美國《國家利益》網(wǎng)站4月23日文章，原題：亞洲的兩種截然不同的將來 眾所公認(rèn)我們身處亞洲世紀(jì)。筆者認(rèn)為，亞洲面臨兩種可能的不同未來，都與中國經(jīng)濟(jì)軌跡密不可分。 第一種情形，中國經(jīng)濟(jì)進(jìn)入漫長停滯甚至負(fù)增長期。從很多方面講這種可能性最大。受沖擊的首當(dāng)其沖是亞洲國家，因?yàn)樗鼈冎泻芏郍DP靠貿(mào)易。中國處于這種貿(mào)易的中心。全球范圍有35個(gè)國家以中國為其最大貿(mào)易伙伴，其中許多在亞洲，包括日本（20%）、韓國（20%）、朝鮮（72.9%）、塔吉克斯坦（37%），還有印度、俄羅斯、越南、緬甸、吉爾吉斯斯坦（都是51%）等。中國也是東盟最大貿(mào)易伙伴，是印尼、泰國、老撾和烏茲別克斯坦的第二大貿(mào)易伙伴。 中國減速對(duì)地區(qū)的沖擊將不限于損失的直接對(duì)華貿(mào)易。大多數(shù)亞洲國家以亞洲其他國家作為最大貿(mào)易伙伴。因此每個(gè)國家將既受到對(duì)華貿(mào)易損失影響，也會(huì)受到與地區(qū)別國貿(mào)易損失的影響——后者因?qū)θA貿(mào)易受損而陷入衰退。 這種地區(qū)性減速的影響將擴(kuò)大到政治領(lǐng)域，幾乎肯定會(huì)造成整個(gè)地區(qū)更大的國內(nèi)不穩(wěn)定。別忘了，地區(qū)許多政權(quán)的合法性建立在增長和減貧基礎(chǔ)上。 盡管中國減速結(jié)果暗淡，但從美方利益看，這要好過亞洲第二種可能的未來——北京成功調(diào)整經(jīng)濟(jì)，保障了今后多年強(qiáng)勁增長。若是這樣，中國會(huì)試圖在經(jīng)濟(jì)、軍事和政治上主導(dǎo)東亞和西太平洋。 中國已處于亞洲經(jīng)濟(jì)中心。如今北京在尋求進(jìn)一步鞏固這個(gè)令人羨慕的位置，辦法是通過“海上絲綢之路”和中-印-緬-孟經(jīng)濟(jì)走廊等計(jì)劃。這些計(jì)劃涵蓋不同政策，集中于基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、減少貿(mào)易壁壘及增加貨幣合作以促進(jìn)地區(qū)經(jīng)濟(jì)融合。中國將處于這一融合進(jìn)程的中心，從而實(shí)質(zhì)上令其成為亞洲不可缺少的國家。 中國還謀求解決多數(shù)陸地邊界糾紛。幾乎可以肯定，通過這樣做中國會(huì)試圖逐漸限制地區(qū)外國家插手亞洲。此外，中國會(huì)尋求控制黃海、東海和南海，若成功控制這些海域，北京將事實(shí)上擁有對(duì)所有東亞國家的生殺權(quán)。比如日本經(jīng)濟(jì)近30%要靠商貿(mào)，若解放軍控制東海，日本的經(jīng)濟(jì)生命線將取決于中國的善意。▲（作者扎卡里·凱克，喬恒譯）