消費稅率提升，日本商家瞄準觀光客

7月底，東京氣溫早已在35 °C以上，酷熱難忍，但讓日本商家喜笑顏開的是，東京銀座最高級的百貨店三越公司，引來了大批中國觀光客，他們熱衷于買皮毛大衣，轉(zhuǎn)眼間就令積壓已久的高級大衣迅速“消失”。這是該百貨公司為外國觀光客特意準備的商品，不但在產(chǎn)品上與本土消費者有所差異，而且進一步簡化了免稅手續(xù)。

今年4到6月，受消費稅稅率提升的影響，日本不少百貨公司銷售量開始下滑。而由于外國觀光客不受消費稅提升影響，東京的一些百貨公司比去年同期還增加了銷售量。特別是4月賞櫻花期間，免稅品的銷售量比去年同期增加了10.6%。

隨著日本國家放松對入境簽證的審查，航空公司新設(shè)航班，赴日觀光游客不斷增加。2014年上半年，共626萬人抵日旅游，創(chuàng)造了新的紀錄。特別是中國游客增加迅猛，僅6月就有17萬人涌入日本。（翻譯：陳言）

日本《東洋經(jīng)濟周刊》2014年8月9日

法國出臺醫(yī)療衛(wèi)生改革方案破除壟斷

8月3日，法國財政總監(jiān)察署（IGF）披露的一份醫(yī)療衛(wèi)生行業(yè)改革報告引起了渲染大波。這份長達74頁的報告建議改革醫(yī)療衛(wèi)生行業(yè)多個領(lǐng)域：其一，報告要求大超市可以銷售處方可有可無的藥品。建議遭到了藥劑師公會全國委員會的強烈反對。由于這些藥品平均占據(jù)了藥房銷售額的9%，此舉或?qū)е滤幏筷P(guān)門而影響公共服務(wù)。其二，報告要求假牙產(chǎn)品價格透明。報告認為，牙醫(yī)并非向病患出售假牙的商人，當抑制假牙價格飆升。改革建議調(diào)控假牙咨詢費和安牙費，或由假牙制造商向病人開放報價。其三，提出對護士與光學師執(zhí)業(yè)進行改革。報告主張將技術(shù)含量不高的醫(yī)療活動交給護士，以降低成本，減少醫(yī)保機構(gòu)負擔。此外，報告建議讓光學師開視力校正處方，以打破眼科醫(yī)生壟斷。其四，開放化驗室資本準入，報告主張松動對現(xiàn)存資本限制，允許外國投資人間接購買法國衛(wèi)生企業(yè)的多數(shù)股份。

此外，報告還建議改革運送病人行業(yè)、醫(yī)療保健行業(yè)職業(yè)準入及動物健康行業(yè)等多個領(lǐng)域的壟斷現(xiàn)象，主張增加透明度，保護消費者利益。（翻譯：謝瑋）

法國《觀點》2014年8月4日

【印度總理訪尼泊爾欲增加影響力】8月3日，印度總理莫迪抵達尼泊爾展開了為期兩天的訪問，打破了印度17年無最高領(lǐng)導人出訪尼泊爾的紀錄。莫迪此行為尼泊爾提供了10億美元的優(yōu)惠貸款，以幫助尼泊爾建立發(fā)電站和道路等基礎(chǔ)設(shè)施。自從5月成為總理以來，莫迪注重維護曾忽視多年的周邊國家關(guān)系，一個政府高級政策顧問稱，這是莫迪使印度成為經(jīng)濟和軍事強國計劃的關(guān)鍵之一。（翻譯：謝瑋）

印度《今日財經(jīng)》2014年8月4日

【英國情報機構(gòu)授權(quán)開設(shè)“網(wǎng)絡(luò)間諜”專業(yè)】日前，英國情報機構(gòu)政府通訊總部（GCHQ）授權(quán)六所英國大學提供訓練未來網(wǎng)絡(luò)安全專家的碩士文憑。GCHQ與著名的英國軍情五處（MI5）和六處（MI6）合稱為英國情報機構(gòu)的“三叉戟”。該學位是英國2011年公布的“網(wǎng)絡(luò)安全戰(zhàn)略”的一部分。英國內(nèi)閣辦公室大臣弗朗西斯·茂德稱，該課程能幫助英國成為網(wǎng)絡(luò)交易最安全的國家之一。（翻譯：謝瑋）

英國《SC雜志》2014年8月5日

【美國原油出口遇伊朗競爭尷尬】 40年來，美國首次嘗試出口原油時，面臨著一個尷尬的競爭對手伊朗。過去由于西方經(jīng)濟制裁，伊朗的經(jīng)濟受到了嚴酷的打擊。目前，伊朗向中國銷售高質(zhì)量和低價的石油，這給美國進入這個世界頂級的能源消費市場留下的空間很小。來自印度煉油廠的人士也稱，與中東相比，來自美國的高昂運輸成本將阻止印度市場向美國購買石油。而與此同時，來自日本和韓國的買家已經(jīng)決定購買美國生產(chǎn)的石油。

（翻譯：謝瑋）

美國《新聞周刊》2014年7月29日endprint