蓋昭華

在德國巴伐利亞的中部，有一個(gè)叫Dietfurt的小鎮(zhèn)，那里的居民祖祖輩輩都驕傲地聲稱自己是巴伐利亞的中國人，這樣的稱號(hào)已經(jīng)持續(xù)了上百年之久。早在上世紀(jì)30年代，小鎮(zhèn)的居民就開始舉行類似中國廟會(huì)的化裝游行。這樣的傳統(tǒng)一直持續(xù)到現(xiàn)在。

他們絕對(duì)是土生土長的日耳曼人，其實(shí)和中國沒有半點(diǎn)兒關(guān)系?？蔀槭裁此麄冏苑Q是中國人呢？當(dāng)?shù)匾晃痪用裨谧约旱牟┛椭薪榻B，這其中有一段有趣的歷史：某地區(qū)的主教定期派財(cái)政管理員到小鎮(zhèn)收稅，這時(shí)候，小鎮(zhèn)居民就都躲到城墻底下不露面。主教很生氣，說他們只會(huì)躲到長城的城墻底下（注：中國的長城可是舉世聞名的）。小鎮(zhèn)居民聽了之后，引以為榮，自稱就是“中國人”。漸漸地，他們“中國人”的名頭便叫響了，索性從上世紀(jì)30年代開始，一般是在二月份，他們穿著自認(rèn)為是中國服裝的盛裝，上街游行慶祝。一開始的時(shí)候規(guī)模并不大，可是后來越來越壯觀，發(fā)展到現(xiàn)在，竟有兩萬多人前去觀看，而這個(gè)小鎮(zhèn)的居民才幾千人。

德國這個(gè)國家，創(chuàng)立地區(qū)節(jié)日是有傳統(tǒng)的。但凡是個(gè)小鎮(zhèn)，每年都會(huì)創(chuàng)立一兩個(gè)節(jié)日，到時(shí)候大家都上街，吃吃喝喝，也有舉行化裝游行的。這是他們的一種文化繼承，也是一種創(chuàng)收的方式。一個(gè)小鎮(zhèn)的節(jié)日，能吸引兩萬人去圍觀，已經(jīng)相當(dāng)厲害了，所以他們才逐年擴(kuò)大規(guī)模。

我們不能把這些居民都當(dāng)成漢學(xué)家，這難免會(huì)讓我們覺得有點(diǎn)不倫不類。但不要忘了，小鎮(zhèn)中的多數(shù)人，確實(shí)是想當(dāng)中國人，以至于自稱“中國人”。小鎮(zhèn)上的孩子，從小就近距離地接觸到了中國文化。更不要忘了，他們的這個(gè)中國節(jié)日，已經(jīng)持續(xù)了近百年。

二月份，該節(jié)日開始的時(shí)候，午夜兩點(diǎn)就有人到街上敲鑼、打更了，白天是各種游行，高潮部分是一個(gè)被稱為“高皇帝”的人的出現(xiàn)。據(jù)說那個(gè)人只是一個(gè)普通工人，后經(jīng)當(dāng)?shù)鼐用裢七x成為皇帝，并且每年都是他當(dāng)。有點(diǎn)意思吧？endprint