作者最初認(rèn)為，蕩秋千是小孩子的游戲，直到她來到愛沙尼亞：在這里，蕩秋千是一項極限運動。

我的生命系在一根天藍色的綁扎帶上。我穿著的霓虹色運動鞋被綁在一個高高鐵秋千的木板上，我要用力蕩起這個黃綠色的秋千，努力忽略我翻騰的胃和對死亡的恐懼，在約4米高的地方倒立，完成一整圈旋轉(zhuǎn)。

我從未覺得蕩秋千是項特殊的挑戰(zhàn)。像所有人一樣，我小時候很喜歡蕩秋千，在運動場或是大樹下。我原本認(rèn)為，我有一定的運動天賦，例如我是兄弟姐妹中唯一不會在年市的大旋轉(zhuǎn)木馬上嘔吐的人，因此我也有天賦在4米高的地方后空翻嗎？

在愛沙尼亞，秋千是一種盛行幾百年的全民運動，幾乎每個村子都有巨大的木秋千，在愛沙尼亞仲夏節(jié)或是啤酒節(jié)之時，常常有多達10人同時在上面蕩來蕩去。最近幾年，在波羅的海東岸3國，蕩秋千也成為一項極限運動，男女運動員們互相競賽，在越來越高的秋千上完成一個個美麗的圓圈。

只能永無止境地來來回回畫圓弧的秋千，總讓人覺得不圓滿——這就像登山時坐纜車到達山頂。我似乎也能認(rèn)同這一觀點，因此我來到愛沙尼亞，想從秋千大師那里學(xué)習(xí)。

我旅行的第一站是愛沙尼亞西部的城市新迪（Sindi）。在那里，我見到了60歲的阿多·克斯克，一個扎著棕色馬尾辮、穿著遠足涼鞋和短襪的男人?？怂箍擞?0年代和一個朋友一起發(fā)展了奇京（Kiiking）這項極限秋千運動。奇京就是愛沙尼亞語中秋千的意思。奇京秋千集年市樂趣、跳高、單杠運動為一體，能夠在最高的秋千軸上完成圓圈的選手獲勝。目前非官方的世界紀(jì)錄保持者是26歲的安茨·塔姆，他當(dāng)然也在我的拜訪人名單上。

我和克斯克一起蕩了幾個來回。我們站在一個大木秋千上，有節(jié)奏地蹲下膝蓋，秋千在一片吱嘎聲中慢慢將我們推向高處。我喜歡木秋千的來來回回，望向天空的目光隨之溫和流轉(zhuǎn)，非常具有小資情調(diào)，克斯克卻喘著氣罵道：“這秋千就像艘郵輪一般笨重?！?/p>

1996年秋，克斯克第一次完成了奇京運動的經(jīng)典動作——用身體在空中畫圈。“我們一直嘗試，直到成功?！笨怂箍苏f。就像所有的新型體育運動——例如滑板、高山速降、跑酷一樣，秋千先鋒們也需要巨大的勇氣。最初幾年，奇京選手們因為腳綁得不夠緊而跌下秋千。如果他們固定好腳，又可能因為傾倒而摔斷腿。

德國牧師奧古斯特·威爾赫姆·胡佩爾1774年就曾在《立窩尼亞、愛沙尼亞地質(zhì)報導(dǎo)》一書中寫道：愛沙尼亞人愛蕩秋千，各個年齡層的農(nóng)民，尤其是年輕人，似乎找不到比這更大的樂趣了。他們邊蕩秋千，邊唱歌，有些地區(qū)甚至還發(fā)展出了自己的秋千歌謠。顯然，那時的人們就已經(jīng)著迷于征服重力了。

當(dāng)我問克斯克為何如此喜愛蕩秋千時，他用難以理解的表情看著我，就像我在問一位足球迷世界冠軍的意義?！八巧畹囊徊糠帧！彼f?？怂箍耸菍Φ?。這種運動一直伴隨著我們，從生到死。嬰兒時期我們就被放進搖籃中安撫情緒，孩童時我們喜歡在運動場蕩秋千，退休后我們喜歡坐在搖椅中慢慢搖。只有14到49歲的成年人，那些瑣碎生活的囚徒，才不會蕩秋千。而這是一個巨大的錯誤——我們已經(jīng)不能飛翔了，至少應(yīng)該蕩秋千，感受飛翔之美，最大程度地接近星星。

在巨大的木秋千上蕩了幾個來回之后，我突然發(fā)現(xiàn)這里真的到處都是秋千。我看到人們在公園里蕩秋千；在首都塔林火車站旁的電車車站，一位母親正在為她的孩子推木秋千；在塔林的皮里塔沙灘上，兩個少年正在金屬秋千上來回擺動，他們面前的空中搖擺著風(fēng)箏沖浪者的傘形風(fēng)箏，空氣中是干海藻的味道。傍晚，少年們在秋千旁抽他們的第一根煙，親吻他們的戀人。我坐在沙灘秋千上，關(guān)上理智的大窗，蕩得越來越遠，越來越高。

我從塔林向西南前行，路過一些平房建筑，入目全是十足的鄉(xiāng)村風(fēng)光。在農(nóng)場主烏爾馬斯·賽普的生態(tài)農(nóng)場里，有5個彩色的奇京秋千，最高的有8米，最矮的為3米。奇京秋千并不便宜，一個至少得要3000歐元。高度的測量是從木板到秋千軸頂之間的距離。距離越長，完成倒立就越困難。如同跳高一樣，你可以自主決定高度，但是你只有一次機會，失敗了就出局了。每次比賽改變4到5次高度也不現(xiàn)實，因為會體力不支。所以你必須估算好自己能挑戰(zhàn)的最好成績。

烏爾馬斯·賽普自己很少蕩秋千?！斑@是年輕人的游戲?！?0歲的他嘟噥道，嘴里塞進一塊烏克蘭熏肉。他身后的木墻上掛著他女兒們的奇京運動獎牌。來到賽普農(nóng)場的人，會感覺自己作為沒有臺詞的臨時演員來到了兒童文學(xué)作家阿斯特里德·林格倫（代表作：《長襪子皮皮》《小飛人》）的作品拍攝而成的影片中。在紅色的木房子之間，賽普淡黃色頭發(fā)的4歲雙胞胎小女兒四處奔跑，給馬匹喂花椰菜，背景里是200頭在吃草的牛，其中還有一頭憤怒的高原公牛。

當(dāng)我在第二小的秋千上蕩起來時，我的膝蓋在顫抖。這一方面是出于恐懼，另一方面也是因為奇京秋千就像百米賽跑一樣讓人疲累?！澳氵@只是在蕩秋千，奇京秋千不是這么玩的。”賽普對我說。秋千向上運動時，應(yīng)盡量伸展身體，秋千向下運動時，應(yīng)盡量蹲下身體，以獲得最大的推動力。只有越過180度的界限——半圈后，蕩秋千才能被稱為奇京秋千，才從游戲變?yōu)榱诉\動?！爸灰?xùn)練幾個月，你就能做到。”

我不能等那么久，于是向南來到帕爾努市拜訪安茨·塔姆，世界上最好的奇京運動員。2012年，他在一個7.03米高的秋千上完成了一個完美的圓圈，打破紀(jì)錄1厘米。遺憾的是，當(dāng)時并沒有評獎委員會在場。但這并沒有讓他止步。他想在2015年米蘭世博會上公開打破吉尼斯世界紀(jì)錄。

塔姆開始這項運動6年了?！笆幥锴r，你會感覺自己很自由?！彼f，“除了自己，你沒有別的對手。”塔姆看起來就像一位真正的職業(yè)運動員，身高1.91米，重110公斤。我很高興，我是和塔姆一起蕩秋千，而不是和他對抗。

塔姆將我的雙腳固定好?！扒f別松開了?！彼f，然后也站到秋千上來。我們面對面站立，雙腳接觸，身體只相隔幾厘米，腎上腺素直沖腦門。秋千越來越高，我閉上了眼睛。我們完成了圓圈。我感覺自己仿佛酣醉了，正好再多一杯就會嘔吐，這是一種一切都恰到好處的美好。晚上躺在床上時，我對自己說，我要獨自一人完成屬于自己的圓圈。

我在愛沙尼亞的最后一天陽光普照，我來到塔林一個花園的秋千前，站在木板上，固定好雙腳，彎曲膝蓋，慢慢把自己推向更高，就像阿多·克斯克、烏爾馬斯·賽普和安茨·塔姆向我展示的那樣：更高，更快，更奇京。不知何時，我擺脫了重力的束縛，倒立起來，瞬間的靜止。秋千的鐵管上滴下銹水，掉落在我的臉上。然后秋千翻轉(zhuǎn)，我完成了一個圓圈，緊接著又是一個……

如果這時候你恰巧就在街邊，便可以看到，在園圃籬笆后面，一個女人在空中飛舞，不時發(fā)出“哇呼！”的聲音；你可以看到她用鮮艷的綁扎帶固定著的霓虹色運動鞋，裙子翻轉(zhuǎn)過來掛在腋窩的位置。在此之前，我還從未如此隨意過。

[譯自德國《NEON》]