黃放

《鐵甲鋼拳》是一部由夢工廠影業(yè)制作，迪士尼影業(yè)發(fā)行的科幻動(dòng)作片。該片根據(jù)Richard Matheson 1956年所寫的短篇故事 Steel 改編而成，由史蒂文·斯皮爾伯格監(jiān)制，肖恩·利維導(dǎo)演，澳洲影星休·杰克曼主演，圍繞未來世界的機(jī)器人拳擊比賽，講述了一個(gè)飽含動(dòng)作、夢想與親情的勵(lì)志故事。

Plot

In 2020, the whole world has changed greatly in the not so distant future. At that time, robots have displaced humans in boxing as the most popular form of entertainment.

在2020年，一個(gè)并不遙遠(yuǎn)的未來，整個(gè)世界已經(jīng)發(fā)生了巨大變化。在那個(gè)時(shí)代，各種機(jī)器人代替人類在擂臺上拳擊，繼續(xù)著這項(xiàng)最火爆的運(yùn)動(dòng)以愉悅大眾。

Charlie Kenton (Huge Jackman) who is an Ex-boxer may not seem such depressed1. He adapts2 himself to the new situation very fast. Time and time again, he steps on rings with his disciplined robots. However, life is made of marble and mud. The continuous3 failures make him so deep in debt that he is nearly out for the count. He is obsessed with4 robot until his ex-girlfriend has gone and left him their child whom he never met. A 11-year-old boy named Max (Dakota Goyo).

前拳擊手查理·肯頓（休·杰克曼 飾）似乎并不那么落寞。他很快適應(yīng)了時(shí)代的發(fā)展，帶著經(jīng)過訓(xùn)練的機(jī)器人一次次走上拳臺。然而世事難料，他接連落敗，債臺高筑。但他對機(jī)器人仍然癡迷，直到他收到前女友突然過世的消息，并留下了他從未謀面的兒子——11歲男孩麥克斯（達(dá)科塔·高尤 飾）。

An unexpected discovery brings Max a chance to meet Atom which is an obsolete5 training robot. The persistence of Max is finally rewarded when Atom is allowed to take part in underground boxing by Charlie Kenton. They accidentally find “the Trash” is much tougher6 than they expected, and it has much talent and potential in boxing. Father and son make adetermination for Atom to take part in professional boxing.

一次意外，讓麥克斯遇到了一臺已被淘汰的陪練機(jī)器人“亞當(dāng)”。在麥克斯的堅(jiān)持下，查理同意讓“亞當(dāng)”參加地下拳擊賽。他們意外地發(fā)現(xiàn)這臺“廢物”不僅比他們預(yù)想的更加抗打，而且擁有很大的搏斗潛質(zhì)與天賦?？项D父子因此堅(jiān)定了讓“亞當(dāng)”參加職業(yè)拳擊比賽的決心。

Charlie and Max challenge Zeus in the final. Atom shows its tough once again. At the end of the fourth round, theres something wrong with the speech recognition system of Atom. Charlie decides to use Atoms simulation system to keep fighting with his own boxing skills. In the fifth round, the indefectible7 Zeus is overwhelmed by Atom. But the final bells ring when Atom attempts to give Zeus the last blow. Atom loses the game because the points of Atom is a little bit less than Zeus. However, its outstanding performance captivates8 all crowd. People give Atom a title—Peoples Champion.

最后的決賽，查理和麥克斯向“宙斯”發(fā)起了挑戰(zhàn)。“亞當(dāng)” 在對決宙斯時(shí)又一次展現(xiàn)了他耐打的特性。在第四回合快結(jié)束時(shí)，“亞當(dāng)”的語音識別系統(tǒng)出了故障。查理決定使用“亞當(dāng)”的模仿功能,用自己曾經(jīng)的拳擊技巧幫助“亞當(dāng)”戰(zhàn)斗。在第五回合，從未倒下過的“宙斯”被“亞當(dāng)”完全制服。在“亞當(dāng)”即將給宙斯最后一擊時(shí)，比賽結(jié)束的鈴聲響了。“亞當(dāng)”最后的點(diǎn)數(shù)略低于“宙斯”所以輸?shù)袅吮荣?。但它已深深震撼了所有人，人們送給“亞當(dāng)”一個(gè)稱號——“大家的冠軍”。

view：

The film shows a father and son bond based on dream and achievement instead of9 tear and bitter. At the end of film, Charlie and Max not only realize their dream, but also recognize themselves in others. Charlie moves out from shadow and becomes a responsible father. Max also find fathers love that he has searched10 for long.

本片中描繪的父子情，不是刻畫苦難與淚水，而是見證父子的夢想與成就。在片尾，查理和麥克斯不僅實(shí)現(xiàn)了他們的夢想，更重要是找到了自我。查理為了兒子走出了生活的泥沼，成為了一位有擔(dān)當(dāng)?shù)母赣H，而麥克斯從父親那里找到了久久尋覓的父愛。