的保加利亞棕發(fā)女孩，以及負(fù)責(zé)這次收養(yǎng)的中介機(jī)構(gòu)都沒想到，這個(gè)美好的愿望使得所有人都陷入了某種尷尬的境地。

不透明的領(lǐng)養(yǎng)過程

德國(guó)家庭的領(lǐng)養(yǎng)子女大部分來(lái)自國(guó)外，他們一年內(nèi)領(lǐng)養(yǎng)了近1000名外國(guó)兒童。這一現(xiàn)象源于德國(guó)國(guó)內(nèi)收養(yǎng)供需的極度不平衡。同時(shí)，一些父母出于年齡、動(dòng)機(jī)等個(gè)人原因也會(huì)選擇從其他國(guó)家而非本國(guó)領(lǐng)養(yǎng)兒童。

而跨國(guó)收養(yǎng)本身就是一個(gè)高風(fēng)險(xiǎn)過程，也對(duì)領(lǐng)養(yǎng)家庭提出了特殊要求。根據(jù)海牙國(guó)際收養(yǎng)公約規(guī)定，只有在本國(guó)無(wú)法為兒童找到合適的領(lǐng)養(yǎng)家庭時(shí)，才考慮轉(zhuǎn)向海外領(lǐng)養(yǎng)。被收養(yǎng)兒童大多曾遭遇家庭虐待，或是有先天性殘疾和疾病，他們有著創(chuàng)傷性經(jīng)歷，普遍存在嚴(yán)重的心理、行為和認(rèn)知等方面的問題。因此，中介一般會(huì)為這些弱勢(shì)兒童尋找相應(yīng)的“特殊”收養(yǎng)家庭，如失去孩子或年齡較大的夫婦等等。語(yǔ)言和文化的過渡也加劇了收養(yǎng)問題的復(fù)雜性。

在德國(guó)，兒童收養(yǎng)工作一般由政府負(fù)責(zé)。近年來(lái)，各種私人收養(yǎng)機(jī)構(gòu)也開始涉足這一領(lǐng)域。目前，私人中介機(jī)構(gòu)在涉外收養(yǎng)工作中所占比重約為90%。這些私人機(jī)構(gòu)必須滿足一定條件，例如必須有自己的辦公室和至少兩名社會(huì)教育專家，機(jī)構(gòu)自負(fù)盈虧，其收入就來(lái)源于跨國(guó)收養(yǎng)的中介服務(wù)。

“孩子和父母（Children and Parents）”便是這些機(jī)構(gòu)中的一個(gè)。L夫婦向該機(jī)構(gòu)提出了收養(yǎng)申請(qǐng)。勞拉在前一段婚姻中生下的兩個(gè)兒子已經(jīng)長(zhǎng)大并遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，步入中年的勞拉和艾伯哈特希望通過領(lǐng)養(yǎng)的方式組建一個(gè)三口之家?！昂⒆雍透改浮笔震B(yǎng)機(jī)構(gòu)對(duì)L夫婦的家庭經(jīng)濟(jì)實(shí)力、心理健康狀況和申請(qǐng)動(dòng)機(jī)等進(jìn)行了考察，最終確定L夫婦符合收養(yǎng)資格。L夫婦為這次考察支付了2000歐元。事情似乎發(fā)展得很順利。

2010年5月，L夫婦飛往保加利亞舊扎戈拉市的內(nèi)扎布拉普卡兒童福利院，探望他們未來(lái)的孩子。在這之前，夫婦倆對(duì)小女孩的情況幾乎一無(wú)所知，只從資料中了解到，女孩戴著眼鏡，喜歡唱歌跳舞，是一個(gè)本分、開朗的孩子。

然而這次見面與L夫婦之前的設(shè)想有些不太一樣。四天時(shí)間里，他們每天只被允許同女孩呆上幾個(gè)小時(shí)。第一次見面時(shí)，小女孩歡快地奔向他們并摟住兩人的脖子。這一親昵的舉動(dòng)讓兩人頗為感動(dòng)，雖然他們后來(lái)承認(rèn)，女孩的動(dòng)作像是經(jīng)過事前訓(xùn)練。除去一次在游樂場(chǎng)，見面的地點(diǎn)都在福利院，雙方互動(dòng)的內(nèi)容包括解謎游戲和畫畫等。負(fù)責(zé)為他們翻譯的是律師兼“孩子和父母”收養(yǎng)機(jī)構(gòu)合伙人喬治·科雷門里耶夫。女孩雖然參與了整個(gè)互動(dòng)過程，但感覺更像是在完成一項(xiàng)任務(wù)。當(dāng)然，要組建一個(gè)新家庭絕非易事。L夫婦和女孩在一起拍了許多照片，照片上每個(gè)人看上去都笑容滿面。

女孩的視力不好，但并未如資料里寫的那樣戴著眼鏡。福利院那邊解釋說(shuō)是眼鏡壞了。L夫婦帶女孩去看了好幾個(gè)眼科醫(yī)生，每個(gè)醫(yī)生給出的診斷結(jié)果都不相同。他們最終還是給女孩配了一副眼鏡，但戴上眼鏡后女孩視力似乎依舊未見好轉(zhuǎn)。由于語(yǔ)言不通，勞拉和埃伯哈德無(wú)法從女孩那里了解到其中緣由。

這次見面讓L夫婦在是否收養(yǎng)女孩的問題上變得猶豫。畢竟他們對(duì)女孩的情況了解太少，譬如她來(lái)自什么地方，過去有怎樣的經(jīng)歷以及如何被送到兒童之家。當(dāng)然他們也從未問個(gè)究竟，而是寄希望于回德國(guó)以后再一一面對(duì)這些問題。L夫婦回憶，那位保加利亞律師一直催促他們完成領(lǐng)養(yǎng)手續(xù)，并讓他們預(yù)付4000歐現(xiàn)金，之后又向其索要了5000歐元。

而德國(guó)的收養(yǎng)中介也接連來(lái)電提醒他們盡快履行相關(guān)手續(xù)。此刻的L夫婦愈發(fā)不確定。畢竟他們都已不再年輕，或許這是他們最后的領(lǐng)養(yǎng)機(jī)會(huì)？如果放棄，還會(huì)有下次機(jī)會(huì)嗎？那時(shí)他們的經(jīng)濟(jì)能力足夠負(fù)擔(dān)相同的收養(yǎng)手續(xù)嗎？為了收養(yǎng)這個(gè)女孩，他們放棄了度假，甚至不惜借錢來(lái)支付手續(xù)的費(fèi)用。另一方面，他們認(rèn)為自己多年來(lái)?yè)狃B(yǎng)小孩的經(jīng)驗(yàn)?zāi)軌蜃屌⒈M快適應(yīng)新的家庭。考慮再三，他們決定收養(yǎng)這個(gè)孩子。

“小公主”的心理問題

2010年7月13日，在完成相關(guān)手續(xù)后，L夫婦與女孩確立了法律上的收養(yǎng)關(guān)系。但他們沒有料到的是，這個(gè)他們?nèi)账家瓜氲男」?，其?shí)是一個(gè)行為和心理認(rèn)知上都存在問題的女孩。

女孩的異常行為首先表現(xiàn)為缺乏節(jié)制的飲食，其次是長(zhǎng)期處于一種狂躁?duì)顟B(tài)，拒絕與任何人親近。女孩似乎對(duì)周圍一切事物充滿了新鮮感，并由此產(chǎn)生了一系列破壞性行為，包括重復(fù)性開燈和關(guān)燈以及用剪刀剪碎窗簾等等。除此以外，女孩常常用保加利亞語(yǔ)大喊大叫，似乎想逃離這個(gè)家。

而保加利亞司法部給出的女孩個(gè)人情況報(bào)告則語(yǔ)焉不詳，只有短短60行文字。女孩在1歲時(shí)由祖父母和其他親戚輪流撫養(yǎng)，期間因?yàn)樯”凰屯t(yī)院，但由于缺乏監(jiān)護(hù)人不得不暫時(shí)寄居在醫(yī)院里，其后又被安頓在布佐夫格勒兒孤兒院。孤兒院的心理醫(yī)師艾麗艾喬治婭娃對(duì)這個(gè)女孩記憶猶新，她回憶道，盡管女孩身體狀況不佳，但仍表現(xiàn)出了異于同齡人的戰(zhàn)斗力：“她像一只小猴子那樣緊緊貼在大人身上，為的是讓大人們記住她?！迸O度渴望獲取成年人的注意力，一旦失敗，便會(huì)產(chǎn)生一種被拋棄的感覺，從而大喊大叫。此外，女孩對(duì)水、嬰兒和音樂表現(xiàn)出了特別的興趣，經(jīng)常毫無(wú)緣由地跳起來(lái)，跑到外面，似乎在等待某個(gè)人。

女孩四歲時(shí)被送到了內(nèi)扎布拉普卡兒童福利院，內(nèi)扎布拉普卡在保加利亞語(yǔ)中的意思是“別忘記我”。據(jù)福利院負(fù)責(zé)人羅蒂娜·斯托燕諾娃回憶，他們?cè)鵀檫@名女孩聯(lián)系了三對(duì)保加利亞領(lǐng)養(yǎng)夫婦，但都因?yàn)榉N族原因遭到拒絕，因?yàn)榕⑹橇_姆人。羅蒂娜解釋到：“我們這里一共有42名孤兒，其中只有兩人是羅姆人，羅姆兒童一般不被列入考慮對(duì)象?！睂?duì)于最終決定收養(yǎng)女孩的L夫婦，羅蒂娜回憶道：“一般來(lái)這兒的申請(qǐng)者都會(huì)給小孩帶來(lái)各種溫馨的家庭照和禮物，但這對(duì)夫婦看上去顯然準(zhǔn)備不足，他們既不了解女孩的情況，參與互動(dòng)時(shí)也顯得很疏遠(yuǎn)?！?/p>

不久，女孩進(jìn)入了德國(guó)當(dāng)?shù)匾凰W(xué)學(xué)習(xí)。然而，其在學(xué)校的表現(xiàn)讓人頭疼：課堂上躁動(dòng)不安，時(shí)常大聲叫嚷，幾乎聽不懂上課內(nèi)容。于是學(xué)校不得不將女孩送回家，讓養(yǎng)母勞拉對(duì)其進(jìn)行輔導(dǎo)教育。完全不知道如何跟女孩相處的勞拉對(duì)此毫無(wú)準(zhǔn)備，而丈夫忙于工作，很少過問家事，這一切都讓她備感壓力。而女孩因?yàn)殡y以適應(yīng)新環(huán)境，由一開始的興奮漸漸轉(zhuǎn)為憤怒甚至狂躁。堅(jiān)持了兩天，勞拉夫婦不得不打電話求助比伯拉赫青少年社管局。

輾轉(zhuǎn)反復(fù)，何去何從？

很快，青少年社管局便聯(lián)系到另一對(duì)領(lǐng)養(yǎng)夫婦N。N夫婦在過去20年里，除了膝下四個(gè)孩子，還收養(yǎng)過30多個(gè)遺孤，這其中包括曾遭遇家庭虐待或是有先天性殘疾和有著創(chuàng)傷性經(jīng)歷的兒童。他們因此被視為撫養(yǎng)弱勢(shì)兒童方面的專家。但考慮到自己年事已高，N夫婦打算停止收養(yǎng)。青少年社管局的工作人員向她說(shuō)明了女孩的特殊情況，請(qǐng)求他們暫時(shí)照顧女孩幾周時(shí)間，直至其找到新去處。N夫婦同意了這個(gè)請(qǐng)求。

事實(shí)上，女孩在N夫婦家一住便是兩年。在這里，女孩同在L夫婦家的表現(xiàn)幾乎無(wú)異，依然我行我素，甚至隨意跑到隔壁住戶的家里，模仿其他人排隊(duì)買蛋糕卻不知道要付錢。學(xué)校給女孩安排了一個(gè)“監(jiān)護(hù)人”，上課時(shí)坐在她旁邊。但由于女孩經(jīng)常逃課，坐在那兒的往往只有監(jiān)護(hù)人。于是學(xué)校勒令其轉(zhuǎn)學(xué)，女孩被轉(zhuǎn)入了一間針對(duì)視力殘疾兒童的特殊學(xué)校。N女士說(shuō)，女孩最喜歡做的事情是坐在她的車?yán)?，看著車窗外的村落：“她坐在那兒，看著窗外的景物，輕聲哼唱保加利亞歌曲。我想，在那一刻，她是快樂的?！?/p>

N夫婦承認(rèn)，女孩的情況是他們碰到過的最棘手的一次。11月1日，他們最終放棄了對(duì)女孩的監(jiān)護(hù)權(quán)。女孩現(xiàn)在被安頓在特殊學(xué)校的宿舍里。盡管如此，她仍管N夫婦叫媽媽和爸爸。至于她何時(shí)能夠再見到他們，完全取決于青少年社管局。女孩將何去何從，依舊是個(gè)未知數(shù)。

德國(guó)由于其發(fā)達(dá)的經(jīng)濟(jì)和完善的社會(huì)福利制度成為許多來(lái)自戰(zhàn)亂國(guó)家地區(qū)遺孤的收養(yǎng)輸入國(guó)。然而據(jù)專家估計(jì)，年滿18歲的收養(yǎng)兒童中有四分之一到一半的人并未同養(yǎng)父母生活在一起，而是住在福利院或寄宿學(xué)校等地。兒童救助機(jī)構(gòu)“人類家園”已中止其國(guó)際收養(yǎng)活動(dòng)。機(jī)構(gòu)發(fā)言人邁克發(fā)豪雅說(shuō)到，當(dāng)今的收養(yǎng)形勢(shì)已經(jīng)發(fā)生變化。收養(yǎng)中介不僅要為孤兒尋找養(yǎng)父母，也要為失子的父母尋找領(lǐng)養(yǎng)兒童，包括德國(guó)在內(nèi)的許多跨國(guó)收養(yǎng)中介機(jī)構(gòu)都面臨這個(gè)形勢(shì)。

比伯拉赫青少年社管局以隱私保護(hù)為由拒絕透露女孩的“下一步去向”，收養(yǎng)中介“孩子和父母”以同樣的理由拒絕提供相關(guān)信息，后者表示目前一切程序都在法律規(guī)定的范圍內(nèi)進(jìn)行。然而在法庭上，當(dāng)事人仍然爭(zhēng)執(zhí)不休。L夫婦提出中止領(lǐng)養(yǎng)關(guān)系，理由是中介沒有如實(shí)提供女孩的真實(shí)信息。而法院指定的監(jiān)護(hù)人指出，孩子不能等同于物品，不能因?yàn)椴粷M意就退貨，L夫婦作為領(lǐng)養(yǎng)父母應(yīng)當(dāng)對(duì)女孩行使監(jiān)護(hù)權(quán)。

在法庭外，女孩仍坐在特殊學(xué)校的宿舍里等待著，等待哪一天能再次見到N夫婦。