朱敏琦

“福斯特校長，生活的意義是什么？我們在哈佛苦讀四年是為了什么？福斯特校長，從您四十年前大學畢業(yè)到現(xiàn)在，您肯定學到了不少東西吧？”

可以這么說，在過去的一年里，你們一直在提出問題讓我回答，只不過你們把提問范圍限定得比較小。我也一直在思考應該怎樣回答，還有你們提問的動機，這是我更感興趣的。

你們問我的第一件事不是問課程，不是教師輔導，不是教師的聯(lián)系方式，也不是學生學習生活的空間。實際上，甚至不是酒精限制政策。你們反復問我的是：“為什么我們很多人都去了華爾街？為什么我們哈佛畢業(yè)生中，有那么多人進入金融、咨詢行業(yè)和投資銀行？”

高額的薪水、幾乎難以拒絕的招聘方、能與朋友一起在紐約享受生活，以及有趣的工作——有很多種理由可以解釋這些選擇。你們中的一些人本來就決定過這樣子的生活，至少在一兩年之內(nèi)是這樣。但是，你們還是問我，為什么要走這條路。

如果金融行業(yè)的確就是“理性的選擇”，那么你們?yōu)槭裁催€是會不停地問我這個問題呢？

我認為，你們問我的其實是生活的意義，只不過你們將問題進行了偽裝而已。

我認為，你們之所以擔心，是因為你們不想自己的生活只是傳統(tǒng)意義上的成功，而且還要有意義。但你們又不知道如何協(xié)調(diào)這兩個目標。你們不知道在一家有著金字招牌的公司里干著一份起薪豐厚的工作，加之可以預見的未來的財富，是否能滿足你們的內(nèi)心。

你們問我和問自己的是一些最根本的問題：關(guān)于價值、關(guān)于試圖調(diào)和有潛在沖突的東西、關(guān)于對魚與熊掌不可兼得的認識。你們正處在一個轉(zhuǎn)變的時刻，需要做出抉擇。只能選一個選項（工作/職業(yè)、讀研）——都意味著要放棄其他選項。每一個決定都意味著有得有失——一扇門打開了，另一扇卻關(guān)上了。你們問我的問題差不多就是這樣——關(guān)于“舍與得”的人生道路。

金融業(yè)、華爾街和“招聘”已經(jīng)變成了這個兩難困境的標志，你們擔心，是因為你們既想活得有意義，又想活得成功；你們清楚，你們所受的教育是讓你們不僅為自己，為自己的舒適和滿足，更要為你們身邊的世界創(chuàng)造價值。而現(xiàn)在，你們必須想出一個方法，去實現(xiàn)這一目標。

我認為，你們之所以擔心，還有另一個原因——和第一個原因有關(guān)，但又不完全相同。那就是，你們想過得幸福。

我聽過你們談論面臨的種種選擇，所以我知道你們對成功和幸福的關(guān)系感到煩惱?；蛘吒鼫蚀_地說，如何定義成功，才能使之產(chǎn)生并包含真正的幸福，而不只是金錢和名望。你們擔心經(jīng)濟回報最多的選擇，可能不是最有意義或最令人滿意的。但你們想知道自己到底應該怎樣生存，不論是作為藝術(shù)家、演員、公務員還是高中老師？

答案是：只有試過了才知道。不論是繪畫、生物還是金融，如果你不去嘗試做你喜歡的事；如果你不去追求你認為最有意義的東西，終究有一天你會后悔。人生之路很長，總有時間去實施備選方案，但不要一開始就退而求其次。

我將其稱為擇業(yè)停車位理論，幾十年來一直在與同學們分享。不要因為覺得肯定沒有停車位了，就把車停在距離目的地20個街區(qū)遠的地方。直接去你想去的地方，如果車位已滿，再繞回來。

你們可能喜歡投行、金融或咨詢行業(yè)，它可能就是你的最佳選擇。也許你們和我在柯克蘭樓吃午飯時遇到的那個大四學生一樣，她剛從西海岸一家知名咨詢公司面試回來。她問：“我為什么要做這行？我討厭坐飛機，我不喜歡住酒店，我不會喜歡這個工作的?！蹦蔷驼覀€你喜歡的工作吧。要是你在醒著的時間里超過一半都在做你不喜歡的事情，你是很難感到幸福的。

（摘編自哈佛校長Drew Gilpin Faust給本科畢業(yè)生的演講）

編 輯 饒 珂 coralrao54@163.com