就 在這緊要關(guān)頭，約瑟芬奶奶從被單底下伸出頭來，從床邊往下看。透過玻璃地板可以看到整個北美洲就在近兩百英里以下，看上去不比一塊巧克力糖大一點。“必須有人制止這種瘋狂的行為！”她哇哇大叫著，伸出一只皺巴巴的手，一把抓住了旺卡先生大禮服的燕尾，把他向后倒拉到床邊來。

“不要拉，不要拉！”旺卡先生嚷嚷著要掙脫身子，“放開我！不要打攪駕駛員！”

“你這個瘋子！”約瑟芬奶奶大叫著，拼命地?fù)u晃旺卡先生，把他搖得頭昏腦脹，“快把我們送回家！”

“放開我！”旺卡先生大叫，“我必須按按鈕，不然我們就升得太高了！放開我！”可是約瑟芬奶奶拉住他不放。“查理！”旺卡先生叫道，“快按按鈕！綠色的那個！快！快！”

查理一個箭步跑上前，在那個綠色按鈕上用力一按，升降機馬上發(fā)出嘎吱嘎吱的響聲，上下翻轉(zhuǎn)。突然，嗚嗚聲猛地停止，四周靜得很可怕。

“太晚了！”旺卡先生叫道，“噢，我的天啊！出事了！”他說話時，三位老人家連同床，再加上旺卡先生自己，全都輕飄飄地離開了地板，懸在半空中。一轉(zhuǎn)眼工夫，所有的人連同那張床，在大玻璃升降機里像氣球一樣飄來飄去。

“現(xiàn)在瞧你做的好事！”飄浮在半空中的旺卡先生說。

“出什么事了？”約瑟芬奶奶叫起來。她已經(jīng)飄離了床，穿著睡袍在升降機的天花板下盤旋。

“我們升得太高了嗎？”查理問道。

“太高？”旺卡先生叫道，“當(dāng)然太高！你們知道我們到哪里了？我們已經(jīng)進入地球軌道！現(xiàn)在我們正以一萬七千英里的時速在繞著地球運行。”

“真了不起，”約瑟夫爺爺說，“我好像一點兒重量也沒有了。”

“你是沒有重量，”旺卡先生說，“我們?nèi)紱]有重量——一盎司的重量也沒有。”

“一派胡言！”喬治娜姥姥說，“我的重量剛好是一百三十七磅，一點也不少?！?/p>

“但是你現(xiàn)在沒有了，”旺卡先生說，“一點兒重量也沒有了?！?/p>

三位老人家——喬治姥爺、喬治娜姥姥和約瑟芬奶奶發(fā)瘋似的想要回到床上去，但是都沒有成功。床在半空中飄來飄去，每次到了床上要躺下去，床又飄走了。查理和約瑟夫爺爺只管哈哈大笑。

“有什么好笑的？”約瑟芬奶奶說。

“我們終于使你們離開了床?！奔s瑟夫爺爺說。