鐘國(guó)淼

各位領(lǐng)導(dǎo)、嘉賓、老師：

下午好！

今天有幸作為《演藝科技》雜志十周年的讀者代表站在這里，感到非常榮幸。雜志慶祝五周年的時(shí)候我沒(méi)能來(lái)成，十周年我終于來(lái)了。下面與各位分享一下我和雜志的緣分。

在2009年10月前，我與雜志相識(shí)但“無(wú)緣”，我自認(rèn)為《演藝科技》的忠實(shí)讀者，自費(fèi)訂閱每期雜志，把《演藝科技》雜志作為大劇院技術(shù)性期刊放置在單位閱覽室，在燈光、音響控制室放幾本供技術(shù)人員閱讀，向幾乎每個(gè)到杭州大劇院演出團(tuán)體的舞美技術(shù)人員和參觀杭州大劇院準(zhǔn)備建設(shè)新劇院的專業(yè)人士推薦《演藝科技》，讓不少人誤認(rèn)我是雜志的推銷員。當(dāng)然，這些事雜志社是不知道的，誰(shuí)叫我是《演藝科技》雜志的“粉”呢！

2009年的金秋10月，我與雜志終于從“無(wú)緣”到了“緣來(lái)”。《演藝科技》的“海外掠影”欄目有很多的國(guó)外翻譯文章，對(duì)我很有啟發(fā)。在一次與編輯部的人員交流后，他們邀請(qǐng)我參與該欄目多篇文章的翻譯和審校工作，從雜志的一名普通讀者到參與雜志的特約審校和編譯，這真是緣分妙不可言??！

我感覺(jué)，雜志社的編輯老師很認(rèn)真、負(fù)責(zé)，并且專業(yè)水平越來(lái)越高，還特別善于傾聽讀者建議。我相信，《演藝科技》今后一定能成為劇院團(tuán)等領(lǐng)域的一線工作者必不可少的技術(shù)讀物，成為我們了解行業(yè)趨勢(shì)、技術(shù)與藝術(shù)的交流平臺(tái)。

最后，我要表達(dá)一份祝愿和一份祝福；祝愿《演藝科技》越辦越好；祝福在座的領(lǐng)導(dǎo)、嘉賓、老師身體健康，萬(wàn)事如意。

提前祝大家2014年新年快樂(lè)。謝謝大家！endprint