波德萊爾 [法國]

佳作賞析 陳志澤 主持

頭發(fā)中的世界

波德萊爾 [法國]

讓我長久地、長久地聞著你的頭發(fā)吧！讓我把整個臉龐都埋在里邊吧——就像一個口渴的人把頭發(fā)伸進(jìn)一股泉水里；讓我用這一只像一塊散發(fā)著香氣的絹?zhàn)拥氖?，來撫摩這密發(fā)吧！也好搖醒那飄游在空中的回憶。

??！如果你能知道在你濃密的頭發(fā)中我所看到的一切，感到的一切和聽到的一切！我的心在芳澤上飄蕩，就像別人的心陶醉在音樂之中。

你的頭發(fā)里藏著整整一個夢。到處是白帆，到處是桅桿。這里更有浩瀚的海洋；大洋上的季風(fēng)吹動著我，奔向令人心醉神迷的地方，那里的天空更加湛藍(lán)、更加高遠(yuǎn)；那里的大氣中飄著果香、葉芳和人體皮膚的馨香。

在你密發(fā)的海洋里，我瞥見一個小港，充滿著哀傷的歌聲，擁擠著各民族的強(qiáng)壯漢子；在永遠(yuǎn)被炎熱籠罩著的蒼天下，各式各樣的船只停泊在那兒，顯出那精致的復(fù)雜的構(gòu)造。

啊！撫摩著你濃密的長發(fā)，我又感到長久的憂郁和寂寞——美麗的船兒在水波上輕輕地悠蕩著，在艙房里的花瓶旁，我久久地坐在沙發(fā)上，癡癡地望著我面前那小巧的涼水陶壺。

在你這火爐般熾熱的頭發(fā)中，我又呼吸到摻有糖和鴉片的煙草氣味了；在你頭發(fā)的靜夜里，我看到熱帶藍(lán)色的天空在閃耀；在你毛茸茸的頭發(fā)的海灘上，我又沉醉在柏油、麝香和可可油的混合氣味之中?！?/p>

讓我長久地銜住你烏黑粗大的辮子吧！當(dāng)我輕嚼著你這倔強(qiáng)的、富有彈性的密發(fā)時，我仿佛在吞食著回憶……

（選自作者的散文詩集《巴黎的憂郁》

漓江出版社，1982年8月出版）

[陳志澤 賞析]

波德萊爾1863年出版《巴黎的憂郁》(又名《小散文詩》)，他最早在世界范圍內(nèi)亮出“散文詩”這一旗號。波德萊爾是現(xiàn)代派詩歌的先驅(qū)，并被奉為象征主義文學(xué)的鼻祖。他“為世界文壇開創(chuàng)了一個新紀(jì)元”（翻譯家亞丁語）。關(guān)于《巴黎的憂郁》，他在《給阿爾塞納-馬恩省?胡賽》一文中曾明確表白過：“我們哪一個不曾夢想創(chuàng)造一個奇跡——寫一篇充滿詩意的、樂曲般的、沒有節(jié)律沒有韻腳的散文……”這一位才華橫溢的詩人竟然將自己的散文詩說成是“散文”。他大約認(rèn)為自己的這一本散文詩集更像是“散文”。一些評論家也將這一本散文詩集稱為散文。是的，他的這一本《巴黎的憂郁》并不像許多崇拜者所想象、所期望的那樣，也不像有些人，未經(jīng)仔細(xì)研讀，想當(dāng)然地認(rèn)為大詩人這一本散文詩集一定非常“詩化”。

不過，我這里所選的書中這首《頭發(fā)中的世界》還是詩意較濃的一首。據(jù)說這篇作品是他獻(xiàn)給21歲時就狂熱追求、最后與之結(jié)婚的妻子讓娜·迪瓦爾的。作品完美地實(shí)踐了他曾表白的創(chuàng)作初衷和構(gòu)想，直到現(xiàn)在都堪稱愛情散文詩的高峰。

詩人把愛人的頭發(fā)，稱為他的一個世界，這個世界“藏著整整一個夢。到處是白帆，到處是桅桿。這里更有浩瀚的海洋；大洋上的季風(fēng)吹動著我，奔向令人心醉神迷的地方，那里的天空更加湛藍(lán)、更加高遠(yuǎn)；那里的大氣中飄著果香、葉芳和人體皮膚的馨香”。五官開放，視覺、觸覺、聽覺、嗅覺等感覺的連通，全方位的想象真是濃烈、絢麗，對于情人的愛洶涌澎湃而又細(xì)膩纏綿！

詩人進(jìn)一步傾灑自己的情感，“密發(fā)的海洋”、“頭發(fā)的靜夜”，“頭發(fā)的海灘”“火爐般熾熱的頭發(fā)”等意象構(gòu)成了一個個鮮活的意境。

“搖醒那飄游在空中的回憶”，“當(dāng)我輕嚼著你這倔強(qiáng)的、富有彈性的密發(fā)時，我仿佛在吞食著回憶……” 兩處搖醒、吞食“回憶”的想象，表現(xiàn)情人密發(fā)的魅力，體驗(yàn)與感覺的豐富，創(chuàng)造出來的意象紛至沓來，極富表現(xiàn)力。

從愛人頭發(fā)里的陶醉到“我又感到長久的憂郁和寂寞——美麗的船兒在水波上輕輕地悠蕩著，在艙房里的花瓶旁，我久久地坐在沙發(fā)上，癡癡地望著我面前那小巧的涼水陶壺。”，無聲勝有聲的細(xì)節(jié)的融入，意境尤其意味深長，意蘊(yùn)尤其耐人咀嚼，思想內(nèi)涵更加深厚綿長，這是散文詩中散文元素的藝術(shù)效果使然 。

情感有多濃烈，想象就有多飛揚(yáng)，意象就有多豐滿、多密集，這一章散文詩給我們的感染強(qiáng)烈而深刻，作為想象型散文詩的典范，給予當(dāng)代散文詩創(chuàng)作，特別是這一類型的散文詩創(chuàng)作仍具有極寶貴的借鑒價值。