我生在農(nóng)村,父母在村里經(jīng)營一家“農(nóng)家樂”。如今城里人過膩了一成不變、車水馬龍的生活,喜歡上了農(nóng)家平淡卻不乏人情味的日子,因此,家里的“農(nóng)家樂”越辦越紅火。不過,生意好也使家人犯了愁:游客日益增多,人手不夠用。于是,有著一手好廚藝又熱情好客的奶奶決定來幫忙。
又是忙碌的一天,向來在后廚煮飯炒菜的奶奶突然跑到大廳,干起了招呼游客的活兒。沒過一會兒,只見一群人聚攏在了一處,紛紛討論著。我透過人群的縫隙,見奶奶正指手劃腳地說著什么。游客們費力地聽著奶奶的解說,可愣是沒明白奶奶要表達的意思。奶奶急得像熱鍋上的螞蟻,越說越激動。
爸爸媽媽的救場結束了這尷尬,可卻讓奶奶心里多了幾分不自在?!澳棠?,他們都說普通話嘞。我們的方言可不通呢!”“普通話,普通話……”奶奶低頭喃喃自語。
之后,我就很少在大廳里看到奶奶的身影了。奶奶是地地道道的農(nóng)村人,她不會說普通話,也聽不懂普通話。但是別忘了,奶奶可是個很要強的人。
素日里,不太愛看電視的奶奶,現(xiàn)在一有空就坐在電視前面。雖然她看不太懂,但她總在努力模仿電視中的對話。在家人看來,奶奶那帶著溫州腔的普通話,就是能讓大家捧腹不止的笑話。一天,奶奶忽然對我說道:“哎呀,我怎么忘了家里還有現(xiàn)成的老師??!孫女啊,你不是天天在學校里說普通話么?你就順道當當老師唄?!蹦棠滔駛€小孩似的央求我??粗棠踢@般模樣,我便當仁不讓地挑下了這個重擔。
一大早,奶奶就敲響了我的房門。我拿出之前精心準備的拼音卡片,從“a”開始,一個不漏地教到“sh”。都說萬事開頭難,可奶奶那股學習的勁頭真讓我佩服??菰锏钠匆糇帜福齾s學得興趣十足。
在幾星期后,我把奶奶的學習目標轉移到一些日常用語和少數(shù)常用詞上。一句話、一個詞,我總是先說一遍方言,然后再用普通話重復一遍給奶奶聽。奶奶不厭其煩一遍又一遍地跟著念,遇到繞口的,她還會不嫌累地練上許多次,時不時地問我:“孫女,是這樣說的嗎?我有沒有錯啊……”
當然啦,作為一個說了大半輩子方言的老人,學習普通話時也會鬧出些小笑話,那天的事我至今記憶猶新——
“吃飯了,快下樓?!薄皝磬蟻磬?,真慌啊……”不一會兒,我們一家人就都圍坐在了桌邊?!巴耄?,我要碗啦?!钡艿艽蠼兄?/p>
“玩什么玩啊,都吃飯了還玩,你這孩子……”奶奶板著臉訓斥道。
弟弟瞪大了他那雙黑溜溜的大眼睛,先是盯著奶奶看了半天,然后又環(huán)視了一周,嘟著小嘴,一臉無辜,“奶奶!我說的是‘碗’不是‘玩’吶!”
“哈哈哈……”我們大笑了起來。
后來,在奶奶堅持不懈的努力下,她的普通話越說越好了?,F(xiàn)在,奶奶忙碌的身影時常穿梭在大廳里,她已成了“農(nóng)家樂”的頂梁柱……
發(fā)稿/丁愛芳