⊙沈錢斌吳孔佳［浙江萬(wàn)里學(xué)院，浙江寧波315100］

透過(guò)日本文學(xué)作品中的“第三性”人物看日本社會(huì)的傳統(tǒng)及現(xiàn)狀

⊙沈錢斌吳孔佳［浙江萬(wàn)里學(xué)院，浙江寧波315100］

隨著社會(huì)的迅猛發(fā)展，人類思想發(fā)生著翻天覆地的改變，對(duì)于“中性人”以及“變性人”的關(guān)注度不僅在世人眼中空前高漲，而且在許多文學(xué)作品中也毫無(wú)疑問(wèn)地成為了焦點(diǎn)問(wèn)題。日本最有名氣的當(dāng)代小說(shuō)家吉本芭娜娜的代表作《廚房》中就提到了“中性”與“變性”的問(wèn)題，這突出了日本人擺脫傳統(tǒng)思想的束縛，開(kāi)始對(duì)此問(wèn)題有了進(jìn)一步改變。吉本芭娜娜的作品十分獨(dú)特，同時(shí)用作品抒發(fā)了其對(duì)于男權(quán)形象的顛覆性認(rèn)識(shí)。

日本社會(huì)《廚房》第三性吉本芭娜娜

目前，人們經(jīng)不斷深入探究日本社會(huì)以及日本文學(xué)后發(fā)現(xiàn)，由于受傳統(tǒng)思想的束縛，在當(dāng)今社會(huì)上既要承受快節(jié)奏的生活，還要承受來(lái)自事業(yè)和家庭各方面的壓力。日本男性受到的社會(huì)約束力較日本女性來(lái)說(shuō)要大得多，要想在競(jìng)爭(zhēng)的社會(huì)環(huán)境中生存下去十分困難。從開(kāi)始工作起，就要承擔(dān)來(lái)自各方面的壓力，走的道路也是規(guī)定好的，每一步都要按部就班的完成，若出現(xiàn)一點(diǎn)紕漏就會(huì)被嚴(yán)酷的社會(huì)淘汰，在高壓情況下，長(zhǎng)此以往心靈就會(huì)向往成為女性，只有成為女性才能徹底擺脫這種高壓生活，男人變性為女人這種現(xiàn)象體現(xiàn)的就是男性不斷追求自由的表現(xiàn)。當(dāng)代著名的日本小說(shuō)家吉本芭娜娜，其中最著名的代表作就屬1987年出版的《廚房》。此小說(shuō)中涉及到了“變性人”和“中性人”，在小說(shuō)中體現(xiàn)的“第三性別”毫無(wú)疑問(wèn)地讓我們聯(lián)想到了自古以來(lái)的日本男性所遭受的社會(huì)壓力，社會(huì)對(duì)他們?nèi)狈ψ钇鸫a的理解與包容，這種種原因造成了男人變性成女人的現(xiàn)象。本文透過(guò)小說(shuō)《廚房》中所提到的第三性別，對(duì)日本的社會(huì)現(xiàn)狀進(jìn)行深度剖析。

一、對(duì)于變性人惠理子形象的詳述在吉本芭娜娜的代表作《廚房》中最具特點(diǎn)的就是田邊惠理子。其曾經(jīng)叫雄司，由于其妻子早年就離開(kāi)了人世，因此他不僅將自己的名字改成了“惠理子”，而且還做了變性手術(shù)。在小說(shuō)《廚房》出版時(shí)，日本并沒(méi)有一例做過(guò)變性手術(shù)的人，變性手術(shù)也沒(méi)進(jìn)行過(guò)，所以像惠理子這樣的變性人在當(dāng)時(shí)社會(huì)上是不存在的，只是作者虛構(gòu)出、人工再造的人物形象。在小說(shuō)《廚房》中作者將惠理子描述得美若天仙。例如，小說(shuō)中的“美影”在見(jiàn)到惠理子第一面時(shí)也被她超凡脫俗的美打動(dòng)了。她曾說(shuō)過(guò)：“雖然她年齡上比我大，但是穿的衣服十分罕見(jiàn)，深邃清秀的雙眸十分有神，鼻梁十分高挺，嘴唇美麗，過(guò)肩的長(zhǎng)發(fā)隨風(fēng)飄逸，畫著濃妝，好似并非來(lái)自人間，著實(shí)像天上的仙女?！憋@然作者極力渲染了惠理子的美麗，實(shí)屬極端藝術(shù)。但是這部小說(shuō)中惠理子從男人變性為女人著實(shí)體現(xiàn)了其超凡脫俗、敢于向傳統(tǒng)意識(shí)發(fā)起挑戰(zhàn)，擺脫高壓生活，不斷追求自由的心。

雄司不斷追求自由，最終變成了惠理子，從一個(gè)男性父親的角色轉(zhuǎn)變成了一個(gè)女性母親的角色，這使雄司與妻子的統(tǒng)一性更高。雄司之所以痛下決心進(jìn)行變性，并不是為了逃避生活的壓力，而是為了家庭。不僅是因?yàn)樗麑?duì)于因病逝去的妻子的思念之情，表明了他對(duì)妻子堅(jiān)貞的愛(ài)，用變性的方式為其妻子殉道；而且為了穩(wěn)定他因失去女主人而即將瓦解的家庭，不想讓兒子雄一因失去母親而傷心欲絕，讓孩子能夠感受到母愛(ài)的存在。但是在日本傳統(tǒng)的社會(huì)背景下，雄司已經(jīng)適應(yīng)了自己作為一家之主要受到其他家庭成員的服從和尊敬，作為父親角色的他就是家庭的首領(lǐng)，起著帶頭的作用。然而變性之后，雖然她表面上溫文爾雅、美麗動(dòng)人，穿著女子的衣服，擁有女子的身段，說(shuō)著女子的語(yǔ)言，但是舉止還如男兒身時(shí)那樣粗礦，因?yàn)樗?xí)慣了以前受人尊敬服從的感覺(jué)，所以變性前的所有記憶依然縈繞在他的心中。小說(shuō)中有一處就將其性格體現(xiàn)得淋漓盡致，那是惠理子第一次出現(xiàn)的場(chǎng)景，只聽(tīng)“咔嚓”一聲門開(kāi)了，“一個(gè)美若天仙的女子氣喘吁吁地跑了進(jìn)來(lái)”。此場(chǎng)景的描寫體現(xiàn)了雖身為女兒身但是性格豪放粗獷，使人們心里對(duì)于美艷與粗狂的結(jié)合覺(jué)得著實(shí)不夠恰當(dāng)。

二、中性特質(zhì)角色雄一的形象描述田邊雄一也是小說(shuō)《廚房》中舉足輕重的人物之一，雖然他最終也沒(méi)有完成變?yōu)榕说男脑?，但是他趨于中性人的形象深刻地印在每個(gè)人的腦海里。獨(dú)特的女性氣質(zhì)在他身上體現(xiàn)得淋漓盡致。

小說(shuō)中描寫的雄一心地善良、情感細(xì)膩、生性脆弱，所有朋友覺(jué)得他和其他人有所不同。在小說(shuō)中，美影的遭遇讓雄一感到很同情，所以就邀請(qǐng)美影來(lái)自己家住。正常情況下，正值青春的少男少女共處一室，都會(huì)產(chǎn)生感情的火花，但是對(duì)于雄一來(lái)說(shuō)，不僅沒(méi)有對(duì)美影產(chǎn)生感情沖動(dòng)，反而在男女感情上顯得尤為冷漠。雄一只把美影作為親姐妹，用同性的眼光看待美影。從來(lái)沒(méi)有想過(guò)兩人之間會(huì)存在異性之間的感情。作為親人，雄一對(duì)美影十分熱情，但是若站在異性的角度，他對(duì)美影十分冷漠。另外，雄一在惠理子死后，痛哭流涕，不管美影是否在身邊，眼淚依然不停地往下流，還央求美影給他講笑話，逗他開(kāi)心，這一行為無(wú)疑將女性的依賴體現(xiàn)得淋漓盡致。一般正處青春的男孩都喜歡汽車等玩具。然而他向女孩一樣喜歡花，因此就在花店打工。在花店工作的過(guò)程中，他結(jié)識(shí)了一位老奶奶，兩個(gè)人之間的感情十分深厚。對(duì)于青春叛逆時(shí)期的大男孩與老奶奶之間能夠建立深厚的友誼十分少見(jiàn)，甚至當(dāng)?shù)弥夏棠倘ナ赖南⒑?，他淚流不止，雖然兩人之間只是客戶與工作人員的關(guān)系這么簡(jiǎn)單，但是參加老奶奶的葬禮時(shí)，雄一還是哭地顫抖著身體，眼睛也腫了起來(lái)，看到老奶奶的遺像時(shí)哭得更加傷心。這種非親非故的關(guān)系，雄一依然這么傷心，表現(xiàn)了雄一心地十分善良。而在他養(yǎng)的小狗死了以后，雄一依然很傷心，甚至不想吃飯，眼淚刷刷地往下流。不管是他愛(ài)哭的表現(xiàn)，還是他待人處事上，都顯露出他女性化的一面。仔細(xì)分析后，發(fā)現(xiàn)小說(shuō)中雄一不僅外表有女性的氣質(zhì)，而且也具有女性生性脆弱、心地善良、愛(ài)哭以及情感細(xì)膩的特點(diǎn)。

三、吉本芭娜娜其他作品中的中性人物的特點(diǎn)吉本芭娜娜筆下所描述的中性人物不僅有《廚房》中的惠理子和雄一兩個(gè)重要人物形象，在其他作品中也多次出現(xiàn)了中性角色。在《哀傷的預(yù)感》中擁有溫婉性格和修長(zhǎng)睫毛、迷人雙眸的哲生，在《蜜月旅行》中“面部纖瘦白皙、言語(yǔ)羞怯”的裕志，不僅性格內(nèi)向，而且文文弱弱，和女孩子的形象完全符合，被附近鄰居家的小伙伴們視為討厭的“娘娘腔”。除此之外，最典型的還是小說(shuō)《月影》，作為女主人公“五月”的男朋友的“阿等”，當(dāng)他接受五月送給他的小鈴鐺，就用手絹將小鈴鐺小心翼翼地包裹起來(lái)，他的行為讓五月吃驚不已，因?yàn)樗膭?dòng)作對(duì)于處于他這個(gè)年齡段的男孩子是不會(huì)做出來(lái)的。他雖有男人的形象，但是擁有女性的情懷，與男性的行為不相符。然而“阿等”的弟弟“阿佟”就更為典型，由于他的女友已離開(kāi)人世，他為了抒發(fā)對(duì)女友的懷念之情，居然穿上了已故女友曾經(jīng)穿過(guò)的校服短裙，這與同齡的男孩子的行為大相徑庭。在他的言語(yǔ)之間也不停地表露出他女性化的特點(diǎn)。他不會(huì)用男性專屬的稱謂“僂(boku)”，而是選用“私(watasi)”來(lái)自稱。他的種種行為都表現(xiàn)著他擁有女性柔情的一面。

四、文學(xué)作品中性意識(shí)受日本社會(huì)傳統(tǒng)意識(shí)形態(tài)的制約“縱向社會(huì)”就是指在社會(huì)上不僅先后存在差異、內(nèi)外存在差異，而且社會(huì)上下級(jí)也存在明顯差異。因此受日本傳統(tǒng)等級(jí)制度的限制，國(guó)民一直生活在縱向社會(huì)環(huán)境中。在工作中，即使下級(jí)的意見(jiàn)沒(méi)有什么不對(duì)的地方，但是也要無(wú)條件地服從于上級(jí)的管理，更不能出現(xiàn)下級(jí)反對(duì)上級(jí)的意見(jiàn)，下級(jí)長(zhǎng)期就處于壓迫狀態(tài)。由于日本受傳統(tǒng)社會(huì)意識(shí)的制約，男人就是家里的頂梁柱，不僅是領(lǐng)導(dǎo)者、決策者，而且還要承擔(dān)家庭的一切生活、經(jīng)濟(jì)責(zé)任。為了維持家庭的基本生活條件，那些在職場(chǎng)上拼搏的男性只能對(duì)于上級(jí)的壓迫忍氣吞聲，將自己的真實(shí)想法長(zhǎng)期積壓在心中不表露出來(lái)。然而，在市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)如此強(qiáng)烈的情況下，如若稍有不慎就會(huì)有失去工作的可能，所以，為了使自己的職位不被競(jìng)爭(zhēng)者搶去，男人們不僅失去了假期或者閑暇時(shí)間與自己的妻子、孩子相處的機(jī)會(huì)，而且還不得不將自己心中的偉大理想埋在心底。然而，男人們不僅要接受工作的壓迫，還要遭受家庭的壓力。由于大量時(shí)間都花在工作上，與家人聚少離多，對(duì)孩子的教育不夠，與孩子的溝通受阻，親子關(guān)系異常的生分、冷漠，與妻子的關(guān)系也日漸緊張。工作與家庭雙方面帶來(lái)的巨大壓力，使男人們生活得十分艱難。他們必須要承受難以想象的巨大壓力，才能真正地實(shí)現(xiàn)工作順利、家庭幸福。然而在這么大的壓力沖擊下，據(jù)有關(guān)數(shù)據(jù)顯示，近些年來(lái)，日本國(guó)民自殺者將近四百萬(wàn)余人，男性就占了二百八十多萬(wàn)人。這驚人的數(shù)目不得不讓我們深思日本男人承受的巨大壓力。然而，與男性相比，日本的女性很少馳騁在職場(chǎng)上，大多數(shù)的女性都作為家庭主婦，在家中相夫教子，她們所受到的社會(huì)壓力就要小得多。

因此，許多男性開(kāi)始利用變性的手段來(lái)逃脫日本社會(huì)的巨大壓力，這一行為不僅體現(xiàn)了日本男人所遭受的壓力是難以忍受的，與此同時(shí)還體現(xiàn)了日本男人心中對(duì)于自由、無(wú)壓力的生活十分向往。然而當(dāng)代著名日本作家吉本芭娜娜筆下的各種第三性格角色的創(chuàng)造就是為了傳達(dá)這種信息，徹底顛覆了男權(quán)主義。

[1]葉渭渠.東方現(xiàn)代美的探索者——川端康成評(píng)傳[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2008.

[2][日]吉本芭娜娜著.廚房[M].李萍譯.上海：上海譯文出版社，2004.

[3]源了圓著.日本文化與日本人性格的形成[M].郭連友，漆紅譯.北京：北京出版社，2008．

[4]崔世廣.日本終身教育的特征及啟示[J].民族教育研究, 2006（4）：66—73.

[6]韓立紅.日本文化概論[M].南開(kāi)大學(xué)出版社，2003.

作者：沈錢斌、吳孔佳，浙江萬(wàn)里學(xué)院在讀本科生，主要研究方向?yàn)槿照Z(yǔ)。

編輯：郭子君E-mail:guozijun0823@163.com