王樹人

魯迅的短篇小說《風波》，最初發(fā)表在1920年9月出版的《新青年》雜志上。小說中有一處寫小孫女六斤打破一只碗，第二天，六斤的父親七斤把這只碗拿到城里去鋦時，由于缺口太大，被鋦了十六個銅釘，但到了小說的結(jié)尾處卻寫成六斤“捧著十八個銅釘?shù)娘埻?，在土場上一瘸一拐地往來”。一個“十六”，一個“十八”，前后不一致。魯迅發(fā)現(xiàn)了這個“筆誤”后，于1926年11月23日專門寫了一封信，要求改正。魯迅在信中寫道：“六斤家只有這一個釘過的碗，釘是十六或十八，我也記不清了?？傊畠蓴?shù)之一是錯的，請改成一律。”

法國著名地理學家馬萊·布雷，一生治學嚴謹，常親自校對自己的書稿，特別是對于一些數(shù)據(jù)，更是一絲不茍。他的一部書稿在介紹一座山峰時，繪出的高度是海拔36000斯托帕（法國舊長度單位）。在校對時，他發(fā)現(xiàn)36000寫成了360000。他標明錯誤后，排字工人不但沒有改正，反而又多加了一個“0”。馬萊·布雷在盛怒之下，在這個數(shù)字旁邊寫道：“應該是36000，畜生！”最后印出來的書竟這樣寫道：“這座山峰海拔3600000斯托帕，上面棲息著36000種畜生！”對此，世界地理學界目瞪口呆。