摘 要：語(yǔ)言是不斷發(fā)展變化的，其中語(yǔ)法是相對(duì)比較穩(wěn)固的部分，但是也并不是一成不變的，即使是同一個(gè)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，普通話和方言中有時(shí)也代表著不同的意義。膠南方言屬于膠遼官話，也有自己特殊的結(jié)構(gòu)：V/A+人表示的是“使人感覺(jué)怎么樣”的意思；V著在方言中表示的是可能體和結(jié)果體的含義，當(dāng)然也存在只是表示方式或者督促、勸說(shuō)這樣的兩種含義，VV著表示的是一種不滿的貶義色彩；一V式、VV式，膠南方言的單音節(jié)動(dòng)詞重疊為vv式，有兩種情況：一是表示動(dòng)作在時(shí)量和動(dòng)量上程度的減弱。二是表示持續(xù)的動(dòng)作狀態(tài)，是個(gè)量變的過(guò)程，最終產(chǎn)生某種結(jié)果。

關(guān)鍵詞：V/A+人；V著/VV著；VV式

語(yǔ)言是人類(lèi)最重要的交際工具，在語(yǔ)言的三大要素：語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法中，詞匯的發(fā)展變化是最快的，社會(huì)的發(fā)展變化首先在詞匯中有所體現(xiàn)，而語(yǔ)法結(jié)構(gòu)卻是相對(duì)固定的。當(dāng)然，這種變化并不是一成不變的，語(yǔ)言是不斷發(fā)展變化的，使句法結(jié)構(gòu)也發(fā)生了某種程度的發(fā)展變化。中國(guó)地域遼闊，不同的區(qū)域又有不同的方言。在漢語(yǔ)官話方言中，膠東方言是學(xué)術(shù)界公認(rèn)的比較特殊的一支。膠東方言有狹義、廣義之別，狹義的膠東方言是指膠萊河以東膠東半島地區(qū)的方言，廣義的膠東方言則指山東半島地區(qū)的方言。從山東境內(nèi)的地域分布來(lái)說(shuō)，廣義的膠東方言區(qū)跟齊魯方言區(qū)形成互補(bǔ)。膠東方言跟齊魯?shù)貐^(qū)方言存在明顯的不同，這跟兩地原始文化的不同正向適應(yīng)。錢(qián)曾怡《山東方言的分區(qū)》根據(jù)古知莊章三組字今聲母的異同，把山東方言分為東西兩個(gè)區(qū)：根據(jù)東西兩區(qū)的內(nèi)部差別，把東區(qū)分成東萊和東濰兩片，膠南就屬于東維片。語(yǔ)言雖是人類(lèi)共同的交際工具，具有一定的共性，但是，不同區(qū)域的方言卻具有很明顯的不同。膠遼方言區(qū)的膠南方言存在著許多特殊結(jié)構(gòu)，無(wú)論是在意義上還是在用法上都有自己獨(dú)特的特點(diǎn)。下面我們將選擇幾個(gè)進(jìn)行具體的論述：

1 “V/A+人”結(jié)構(gòu)

這個(gè)結(jié)構(gòu)在普通話和膠南方言中都有，但是在膠南方言中，能夠出現(xiàn)在這個(gè)結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞和形容詞在數(shù)量上明顯多于普通話，而且，使用頻率也比較高。根據(jù)刑福義的劃分，動(dòng)詞大致有六類(lèi)：行為動(dòng)詞、心理動(dòng)詞、歷時(shí)動(dòng)詞、斷事動(dòng)詞、使令動(dòng)詞、輔助動(dòng)詞。其中，對(duì)于心理動(dòng)詞的劃分，他認(rèn)為應(yīng)該分成兩類(lèi)：情緒心理動(dòng)詞和感知心理動(dòng)詞。前者有褒貶情緒，如“愛(ài)、恨、喜歡、羨慕、佩服、討厭”；后者無(wú)褒貶情緒，如“猜、料到”。那么能夠出現(xiàn)在“V+人”結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞，大多是情緒心理動(dòng)詞，如“笑、喜歡、稀罕、閃、惡、恨、嚇”?？梢赃M(jìn)入“A+人”，結(jié)構(gòu)的形容詞有“喜、饞、疼、酸、急”等。

不同于普通話中的用主動(dòng)形式表示主動(dòng)意義，“V+人”這一結(jié)構(gòu)在膠南方言中，表示的確是使動(dòng)意義，用來(lái)表示人的某種感受和心理狀態(tài)。有“使人感到怎么樣”的意思。例如，“喜歡人（使人喜歡）、稀罕人（使人感到稀罕）”。但是，有一點(diǎn)是需要注意的，有時(shí)候，常帶有貶義色彩，表示說(shuō)話人覺(jué)得很不能接受，很厭煩的意思，如“膈應(yīng)人”的意思就是使人感到惡心，不舒服。“煩人”表示的是使人感到厭煩，表達(dá)的是一種強(qiáng)烈的不滿。“A+人”也是主動(dòng)形式表達(dá)使動(dòng)意義的一個(gè)結(jié)構(gòu)。而且，出現(xiàn)在這個(gè)結(jié)構(gòu)中的形容詞明顯的多于普通，表示的是“讓人感覺(jué)怎么樣”的意思。例如，酸人（讓人感覺(jué)酸）、饞人（讓人感覺(jué)饞）、疼人（讓人感覺(jué)想要去呵護(hù)）感動(dòng)人（讓人感動(dòng)）等。

2 V著，VV著

呂叔湘先生說(shuō)：“以著字輔助動(dòng)詞，初以表動(dòng)作之所著，繼以表事態(tài)之持續(xù)，此今語(yǔ)所盛用，而唐人詩(shī)洪，亦已有之，如白居易惻惻吟之“道著姓名人不識(shí)，”王建北邙行之“堆著黃金無(wú)買(mǎi)處，”皆是也。動(dòng)詞詞尾的“著”除了有“結(jié)果的持續(xù)”的靜態(tài)特性外，還可以有“動(dòng)作的持續(xù)”的動(dòng)態(tài)性的一面。袁毓林認(rèn)為“著”表示狀態(tài)，有表示運(yùn)動(dòng)狀態(tài)與靜止?fàn)顟B(tài)的區(qū)別，但他不同意存在兩個(gè)不同的“著”，認(rèn)為兩個(gè)“著”具有同一性，造成“V著”表達(dá)兩種不同的狀態(tài)意義的原因不在“著”本身，而是兩種不同的動(dòng)詞小類(lèi)。

當(dāng)然，它在膠南方言中，“著”有很多的用法，其中一種就是可能體，表示動(dòng)作的可能性。在表示肯定意義的陳述句中，“著”后要加“了”來(lái)成句，前面可加“能”，可不加?！癡著了”的意思就是當(dāng)陳述的主題達(dá)到一定的條件，具有一定的資格時(shí)，就應(yīng)該、可以干什么了。例如，這個(gè)兔子，再養(yǎng)它幾個(gè)月就（能）吃著了。但是，有一點(diǎn)是不能忽視的，“V著”還表示結(jié)果體的意思，如“夜來(lái)晚上我看著你了”，只是我看到你了這個(gè)結(jié)果。在膠南方言中，“V著”到底是表示可能體還是結(jié)果體，判斷的依據(jù)是有謂語(yǔ)動(dòng)詞和賓語(yǔ)之間有處置性關(guān)系時(shí)，是結(jié)果體，反之是可能體。但是，有兩種情況是需要特別注意的：一，只是表示某種方式。例如，你打算怎么去市集？——走著去。這個(gè)例子中，“走著”，就我個(gè)人認(rèn)為，不是指的狀態(tài)的吹，而是表示采取某種方式達(dá)到某種目的。告訴對(duì)方，我不是騎自行車(chē)，不是坐汽車(chē)去的，而是采用步行這樣的方式去的。二，表示督促、勸說(shuō)。比如說(shuō)，“他待會(huì)才能回來(lái)，你先吃著”、“怪累的，你先坐著歇歇”、“天特冷了，你先喝著”，在這里“V著”表示的只是希望對(duì)方能夠干某件事情，既不是動(dòng)作的持續(xù)，也不是動(dòng)作的結(jié)果，只是一種督促、勸說(shuō)。這就在區(qū)分“V著”的含義時(shí)，需要格外的注意。

“VV著”，這一結(jié)構(gòu)，在膠南方言中也廣泛存在，一般來(lái)說(shuō)，表示的是 “V”這個(gè)動(dòng)作在時(shí)量上的持續(xù)，這種持續(xù)進(jìn)而成為一種狀態(tài)，往往給人以不好的、不舒服的感覺(jué)，帶有厭惡、討厭、反感的感情色彩。例如，“說(shuō)他，他還撅撅著嘴，很不服氣呢”。這個(gè)句子中，“撅撅著”，說(shuō)出了“他”的狀態(tài)，表達(dá)了作者對(duì)“他”的表現(xiàn)的不滿。但是，就我個(gè)人的觀點(diǎn)認(rèn)為，并不是所有的“VV著”都帶有感情色彩，有的時(shí)候只是一種客觀的狀態(tài)的描述。例如，“彎彎著、鼓鼓著、翹翹著”并不總是帶有厭惡、反感的感情的，有時(shí)也只是單純地說(shuō)出一種狀態(tài)，比如說(shuō)：書(shū)包里塞滿了書(shū)，書(shū)包鼓鼓著。只是表示書(shū)包現(xiàn)在裝滿了東西，很鼓這一事實(shí)。因此，這個(gè)感情色彩，主要看的是說(shuō)話者的個(gè)人的情緒是怎樣的。

3 VV式、一V式

刑福義在《漢語(yǔ)語(yǔ)法三百問(wèn)》中指出，“VV式”需要從動(dòng)作時(shí)量、動(dòng)作分量和說(shuō)話口氣三個(gè)角度來(lái)觀察。例如，“笑笑”從動(dòng)作時(shí)量上表示的是短暫性的動(dòng)作；從動(dòng)作分量上表示的是動(dòng)作的輕化；說(shuō)話口氣上表示的是動(dòng)作的隨意。膠南方言的單音節(jié)動(dòng)詞重疊為vv式，有兩種情況：一是表示動(dòng)作在時(shí)量和動(dòng)量上程度的減弱。VV在語(yǔ)義上相當(dāng)于v一v.嘗嘗（嘗一嘗）寫(xiě)寫(xiě)（寫(xiě)一寫(xiě)）看看（看一看）擦擦（擦一擦）二是表示持續(xù)的動(dòng)作狀態(tài)，是個(gè)量變的過(guò)程，最終產(chǎn)生某種結(jié)果，如“不太餓，吃吃就飽了”，但是這種情況只能出現(xiàn)在緊縮復(fù)句中。其他情況下，只表示動(dòng)作的持續(xù)，卻不是量變的過(guò)程。例如，“幫我把頭發(fā)剪剪吧”，只是說(shuō)明的是希望聽(tīng)者幫忙進(jìn)行剪頭發(fā)的這個(gè)動(dòng)作。但就個(gè)人認(rèn)為，在膠南方言中，VV式并總是不涉及前兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，有時(shí)只是一種說(shuō)話口氣上的隨意，比如說(shuō)，“吃完飯后，擦擦窗戶”這個(gè)句子中，是一種命令或者說(shuō)要求，要求你做一件事情，就是把玻璃擦干凈，并不是表示動(dòng)作多么的短或者輕化，甚至可以說(shuō)也不表示口氣上的隨意，膠南方言中，動(dòng)詞vv式重疊不僅表示動(dòng)作的短時(shí)體還表示靜態(tài)持續(xù)體。當(dāng)“VV”結(jié)構(gòu)表示靜態(tài)持續(xù)體時(shí)，意思等同于普通話者中的“V著”?！爸庇袝r(shí)候表示靜態(tài)持續(xù)，受情態(tài)限制的時(shí)間是出于持續(xù)過(guò)程中的靜態(tài)事件，其特征是事件內(nèi)部結(jié)構(gòu)的無(wú)變化。當(dāng)“VV”結(jié)構(gòu)表示短時(shí)體意思的時(shí)候，等同于“一V”。

“一V”結(jié)構(gòu)存在于普通話和山東膠南方言中，但是在山東膠南方言中，卻有一個(gè)特殊的用法，是表示“VV”、“V一下”的意思。能出現(xiàn)在這一結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞基本限于動(dòng)作動(dòng)詞，“一V”有時(shí)是表示“VV”、“V一下”的意思但兩者也有明確的區(qū)別。例如，幫我把頭發(fā)一剪，在這里有稍微剪 一剪的意思，不要太多的意思，有稍微，稍稍的意思，尹曉杰在《山東膠南話中特殊的一V結(jié)構(gòu)》一文中認(rèn)為說(shuō)它本身沒(méi)有表少量、短時(shí)的語(yǔ)法意義，因?yàn)樗梢允堋吧晕ⅰ被颉吧陨浴钡瘸潭雀痹~修飾否則就造成語(yǔ)義重復(fù)，這是不合理得。即使在這個(gè)結(jié)構(gòu)前加上“稍微”或“稍稍”，是表示剪的非常少的意思，而VV式就是單純的表示這個(gè)動(dòng)作，剪剪就只是說(shuō)把頭發(fā)剪短的意思。但是，我們會(huì)說(shuō)：“幫我剪剪頭發(fā)吧——怎么剪——一剪就中（稍微一剪就行）”。當(dāng)然，這里的動(dòng)詞是有選擇性的，如“剪”、“裁”、“推”等這樣的詞是可以的，但是說(shuō)“一拿”卻只是表示短暫、一會(huì)兒等，所以“拿”這樣的詞，表示的是短暫的意思，說(shuō)明時(shí)間很短，很快就結(jié)束，“拿拿”這樣的動(dòng)詞重疊，在這里的意思卻不等于“一拿”?！澳媚谩北硎镜氖悄玫倪@個(gè)動(dòng)作，我覺(jué)得有層含義，是要根據(jù)說(shuō)話人的內(nèi)心的想法來(lái)定：（1）逛街時(shí)，A的鞋帶開(kāi)了，她想讓別人給她拿著手里的東西，系上鞋帶，她會(huì)說(shuō)：“你幫我拿拿（一拿），我系上鞋帶”這里的意思就是短暫、時(shí)間很快的意思，但是在：（2）逛街時(shí)，A手里拿的東西很多，很累，想讓別人幫忙拿著，她可以說(shuō)：“累死了，你幫我拿拿吧（拿著）”，在這里，就不是一個(gè)短暫的動(dòng)作了，而是持續(xù)的動(dòng)作。

參考文獻(xiàn)：

[1] 王力.王力文選[M].北京大學(xué)出版社，2010：10.

[2] 殷曉杰.山東膠南話中特殊的“一V”結(jié)構(gòu)[J].中國(guó)語(yǔ)文，2011（3）.

[3] 高先.膠南方言語(yǔ)法探析[D].青島大學(xué)碩士學(xué)位論文，2010.

[4] 彭利貞.現(xiàn)代漢語(yǔ)情態(tài)研究[M].中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2007：3.

[5] 曹蕾.“V去”和“一V”結(jié)構(gòu)的對(duì)比研究[J].學(xué)術(shù)交流，2012（4）.

[6] 錢(qián)曾怡，高文達(dá)，張志靜.山東方言的分區(qū)[J].方言，1985（4）：243-256.

[7] 錢(qián)曾怡.山東方言研究方法新探[J].山東大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2002（2）.

[8] 馮力，楊永龍，趙長(zhǎng)林.漢語(yǔ)時(shí)體的歷時(shí)研究[M].語(yǔ)文出版社，2009：4.

作者簡(jiǎn)介：紀(jì)秀麗，上海大學(xué)文學(xué)院中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系研究生。