英國《金融時(shí)報(bào)》6月17日文章，原題：關(guān)于中國公司進(jìn)入西方的5個(gè)誤解 最近一次去倫敦，我被“中國影響”如何將我“包圍”震驚。我坐上一輛黑色出租車，想起生產(chǎn)這種出租車的英國車商被吉利汽車收購。抵達(dá)希思羅機(jī)場(chǎng)時(shí)，我又憶起中投公司擁有該機(jī)場(chǎng)運(yùn)營商10%的股權(quán)。等候登機(jī)時(shí)，映入我眼簾的是聯(lián)想筆記本電腦的大幅廣告，該公司曾因收購IBM電腦業(yè)務(wù)聲名大噪。僅在最近幾年內(nèi)，中資企業(yè)就大舉進(jìn)入西方。不過，我發(fā)現(xiàn)了5種常見誤解：一，“中資企業(yè)正‘接管世界”。事實(shí)遠(yuǎn)非如此。1990年至2012年，全球?qū)ν庵苯油顿Y從2.1萬億美元激增至23.6萬億美元。但2012年，中國投資存量僅5000多億美元，而美英分別為5.2萬億美元和1.8萬億美元。二，“中資企業(yè)進(jìn)軍全球是奉政府之命”。對(duì)許多中資企業(yè)而言，與日俱增的國內(nèi)競(jìng)爭讓“西進(jìn)”不可或缺：它們希望通過先進(jìn)技術(shù)、國際人才和全球品牌打開海外新市場(chǎng)，并增強(qiáng)在國內(nèi)的競(jìng)爭力。三，“中資企業(yè)已準(zhǔn)備好擴(kuò)張至發(fā)達(dá)市場(chǎng)”。進(jìn)入發(fā)達(dá)市場(chǎng)的中企通常找不到合適的合作伙伴，并往往在投資決議上過于重視海外政府。中國歐盟商會(huì)去年的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，78%中資企業(yè)受訪高管認(rèn)為他們?cè)跉W盟遭遇的問題與政府官僚和高昂成本有關(guān)。四，“不良商業(yè)習(xí)俗將和中資企業(yè)投資相伴而至”。盡管西方對(duì)中資企業(yè)保持警惕，但中企在美英市場(chǎng)經(jīng)營并無任何特殊之處。美英企業(yè)必須遵守的規(guī)定同樣適用于中資企業(yè)海外子公司。五，“中資永遠(yuǎn)打造不出成功的全球企業(yè)”。永遠(yuǎn)別這么絕對(duì)。幾家中資企業(yè)在海外斬獲頗豐，如聯(lián)想、海爾和華為等。從長期看，一批思維更全球化的高管將掌管包括國企在內(nèi)的中資企業(yè)。假以時(shí)日，它們也將成為擁有多樣化管理團(tuán)隊(duì)和靈活組織架構(gòu)的企業(yè)。▲（作者喬爾·巴卡勒，王會(huì)聰譯）