周慶生

(中國社會科學院民族學與人類學研究所，北京 100081)

中國的少數民族有55個，其中跨境而居的有33個。中國陸地邊界線2.2萬公里，其中1.9萬多公里在少數民族地區(qū)，與中國接壤的國家有14個。

由于國界線的改變、移民遷徙、自然災害、戰(zhàn)爭動亂或其他政治、民族等方面的原因，因此同一種語言跨越國界而分布在兩個或多個接壤或鄰近的國家，經過長期使用和發(fā)展，有的國家的語言改變了原來的稱呼，有的語言還保留原來的名稱，有的發(fā)生了這樣或那樣的變化，但跨國語言使用者彼此之間日常溝通無大礙，從而形成了跨境語言現象。

關于跨境語言的定義，我們強調“族體”“接壤或鄰近”，旨在把跨境語言跟“移民語言”“國際語言”及“跨境方言”等概念區(qū)別開來。譬如，相鄰相近的族體作為母語來使用的同一語言是跨境語言，不相鄰不相近的族體(或群體)作為母語來使用的同一語言則是移民語言或國際語言，等等。

為了行文方便，我們把中國的跨境語言再分為跨境漢語方言和跨境少數民族語言兩大塊。

本文旨在描述跨境少數民族語言，主要是20世紀80年代之前識別的境內少數民族及其語言，未涉及此后待識別的族群及其語言，譬如新疆的圖瓦人和“圖瓦語”、云南的克木人和“克木語”等等;本報告也未涉及境內漢語方言的跨境分布，譬如，漢語客家話在緬甸撣邦稱作“果敢語”，漢語中原官話和蘭銀官話在中亞諸國稱作“東干語”。諸如“果敢語”和“東干語”等跨境漢語方言的狀況，也不在本文的討論范圍之內。我國民族學界大多認為我國的跨境民族有30多個。

本文描述的中國跨境少數民族語言有蒙古語、藏語、維吾爾語、苗語、彝語、壯語、布依語、朝鮮語、瑤語、哈尼語、哈薩克語、傣語、傈僳語、佤語、拉祜語、景頗語、柯爾克孜語、布朗語、仡佬語、阿昌語、塔吉克語、怒語、烏孜別克語、俄羅斯語、鄂溫克語、德昂語、京語、塔塔爾語、獨龍語、鄂倫春語、赫哲語、門巴語、珞巴語共計33種。

一個國家的國語、國家官方語言或主體民族語言，往往被看作是一種強勢語言或優(yōu)勢語言。為了行文方便，同時參考國際同行的劃分，我們管一個國家使用人口在15萬人以上的非強勢語言，稱作“大語言”;管使用人口在15萬人或15萬人以下的非強勢語言，稱作“小語言”。從上述跨境語言功能的強弱及使用人口的多少，可將上述33種語言分為以下5類:(1)“內弱外強”類，即境內弱勢，境外強勢;(2)“內大外大”類，即境內境外均為大語言;(3)“內大外小”類，即境內大語言，境外小語言;(4) “內小外大”類，即境內小語言，境外大語言;(5)“內小外小”類，即境內境外均為小語言。

一、“內弱外強”類:境內弱勢，境外強勢

在中國境內屬于弱勢語言，在境外是強勢語言的，共有蒙古語、哈薩克語、朝鮮語、柯爾克孜語、烏孜別克語、塔吉克語、京語、俄羅斯語8種。

表1 “內弱外強”類語言分布(人口單位:萬)

注:①此列數字未加注的，均為2010年人口普查數據。②中國東北地區(qū)，2000年。據2010年人口普查，朝鮮族有183萬人，比10年前減少了10萬人。③中國新疆，2000年。據2010年人口普查，中國柯爾克孜族有18萬人。④中國新疆，2000年。據2010年人口普查，中國烏孜別克族為10569人。⑤中國新疆，2000年。據2010年人口普查，中國塔吉克族有5.1萬人。⑥中國廣西壯族自治區(qū)，2000年。據2010年人口普查，中國京族有2.8萬人。

二、 “內大外大”類:境內境外均系大語言

無論在境內還是境外，使用人口都在15萬以上的跨境少數民族語言有:壯語、維吾爾語、苗語、哈尼語、瑤語、佤語、傣語、拉祜語、傈僳語9種，主要分布在我國的西南邊境和中南邊境，有的還跨3個國家分布。

表2 “內大外大”類語言分布(人口單位:萬)

三、“內大外小”類:境內大語言，境外小語言

該類語言的使用者大部分在境內，小部分在境外。屬于該類的語言有藏語、彝語、布依語3種。

表3 “內大外小”類語言分布(人口單位:萬)

四、“內小外大”類:境內小語言，境外大語言

該類語言的使用者小部分在境內，大部分在境外，屬于該類的語言主要有景頗語、塔塔爾語、德昂語、珞巴語4種。

表4 “內小外大”類語言分布(人口單位:萬)

注:①這是2000年數據，據2010年人口普查，中國景頗族有14萬人。②這是2000年數據，據2010年人口普查，中國的塔塔爾族有3556人。③這是2000年數據，據2010年人口普查，中國的德昂族共有20556人。④這是中國西藏幾個邊境縣內的珞巴族人口。⑤指麥克馬洪線以南的印度非法占領區(qū)。

五、“內小外小”類:境內境外均為小語言

15萬以下。主要有布朗語、阿昌語、鄂溫克語、門巴語、怒語、獨龍語、鄂倫春語、仡佬語、赫哲語9種。

該類語言使用人口在境內境外都是

表5 “內小外小”類語言分布(人口單位:萬)