洪敏 編譯

第一次見我時(shí)，她衣衫不整，面容憔悴，一直在抱怨生活不公。我想我該勸勸她。

聽到她信命，我靈機(jī)一動(dòng)，伸手抓過她的手：“來，我給你看看手相?！?/p>

沒想到她打了個(gè)激靈，立刻把手縮了回去：“不行，絕對(duì)不行！”

“怎么了？”我問。

“20年前，就是因?yàn)橐粋€(gè)看手相的人說我命不好，我才開始倒霉的。當(dāng)時(shí)，我正跟一個(gè)非常優(yōu)秀的男孩談戀愛?？墒牵蚁嘈盼也粫?huì)有那么好的運(yùn)氣，所以最后逃離了他，嫁給了我現(xiàn)在的丈夫。唉，沒想到，我的悲慘生活就這樣開始了。這么個(gè)又丑又窮的人竟然還天天對(duì)我大呼小叫，他還打過我呢！”

我趕緊打斷她的話，拉過她的手，攤開，故作驚訝地大叫起來：“天吶，那個(gè)看手相的人是怎么看的，你命不錯(cuò)?。?0歲以后就該交好運(yùn)了！”

“真的嗎？”她驚喜地說，“我今年就40歲了，難道明年就會(huì)好起來嗎？”

“肯定的，我研究手相十幾年了，相信我沒錯(cuò)。”我非?？隙ǖ貙?duì)她說。

半年后，再見到她時(shí)，她胖了，衣服也整齊了，臉上還帶著笑容，好像年輕了10歲。

良好的精神和心理是我們快樂的基礎(chǔ)。固執(zhí)地讓黑暗包圍著心靈，你怎么可能感受到光明？

翁德林摘自 《諷刺與幽默》