曾淑賢

凝聚兩岸合作交流的契機(jī)，讓中華文化價(jià)值重現(xiàn)并得以傳播

曾淑賢

尊敬的江蘇省政府曹省長(zhǎng)，文化廳徐廳長(zhǎng)，這次主辦單位方書(shū)記還有徐館長(zhǎng)，各位貴賓，各位先生女士，很高興今天能夠再度造訪南京圖書(shū)館。而且特別的是這次除了漢學(xué)研究中心之外呢，我們有臺(tái)灣從北到南、從東到西的各個(gè)公共圖書(shū)館，都是卓越圖書(shū)館的代表來(lái)到南京參與這一次的玄覽論壇。

首先要非常感謝曹省長(zhǎng)和徐廳長(zhǎng)的大力支持，也要感謝方書(shū)記還有徐館長(zhǎng)的大力推動(dòng)。2012年10月18號(hào)，在方書(shū)記還有徐館長(zhǎng)的支持之下，我們帶來(lái)了館藏二十三種玄覽堂叢書(shū)底本，參加當(dāng)時(shí)由南京圖書(shū)館規(guī)劃的海峽兩岸玄覽堂珍籍合璧展，另外北京中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館也熱忱參與那一次的活動(dòng)，最終展覽非常順利成功，搭起了三館合作交流的一個(gè)橋梁。去年本來(lái)依照原定計(jì)劃，本館邀請(qǐng)南京圖書(shū)館還有重慶圖書(shū)館到臺(tái)灣要續(xù)辦玄覽堂珍籍聯(lián)展跟玄覽論壇，后來(lái)因?yàn)橛幸恍┮蛩?，并沒(méi)有獲得成行。不過(guò)今年6月，當(dāng)南京圖書(shū)館以繆荃孫先生誕辰一百七十周年紀(jì)念邀約本館來(lái)參加首屆的玄覽論壇，希望能夠完成我們未竟的計(jì)劃，而且能夠進(jìn)一步增進(jìn)兩館的情誼。所以我們就再度共襄盛舉，而且邀請(qǐng)了臺(tái)灣績(jī)效優(yōu)良的館長(zhǎng)們一起來(lái)造訪南京圖書(shū)館,希望能夠?yàn)楹{兩岸圖書(shū)館界的合作交流立下里程碑。對(duì)臺(tái)灣的公共圖書(shū)館界來(lái)講，應(yīng)該是首次有這么多的館長(zhǎng)組團(tuán)來(lái)到南京參加這樣一個(gè)論壇。也希望透過(guò)論壇對(duì)中華文化的傳承，對(duì)相關(guān)古籍資源的保存能夠有更進(jìn)一步的認(rèn)識(shí)，達(dá)到之后推動(dòng)的一個(gè)效果。

我想大家都知道，中華民族的歷史千百年來(lái)屢經(jīng)戰(zhàn)亂、水火之災(zāi)，書(shū)籍的存亡就像云煙的聚散一樣，1940年抗戰(zhàn)之際在淪陷區(qū)的藏書(shū)家生活日漸艱困，無(wú)力誓守所藏的珍本古籍，所以就紛紛出售流入市肆。在中英庚款還有教育部的經(jīng)費(fèi)支持之下，蔣復(fù)璁還有鄭振鐸等文獻(xiàn)保存同志會(huì)成員們無(wú)私的戮力搶救，大規(guī)模的在淪陷區(qū)收購(gòu)古書(shū)，取得非常珍貴、輝煌的成果。那這些所搶救到的善本古籍不但數(shù)量非常的豐富，而且具備極大的文獻(xiàn)價(jià)值。而同志會(huì)的成員們呢，也隨時(shí)把所收購(gòu)到的這些善本書(shū)攝制、影印、印行，希望能夠化身千百來(lái)廣為流傳。而玄覽堂叢書(shū)初輯、續(xù)輯還有三輯先后的選印，之后戰(zhàn)火再起，這些叢書(shū)刊印的底本也因此分藏三館。所幸透過(guò)兩岸再起的密切交流，2012年的合璧展以及今年的論壇，讓我們可以一起再度訴說(shuō)那段精彩而感動(dòng)人心的玄覽堂故事、凝聚起兩岸合作交流的契機(jī)。今天海峽兩岸圖書(shū)館界齊效當(dāng)年知識(shí)分子保護(hù)古籍的熱情，共同探討如何借由數(shù)位化的典藏技術(shù)還有營(yíng)運(yùn)模式讓中華文化價(jià)值重現(xiàn)并且能夠傳播。

今天參加本次研討會(huì)發(fā)表論文的臺(tái)灣代表團(tuán)的團(tuán)員，無(wú)論在學(xué)術(shù)背景，在實(shí)際工作及館務(wù)經(jīng)營(yíng)上都有非常豐富的經(jīng)驗(yàn)，包括政治大學(xué)、圖書(shū)館暨檔案學(xué)研究所的薛理桂教授，他將介紹臺(tái)灣圖書(shū)數(shù)位化還有檔案數(shù)位化實(shí)現(xiàn)的一個(gè)成果。另外臺(tái)灣圖書(shū)館的陳雪玉館長(zhǎng)也要以如何運(yùn)用館藏，設(shè)計(jì)開(kāi)發(fā)文創(chuàng)加值的產(chǎn)品來(lái)做分享。公共資訊圖書(shū)館的呂春嬌館長(zhǎng)將就她們館的典藏、珍貴的這些典藏內(nèi)容結(jié)合各縣市的地方文獻(xiàn)、典藏的建構(gòu)、數(shù)位的典藏服務(wù)來(lái)做她們的經(jīng)驗(yàn)分享。另外我們漢學(xué)研究中心的副主任俞小明也會(huì)報(bào)告館藏玄覽堂叢書(shū)的內(nèi)容跟特色，還有在保存史料、分藏、合作跟文化傳承方面的經(jīng)驗(yàn)。我想透過(guò)這次的論壇，除了實(shí)務(wù)上彼此能夠密切溝通跟合作之外，也提供彼此觀摩還有相互切磋交流的機(jī)會(huì)，促進(jìn)兩岸古籍研究資源的分享還有增進(jìn)對(duì)兩岸圖書(shū)館事業(yè)發(fā)展的了解，尤其能夠在傳承中華歷史和弘揚(yáng)中華文化上面盡一份心力。

我相信這一次的論壇可以說(shuō)是相當(dāng)重要的兩岸文化交流的一個(gè)標(biāo)志，也將能夠成為圖書(shū)館史上非常重要的里程碑。再次謝謝南京圖書(shū)館的盛情邀約還有江蘇省的大力支持。敬祝各位女士、各位先生、各位貴賓身體健康，萬(wàn)事如意，也預(yù)祝這次的論壇能夠順利成功。謝謝大家！

曾淑賢臺(tái)灣漢學(xué)研究中心主任。臺(tái)灣臺(tái)北，10001。

2014-10-13編校：鄒婉芬）