文|拉爾夫·基特勒 譯|楊慧

游泳運(yùn)動(dòng)不應(yīng)當(dāng)是一項(xiàng)有危害健康風(fēng)險(xiǎn)的運(yùn)動(dòng)。然而，功能不好或者設(shè)計(jì)不當(dāng)?shù)挠斡驹O(shè)施及其設(shè)備可能會(huì)造成室內(nèi)游泳池引發(fā)呼吸道疾病的結(jié)果。

你若打開(kāi)電腦，進(jìn)入搜索引擎，輸入“游泳、氯胺和呼吸”，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)許多有關(guān)室內(nèi)游泳館危險(xiǎn)性的負(fù)面性報(bào)道。

最近一些年來(lái)，各類名聲很大的游泳比賽屢屢出現(xiàn)室內(nèi)游泳館空氣質(zhì)量問(wèn)題，使得這些問(wèn)題走上了美國(guó)報(bào)紙的頭版。例如，2007年在美國(guó)明尼阿波利斯舉行的美國(guó)游泳錦標(biāo)賽期間，《今日美國(guó)》報(bào)道說(shuō)，由于該場(chǎng)館出現(xiàn)空氣質(zhì)量問(wèn)題，幾位美國(guó)著名游泳運(yùn)動(dòng)員在比賽中成績(jī)下降，沒(méi)有達(dá)到正常水平。布倫丹·漢森（Brendan Hansen）當(dāng) 時(shí) 是200米蛙泳世界冠軍，但是在這次比賽中成績(jī)比他的世界紀(jì)錄差了整整一秒鐘，為此他指責(zé)當(dāng)時(shí)舉行比賽的室內(nèi)游泳館是“死屋”。

最近的類似事件發(fā)生在去年12月。當(dāng)時(shí)，美國(guó)冬季全國(guó)青少年游泳大賽的兩次預(yù)賽在北卡羅來(lái)納州格林斯博羅的格林斯博羅水上運(yùn)動(dòng)中心舉行。參賽的青少年運(yùn)動(dòng)員凱勒布·德 雷 塞 爾（Caeleb Dressel）在比賽期間由于出現(xiàn)了肺部問(wèn)題不得不進(jìn)入醫(yī)院的急救室。一位高中游泳教練說(shuō)，他懷疑比賽場(chǎng)地設(shè)施出現(xiàn)了室內(nèi)空氣質(zhì)量問(wèn)題。

由于這些全國(guó)性大賽聞名遐邇，因此這些室內(nèi)游泳場(chǎng)館的空氣質(zhì)量問(wèn)題得以為媒體所報(bào)道，但是同樣存在空氣質(zhì)量問(wèn)題的其他幾十處比賽場(chǎng)館，因?yàn)楸荣惷麣獠淮?，全然沒(méi)有為媒體所報(bào)道。

人們常用的詞匯“救生員肺”（Lifeguard Lung）通常用來(lái)描繪那些與室內(nèi)游泳館空氣質(zhì)量問(wèn)題有關(guān)的呼吸問(wèn)題。描繪這種呼吸問(wèn)題的另外一種更為科學(xué)的詞匯是局限性肺炎（Granulomatous Pneumontis）。典型情況是，這種肺部疾病來(lái)源于游泳者長(zhǎng)期暴露于氯胺中。而氯胺在室內(nèi)游泳館救生員和職業(yè)游泳運(yùn)動(dòng)員中司空見(jiàn)慣。這些肺部問(wèn)題加重了游泳運(yùn)動(dòng)員的哮喘問(wèn)題。

一般公眾認(rèn)為，這種肺炎主要來(lái)源于氯超量。情況恰恰相反，實(shí)際上，氯胺超標(biāo)的原因是水中的游離氯不足，這種情況引起了氯胺/氯氣味。氯胺包括任何一氯胺、二氯胺和三氯胺分子的結(jié)合。游離氯附于水中的有機(jī)物上，如氨、尿和汗，并且使得這些有機(jī)物氯化。當(dāng)游離氯不足和有機(jī)物沒(méi)有氯化時(shí)，氯胺便可能組成。這些新組成的物質(zhì)釋放出一種有毒氣味。不幸的是，這些物質(zhì)給運(yùn)動(dòng)員造成傷害，因?yàn)檫@些有害物質(zhì)恰恰在游泳運(yùn)動(dòng)員進(jìn)行呼吸的區(qū)域的水面上形成了一層。因此，游泳運(yùn)動(dòng)員在游泳時(shí)的每次呼吸都能夠?qū)⒋罅康穆劝肺敕尾俊?/p>

對(duì)付氯胺挑戰(zhàn)的第一個(gè)步驟是保證適當(dāng)?shù)乃瘜W(xué)。然而，這些室內(nèi)空氣質(zhì)量問(wèn)題也可能來(lái)源于室內(nèi)游泳館設(shè)備運(yùn)行本身，比如像室外引風(fēng)量不足、空氣停滯和風(fēng)量分配情況不好。室內(nèi)游泳館室內(nèi)空氣質(zhì)量問(wèn)題的基本情況

當(dāng)你檢查游泳設(shè)施的風(fēng)量分配效果時(shí)，最為重要的是，對(duì)于室內(nèi)游泳館室內(nèi)空氣質(zhì)量系統(tǒng)應(yīng)當(dāng)如何發(fā)揮作用和空氣分配情況有一個(gè)基本了解。

對(duì)于游泳館環(huán)境進(jìn)行控制的兩種常見(jiàn)的方式為：（1）基于機(jī)械的制冷除濕系統(tǒng)；（2）單一通風(fēng)系統(tǒng)。無(wú)論使用哪一種系統(tǒng)，它們?nèi)急仨毐ＷC它們提供的空氣符合同樣的規(guī)定和原則。

不管使用哪種方式，它們?nèi)急仨殏鬏斖瑯訑?shù)量的空氣供應(yīng)，提供規(guī)定中要求的最低數(shù)量的室外空氣，保持負(fù)壓，而且，最為關(guān)鍵的問(wèn)題是，將高質(zhì)量空氣供應(yīng)傳送給室內(nèi)游泳館的地面和泳池呼吸區(qū)。

與任何機(jī)器設(shè)備一樣，這些采暖空調(diào)與通風(fēng)系統(tǒng)（HVAC）需要有資質(zhì)的和經(jīng)過(guò)訓(xùn)練的技術(shù)人員進(jìn)行定期的校準(zhǔn)和調(diào)整。不幸的是，許多游泳中心的預(yù)算中沒(méi)有這樣的開(kāi)支，其結(jié)果是室內(nèi)游泳館的某些設(shè)施不符合條件，而且通風(fēng)情況不適當(dāng)。

例如，像排氣風(fēng)扇或者室外空氣節(jié)氣閘這些基本設(shè)施沒(méi)有進(jìn)行很好的調(diào)整，或者運(yùn)行不正確，這種情況很快就會(huì)導(dǎo)致室內(nèi)空氣質(zhì)量問(wèn)題的發(fā)生。

估價(jià)空氣傳送情況

來(lái)自采暖空調(diào)與通風(fēng)系統(tǒng)的符合條件的空氣可能沒(méi)有能夠進(jìn)行適當(dāng)?shù)膫魉?，沒(méi)有達(dá)到游泳池地面區(qū)域，或者泳池表面以上的呼吸層。這可能是由于設(shè)計(jì)問(wèn)題造成的。判定游泳池地面上的空氣流動(dòng)是否適當(dāng)?shù)囊环N簡(jiǎn)易辦法是煙霧法。如果進(jìn)行測(cè)試時(shí)煙霧在游泳館地面上停滯，而且它的周圍也不流動(dòng)，這種情況下空氣中的化學(xué)物質(zhì)很可能停滯和不流動(dòng)。某些游泳經(jīng)營(yíng)者使用干冰而不是煙霧的辦法來(lái)估價(jià)空氣傳送情況。這種辦法快速而又有效，而且干冰在超市里很容易買到。它可以提供豐富的煙霧來(lái)檢測(cè)空氣流動(dòng)情況。

新技術(shù)

新技術(shù)已經(jīng)產(chǎn)生出氯胺根源捕獲系統(tǒng)。這種氯胺根源捕獲系統(tǒng)能夠建在室內(nèi)游泳池水槽系統(tǒng)的一邊。典型的情況是，這種氯胺根源捕獲系統(tǒng)建在距離游泳池墻上采暖空調(diào)與通風(fēng)系統(tǒng)的通風(fēng)花窗最為靠近的地方。由于它接近游泳池表面，加上氯胺相當(dāng)濃厚，這種方式能夠有效地吸引氯胺離開(kāi)水面，而且通過(guò)一個(gè)管道系統(tǒng)將氯胺驅(qū)除出游泳館。安裝有這些系統(tǒng)的室內(nèi)游泳館設(shè)施在改善室內(nèi)空氣質(zhì)量方面有了很大的改進(jìn)。這套設(shè)施產(chǎn)生的廢氣仍然能量豐富，因此現(xiàn)在已經(jīng)有各種技術(shù)能夠?qū)⑦@些廢氣能量恢復(fù)，運(yùn)用到引入空氣的預(yù)先加熱，以幫助游泳池設(shè)施的開(kāi)支降到最低限度。盡管在槽內(nèi)（IN-GUTTER）的方式對(duì)于新的建筑來(lái)說(shuō)更為吸引人，因?yàn)樗軌蛟谟斡境氐脑O(shè)計(jì)階段就可以被計(jì)劃進(jìn)槽系統(tǒng)，但是現(xiàn)在也有地面方式的系統(tǒng)，同樣非常有效。

在水化學(xué)范疇，紫外線（UV）照射泳池水對(duì)于遏制或者消除氯胺有著積極的影響。水傳播的氯胺被引進(jìn)池水循環(huán)系統(tǒng)。池水在這個(gè)系統(tǒng)中通過(guò)紫外線照射區(qū)。紫外線搶奪任何生物污染的DNA，最終殺死這些DNA,或者對(duì)于它們進(jìn)行消毒，以便它們不再作為一種有害微生物存在。

機(jī)械除濕系統(tǒng)、設(shè)計(jì)適當(dāng)?shù)目諝鈧鬏敽头峙湎到y(tǒng)以及一種氯胺捕獲槽系統(tǒng)這些設(shè)施將為室內(nèi)游泳池的空氣質(zhì)量提供保證。

保證泳池室內(nèi)空氣質(zhì)量的榜樣

不久前建成的游泳館包括前面提及的機(jī)械除濕系統(tǒng)、為游泳觀眾和游泳運(yùn)動(dòng)員提供設(shè)計(jì)適當(dāng)?shù)目諝鈧鬏敽头峙湎到y(tǒng)以及一種氯胺捕獲槽系統(tǒng)。這些設(shè)施將為室內(nèi)游泳池的空氣質(zhì)量提供保證。美國(guó)俄克拉荷馬州詹金斯郊區(qū)圖爾薩的50000平方英尺的詹金斯-特洛伊人水上運(yùn)動(dòng)中心曾經(jīng)舉辦過(guò)2012年SPEEDO游泳錦標(biāo)賽系列賽中高級(jí)賽，參賽的626名游泳運(yùn)動(dòng)員，80名游泳教練、60名志愿者、30名游泳裁判和觀賽1000多名觀眾對(duì)于舉行比賽的游泳館設(shè)施和游泳館室內(nèi)空氣質(zhì)量感到吃驚，非常滿意。

參加這次比賽的美國(guó)游泳裁判和2012年當(dāng)時(shí)美國(guó)中區(qū)游泳裁判委員會(huì)主席史蒂芬·波特調(diào)查了這項(xiàng)系列游泳比賽的100參與者，收集到對(duì)于詹金斯-特洛伊人水上運(yùn)動(dòng)中心的設(shè)施條件的看法，得出的有關(guān)室內(nèi)游泳館室內(nèi)空氣質(zhì)量的評(píng)價(jià)為3.9。這項(xiàng)調(diào)查的比率為1-4，最好為4。這是這項(xiàng)美國(guó)7個(gè)州舉行的首要游泳比賽地點(diǎn)中對(duì)于游泳池室內(nèi)空氣質(zhì)量調(diào)查所得出的最高比率。調(diào)查包括10場(chǎng)重要比賽。

展望游泳池室內(nèi)空氣質(zhì)量的未來(lái)

盡管許多室內(nèi)游泳館受到了室內(nèi)空氣質(zhì)量的挑戰(zhàn)，但是好消息是，這些室內(nèi)游泳館不是安裝采暖空調(diào)與通風(fēng)系統(tǒng)，就是采用了氯胺控制技術(shù)，或者進(jìn)行了翻新。除了氯胺控制之外，室內(nèi)游泳館設(shè)施老板和經(jīng)理今天面臨的另外一個(gè)挑戰(zhàn)就是如何將采暖空調(diào)與通風(fēng)系統(tǒng)與本來(lái)運(yùn)行的設(shè)施結(jié)合起來(lái)。

裝有15年以上的采暖空調(diào)與通風(fēng)系統(tǒng)的室內(nèi)游泳池，能夠從今天的最為前沿的采暖空調(diào)與通風(fēng)系統(tǒng)技術(shù)受益。因?yàn)檫@種技術(shù)不僅能夠提供巨大的高節(jié)能效益，而且還能夠提高對(duì)于最高室內(nèi)空氣質(zhì)量表現(xiàn)的控制和監(jiān)測(cè)。許多室內(nèi)游泳池減濕氣制造商現(xiàn)在提供基于網(wǎng)絡(luò)的即時(shí)追逐監(jiān)測(cè)裝置。利用這些裝置，游泳館設(shè)施經(jīng)理人員、服務(wù)承包商和有關(guān)工廠能夠通過(guò)手機(jī)和計(jì)算機(jī)瀏覽器得知每周7天每天24小時(shí)即時(shí)運(yùn)作參數(shù)，并且可以在出現(xiàn)故障時(shí)得到警報(bào)。這種情況能夠保證系統(tǒng)以最佳狀態(tài)運(yùn)行，并且提供最佳可能的室內(nèi)空氣質(zhì)量。

現(xiàn)在，知識(shí)足夠多、專家和技術(shù)人員應(yīng)有盡有，任何室內(nèi)游泳場(chǎng)館全都不應(yīng)當(dāng)存在室內(nèi)空氣質(zhì)量問(wèn)題和氯胺問(wèn)題。