DOMINIQUE BONNOT

Q：提到童年，你的第一印象是什么？

A：我很喜歡冒險！小時候住在勒芒的鄉(xiāng)下，全城有2000人。我經常和小伙伴、鄰居去冒險。那時候我兜里總是揣一把小刀，用來削一些樹枝。我和我哥們馬修焦孟不離，經常騎車20公里，去河邊釣魚，晚上我們就睡在帳篷里。

Q：你最初是在庫賴內網球俱樂部接受的訓練，當時的情況怎樣？

A：我很喜歡上集體課，因為人多熱鬧……好吧，我承認，能和梅萊妮一起上課也是一個因素，我很喜歡她。她當時比我年長很多，至少大我3歲，那時候算是很大的年齡差了。她的網球實力比我強很多，但和我對練時她總是很客氣。教練弗蘭克·勒法伊經常安排我和梅萊妮對練，或是合作雙打，這讓我很高興，那段時間過得很快樂。

Q：你會對著墻打么？

A：是的，一打就是幾個小時。這對我很重要。我盡力按自己的想法打球。那時候我在電視上看職業(yè)選手比賽，但面對墻壁，我自己就是職業(yè)球員，幻想著周圍有很多觀眾。很小我就對著鏡子做出揮拍的動作，以確?？雌饋砗軒洝Ｎ沂悄欠N追求唯美網球的運動員，或許這樣是為了有人能欣賞我。

Q：能講講你離家去200公里外的普瓦捷學習網球的經歷么？那是你走上職業(yè)之路的第一步。

A：那是1998年9月，當時普瓦捷的網球高中剛剛開學。在真正離開家之前，我非常興奮！把這當做是一次新的冒險，我喜歡體驗新鮮的事物。不過當我真正第一次獨自一人坐火車的時候，那種感覺太可怕了！我當時只有13歲，離開時父母和我都哭了。當時還沒有直達火車，我需要在圖爾郊區(qū)圣-皮埃爾坐擺渡車換乘。當我達到圣-皮埃爾時，擔心極了，不知道是哪，怎么去普瓦捷？我的頭腦一片空白。結果錯過了換乘的火車，只能在車站的書報亭借人家的電話給我父親打電話，“你別動，我去找你?！备赣H在電話里說。后來他把我送到了普瓦捷。

Q：然后呢……

A：然后我就喜歡上了那里。我有些靦腆，但大家很快就抱成了團，當時我們有吉爾斯·西蒙、約瑟蘭·瓦納、查爾斯-安東尼·布雷扎克。

Q：你那時是個“非常禮貌、聰明、努力的孩子”，你的教練是這么說的。是什么給了你進步的動力？

A：激勵我的原因之一，就是在學員當中我并不是最強的，甚至不是最強之一，我只能算是top 10。我很羨慕那些比我強的同學，他們有免費的球拍和比賽裝備，女孩們也很喜歡他們。

Q：女孩們不喜歡你么？

A：不喜歡。但我后來也得到了球拍和比賽服，在女孩子當中也獲得了點兒成功。

Q：你雖然不是同齡人中的佼佼者，但在普瓦捷學球一年后，也就是1999年7月，你成為了全法少年組的冠軍……

A：是的，那一年我進步飛速。

Q：你那時的夢想是什么？

A：我夢想……得到認可。我希望能為自己贏得一席之地。我一直彬彬有禮，在家寡言少語，但內心始終涌動著一種沖動，希望打破一切。這與我受到的教育和雙重文化的熏染有關，我在非洲文化里找到了很多東西。

Q：怎么講？

A：我已經開始對法國和非洲兩種文化進行對比。在我母親那邊，我感覺一切進展順利，在我父親（迪迪?！ぬ厮杉邮莿偣嫉囊泼瘢┠沁?，遇到了一些困難。我們家一直不富有，我受到的教育一直很嚴格：“你把飯吃干凈，你收拾桌子，等等?！蔽野职謱ξ艺f：“因為你的不同（指膚色），沒人會平白無故施舍給你東西，如果你想要什么，只能盡力去爭取?！碑敃r，這種父子間的對話很常見。法國并不像美國那樣存在著巨大的種族主義鴻溝，但仍有間隙。我覺得當時我父親對種族主義的體會要比我強烈得多。

Q：你的斗爭精神是從父親那里繼承過來的？

A：我覺得內心好勇斗狠的勁頭來自父親。在母親那里，我更多的是和外公外婆一起度假。我從未見過我的爺爺奶奶，對于他們談論的“祖國”，也不甚了解（直到2008年特松加才回到了剛果），只是通過別人的口中知道那里的生活很艱難……我覺得這種混合文化造就了今天的我。

Q：現在法國網壇出現了三個黑人或混血選手：你、加埃爾·孟菲斯、約瑟蘭·瓦納。有很多人關注你的膚色問題么？

A：是的，很多人。但如今看來這種問題有些不合時宜。坦率講，當我看到那些關于“黑色一代”的文章時，感覺很不舒服。最初我們很高興能在鏡頭前展示突起的肌肉，出現在《網球雜志》或是《隊報》的文章里，但事后看到那些文章，確實不太好玩。

Q：但是這種經歷讓人找到了自己的身份？

A：我一直本色不改，我愿意承擔自己的真正身份。我現在還在尋找中，因為對于我們來說這并不容易。在身份的問題上，我和混血兒更有共鳴，從人文的角度講，只有他們理解我。當我去非洲時，我并不是個非洲人，但有時我又能感覺到自己的非洲基因。

Q：通常在名氣面前，“差異”會變得無足重輕。你現在還能感覺到別人的“異樣”么？

A：是的，我很希望名氣可以消除差異。因為我是法國人，出生在法國，一直浸淫在法國文化之中。我聽著約翰尼的歌、喜歡蘸著熟肉醬的黃油面包、吃熱巧克力長大。有時別人會很吃驚：“啥？你竟然不聽RAP？”是的，我聽RAP，但不止是RAP。他們還對我學習滑雪，喜歡釣魚感到吃驚。總有些東西提醒著我們之間的差異。有趣的是每個人都不同。

Q：如果有一件事是相同的，就是青春期。在你的運動員生涯中，這段時期對你有何影響？

A：對我來說那是很美好的一段時光。那時我已長得很高大強壯了，總和比我年長的人一起玩。那時我很單純，從沒困惑過。我的肌肉越多，身體的感覺就越好。爸爸總是說：“你的身體就是你的工具?！蔽耶敃r并不明白這句話具體的意義，但這樣的句子總是讓我感覺很好。

Q：你小時候會在房間里貼明星海報么？你是否會模仿他們？

A：我有過三個球員的海報：阿加西、桑普拉斯和拉夫特。我是否會模仿他們？必然啊……但我從未想過會像他們一樣成為大滿貫賽冠軍。我模仿的是他們的技術和態(tài)度。在12，13歲時，我并不是常勝將軍。那時候我更在意動作的美感，如果我能完成一次漂亮的救球，就會覺得很幸福，即使輸掉剩下的比賽。失利讓我很痛苦，但我更在乎打得是否漂亮。直到在普瓦捷的網球學校，教練改變了我的看法：“你追求的東西毫無用處。重要的是取勝，你以后會發(fā)現只有勝利才會讓你感覺愉快?！?/p>

Q：哪一場比賽讓你印象最深？

A：1999年法網決賽安德烈·阿加西擊敗安德烈·梅德維德夫的比賽。那是阿加西職業(yè)生涯的高峰，他當時所向披靡，只差法網一座冠軍，那一天終于圓滿了。他雙眼噙淚，激情四射，大喜過望。他的眼神就像是一個孩子得到了夢寐以求的《特種部隊》的玩偶。還有一場比賽是2001年法網決賽，庫爾滕對拉塞爾。當時庫爾滕默默無聞，爆冷贏得了法網冠軍，他在紅土場上用球拍畫了一個大大的心，你想象一下，整個球場里的女孩子們都想去吻她。當時我也在場，只有14歲，那一幕太帥了。

Q：你和加斯奎特、納達爾在同一時期成長，年少時你和他們相比如何？

A：加斯奎特是個外星人，我不知道如何才能像他那樣出色。那時候我還不認識納達爾。

Q：慢慢地你追上加斯奎特，后來你還成了戴維斯杯法國隊的領軍人物。這對你和隊友特別是加埃爾·孟菲斯的關系是否有所影響？

A：作為領袖，需要些技巧。我從小就是領袖，但也有平靜的一面。其他人知道我值得依靠和信賴。我雖然寡言少語，但有一種內在的力量，希望能打破一切束縛，也正因如此大家都很尊重我。所有人都說：“和喬作對沒有好處，而且他不會與人為敵?！笔聦嵣衔乙矝]有敵人。

Q：這種積極的精神狀態(tài)源自哪里？

A：我只是感覺幸福而已。一個幸福的人會傳遞能量。我度過了一個夢幻的童年，直到19歲我第一次遭遇背傷的困擾，除此之外，我沒有任何無法克服的困難。我的生活就像一部小說，沒有任何的家庭沖突、疾病或是親人離世。我遇到最難過的時刻就是我離家去普瓦捷學網球，而這是為了體驗獨一無二的經歷！

Q：但在學業(yè)方面，你的表現可不如打網球那么出色。

A：是的，我學習不太好。我的父母都是老師，他們對我的成績沒有太多的苛求，但我應該好好學習。離家后，我就自行終止了學業(yè)，雖然去上課，但心思已不在那了。在一些課上，我會想：“這有什么用呢？能幫我找到工作么？我唯一感興趣的是現在和明天或發(fā)生什么……”我感覺上學是一種浪費時間。當你還年輕時，你不會試著去理解身邊的世界。

Q：你想對夢想擁有和你一樣職業(yè)生涯的少年說些什么？

A：要從他做的事中找到樂趣。做我喜歡做的事總會給我?guī)砗芏嗄芰?。能量來自于幸福和斗爭。我一直如此?/p>