劉堯，楊秀清，王芳

(山西農(nóng)業(yè)大學(xué) 林學(xué)院，山西 太谷 030801)

白刺在山西引種試驗(yàn)初期的成活及生長表現(xiàn)

劉堯，楊秀清，王芳

(山西農(nóng)業(yè)大學(xué) 林學(xué)院，山西 太谷 030801)

從內(nèi)蒙古巴彥淖爾市磴口縣引進(jìn)3個(gè)白刺品種，以扦插育苗方式在山西西北部地區(qū)朔州市懷仁縣引種栽培，觀察白刺在山西引種試驗(yàn)初期的成活及生長表現(xiàn)，為擴(kuò)大白刺引種栽培范圍提供依據(jù)。試驗(yàn)結(jié)果表明，常規(guī)管理?xiàng)l件下，大白刺和唐古特白刺的成活率分別為52%～55%、49%～53%，西伯利亞白刺成活率較低，為27%～32%。唐古特白刺在成活后表現(xiàn)出明顯生長優(yōu)勢，整個(gè)生長季新梢生長量、生根數(shù)及根長均為最大，生長季末分別達(dá)51.464 cm、17～29條·株-1和46.310 cm；其次為大白刺，西伯利亞白刺生長緩慢，生長季末新梢生長量為39.607 cm，生根8～14條·株-1，根長生長量為28.490 cm。從單月長勢來看，7月下旬到8月下旬為白刺生長速生期，該時(shí)期各品種植株間新梢和根長生長量分異也較大。白刺在研究區(qū)營養(yǎng)生長潛力較好，生殖生長還需進(jìn)一步觀察研究。

白刺；引種；成活率；生長表現(xiàn)；山西

白刺為蒺藜科(Zygophyllaceae)白刺屬(NitrariaL.)落葉灌木類資源。全世界白刺分布共12種，我國有8種，現(xiàn)主要分布在青海、甘肅、寧夏、內(nèi)蒙古、新疆等西北地區(qū)[1，2]。在黃土高原生態(tài)環(huán)境脆弱區(qū)生態(tài)建設(shè)中，白刺是優(yōu)良的抗旱、固沙、耐鹽堿等生態(tài)抗逆型植物；其果實(shí)營養(yǎng)豐富，富含各種維生素、氨基酸及鋅、錳、硒等各種微量元素，又是罕有的小果類野生優(yōu)質(zhì)果品經(jīng)濟(jì)類植物，被稱為“第三代果樹”[3～5]。

近年來，人們對白刺的開發(fā)利用前景進(jìn)行了大量研究，包括荒漠與鹽堿地治理、環(huán)境綠化、土壤改良、生態(tài)環(huán)境改善等生態(tài)價(jià)值的研究[6]，也涉及了食用、藥用等經(jīng)濟(jì)價(jià)值方面的研究[7]。在更大區(qū)域上發(fā)展白刺和擴(kuò)大其栽培范圍，將會實(shí)現(xiàn)白刺生態(tài)效益和經(jīng)濟(jì)潛力的更有效發(fā)揮。

山西省干旱少雨、氣候惡劣，晉北、晉西北的丘陵風(fēng)沙區(qū)尤為嚴(yán)重，年降雨量在400 mm以下的地區(qū)，喬木樹種生態(tài)需水量大，發(fā)展受限。灌木耗水量小，適應(yīng)性強(qiáng)，并且有很強(qiáng)的更新復(fù)壯和自然修復(fù)能力，因此成為丘陵干旱風(fēng)沙區(qū)恢復(fù)植被最好的選擇。基于白刺的生態(tài)及經(jīng)濟(jì)特征，本文以扦插育苗方式在山西西北部地區(qū)朔州市懷仁縣引種栽培3個(gè)白刺品種，觀測其在山西引種試驗(yàn)初期的成活及生長表現(xiàn),旨在為擴(kuò)大白刺引種栽培范圍及在山西進(jìn)行人工種植和合理推廣白刺提供依據(jù)。

1 材料和方法

1.1 材料來源

相信基于法律的不斷完善、出版融合技術(shù)的不斷發(fā)展，以及行業(yè)品牌的不斷積累，版權(quán)使用、交易、保護(hù)必將趨于規(guī)范化，盜版行為必會被凈化。

2.3 不同品種白刺的生根數(shù)及根長

多數(shù)情況下,譯員無法改變原始文本,也沒有太大權(quán)限創(chuàng)造新詞,筆者參照多語立法解釋和適用的規(guī)則,總結(jié)出法律術(shù)語英譯的一個(gè)原則:不要人為制造歧義,但要保持原文的歧義。具體而言,譯者在翻譯時(shí)需要做到概念的一致性、避免贅言的一致性、術(shù)語結(jié)構(gòu)的一致性(視覺等值)、前后表達(dá)的一致性、思維方式的一致性。

從各月長勢來看，3個(gè)品種均表現(xiàn)為7月下旬到8月下旬期間新梢生長量最大，單月生長量分別達(dá)到了18.896、18.446和12.282 cm；在此期間，各品種植株間新梢生長分異也較大，3個(gè)品種變異系數(shù)分別為31.00%、30.82%和33.90%。8月以后各品種新梢生長量下降，植株間新梢生長分異也減小。

試驗(yàn)地位于山西西北部地區(qū)朔州市懷仁縣西部金沙灘林場，屬于桑干河的上游，地處大同盆地的南端，北緯39°41′，東經(jīng)112°56′，海拔1000 m左右。該地區(qū)屬溫帶大陸性季風(fēng)氣候，白刺產(chǎn)地屬溫帶荒漠氣候兼大陸性季風(fēng)氣候，兩地區(qū)地理位置及主要?dú)夂蛱卣饕姳?。

1.3 試驗(yàn)和測定方法

2013年4月中旬，待試驗(yàn)地土壤表面解凍，土壤溫度達(dá)5℃以上時(shí)，整地并將事先藏好的白刺插穗于窖內(nèi)取出進(jìn)行扦插。扦插前，提前用水浸泡插穗24 h使其充分吸水，同時(shí)輔以60 mg·kg-1ABT液處理8 h。土壤消毒用0.5% KMnO4溶液進(jìn)行處理。扦插時(shí)，為使插條不受傷害，先用鐵釬鉆孔，然后將插穗插入栽植穴，扦插株行距為30 cm×40 cm，深度以插入插穗的4/5為宜，露出地面1～2個(gè)飽滿芽。插后輕輕壓實(shí)，使插穗與土壤之間無縫隙，扦插完畢后灌透水，并進(jìn)行插后常規(guī)管理。

隨著我國預(yù)應(yīng)力混凝土橋梁的大量建設(shè)，不少橋梁由于年久失修已出現(xiàn)各種病害。尤其是20世紀(jì)修建的橋梁，由于設(shè)計(jì)荷載標(biāo)準(zhǔn)低，承載能力預(yù)計(jì)不夠，已遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足目前的交通需求。采取合理有效的方式對該類橋梁進(jìn)行加固以滿足正常使用要求，對于我國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展尤為重要。

表1 試驗(yàn)區(qū)與白刺產(chǎn)地地理位置及主要?dú)夂蛱卣?/p>

2013年5月15日前后，有芽開始萌動，5月下旬，多數(shù)穗條頂部陸續(xù)出芽展葉，6月上旬，大量新梢抽出。6月下旬和7月下旬，兩次調(diào)查扦插成活率；6月下旬至9月下旬，逐月對扦插后苗木的新梢生長量、生根數(shù)及根長進(jìn)行調(diào)查。調(diào)查時(shí)，對每株成活的植株，選擇最長的新生長枝，量測其長度即為新梢生長量；在成活植株中隨機(jī)抽樣挖取苗木統(tǒng)計(jì)其生根數(shù)，并選擇最長的新生根量測其長度即為根長。

從5月中旬扦插苗開始萌動到7月下旬，兩次成活情況統(tǒng)計(jì)顯示(表2)，大白刺和唐古特白刺的成活率分別為52%～55%和49%～53%，西伯利亞白刺插后大量死亡，成活率僅為27%～32%。在本次試驗(yàn)中，西伯利亞白刺不僅表現(xiàn)為成活率較低，其新芽萌動和新梢抽出較大白刺和唐古特白刺也相對遲緩。

為了驗(yàn)證普通投影識別法的可用性和改進(jìn)后的投影法具有更加優(yōu)秀的識別性能，下面利用上述所抽取的各種特征矩陣，結(jié)合PNN神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)，進(jìn)行對比分析實(shí)驗(yàn)。

1.4 數(shù)據(jù)處理

1.2.1 血清炎癥因子檢測 入院后，抽取患兒空腹靜脈血2 ml，抗凝后以4℃ 3 000 r/min離心10 min(離心半徑15 cm)，取上層血清，采用酶聯(lián)免疫吸附法測定腫瘤壞死因子α(tumor necrosis factor ɑ，TNF-α)、白細(xì)胞介素6(interleukin-6，IL-6)炎癥因子水平。

統(tǒng)計(jì)扦插成活的株數(shù)和死亡株數(shù)，計(jì)算各品種扦插成活率；用經(jīng)典統(tǒng)計(jì)分析方法分析比較引進(jìn)白刺在試驗(yàn)初期不同品種間的生長表現(xiàn)。

2 結(jié)果與分析

2.1 不同品種白刺的成活情況

供試品種共6個(gè)，黃石由山東豐沛農(nóng)業(yè)科技有限公司生產(chǎn)，三紅五寸參由嘉峪關(guān)中捷農(nóng)業(yè)科技有限公司生產(chǎn)，莫迪由河北茂華種業(yè)有限公司生產(chǎn)，玫瑰紅由北京育正泰種子有限公司生產(chǎn)，柏拉圖由壽光市惠禾種業(yè)有限公司生產(chǎn)，艷紫由沈陽民旺種業(yè)有限公司生產(chǎn)。

表2 不同品種白刺的扦插成活情況

從調(diào)查統(tǒng)計(jì)結(jié)果可以看出(表3)，6-9月，唐古特白刺表現(xiàn)出明顯生長優(yōu)勢，在6月下旬新梢平均生長量已達(dá)19.292 cm，到9月下旬，最大枝長平均生長量達(dá)51.464 cm。大白刺在一個(gè)生長季內(nèi)的新梢生長量達(dá)45.968 cm，西伯利亞白刺生長相對較慢，到9月下旬，最大枝長平均生長量為39.607 cm。

2.2 不同品種白刺的新梢生長量

1.2 試驗(yàn)區(qū)概況

表3 不同品種白刺的新梢生長量統(tǒng)計(jì)分析(6-9月)

2013年4月初，在白刺枝條尚未萌動時(shí)，由白刺產(chǎn)地，即位于內(nèi)蒙古巴彥淖爾市磴口縣境內(nèi)的烏蘭布和沙漠東北部選擇3個(gè)白刺品種(西伯利亞白刺、唐古特白刺、大白刺)的一年生枝條，采集并制作插穗，插穗長度15 cm，上切口呈平面，下切口呈斜面，頂部帶有1～2個(gè)葉芽并確保其完好。剪好的插穗分捆綁好，立即帶回試驗(yàn)地點(diǎn)放入窖內(nèi)用濕沙掩埋冷藏。

對生根情況的調(diào)查統(tǒng)計(jì)結(jié)果顯示(表4)，整個(gè)生長季內(nèi)(6-9月)，3個(gè)品種間生根數(shù)量均表現(xiàn)有差異。唐古特白刺呈明顯生長優(yōu)勢，對其抽樣植株末始兩次調(diào)查的生根數(shù)增加量為14～24條·株-1；大白刺次之，為8～16條·株-1；西伯利亞白刺生根數(shù)量相對較少，末始兩次調(diào)查生根數(shù)增加量為6～12條·株-1。生長季末對上述3品種抽樣調(diào)查生根數(shù)量分別為17～29、11～20和8～14條·株-1。

這部阿拉伯文獻(xiàn)是薩剌姆前往東方的旅行記。當(dāng)時(shí)阿巴斯王朝人傳聞,“雅朱者和馬朱者”沖破了亞歷山大大帝在東方建造來阻擋他們的邊墻“亞歷山大邊墻”，進(jìn)入了文明地區(qū)。薩剌姆奉阿巴斯哈里發(fā)瓦西格之命前往東方,調(diào)查這個(gè)消息的具體情況。十世紀(jì)阿拉伯地圖上以雅約吉·瓦·梅杰 (Yajoj wa Majoj)的身份開始出現(xiàn)雅朱者和馬朱者的標(biāo)識，他們以同樣的名字出現(xiàn)在伊德里斯的1154地圖上。

從各月生根情況看，3個(gè)品種均表現(xiàn)為從7月開始生根數(shù)量有所增加，8、9月生根數(shù)量大幅增加。其中，7月下旬到8月下旬期間各品種生根數(shù)均達(dá)最大，唐古特白刺生根數(shù)為6～9條·株-1，大白刺為4～6條·株-1，西伯利亞白刺為3～6條·株-1。

表4 不同品種白刺的生根數(shù)/條·株-1

根長生長調(diào)查統(tǒng)計(jì)分析結(jié)果顯示(表5)，6-9月生長季內(nèi)，3個(gè)品種間根長生長與其新梢生長表現(xiàn)出一致規(guī)律。最大根長平均生長量以唐古特白刺最大，達(dá)46.310 cm，其次是大白刺為35.054 cm，西伯利亞白刺根生長相對較慢，到9月下旬，最大根長平均生長量達(dá)28.490 cm。

從各月長勢來看，3個(gè)品種均表現(xiàn)為7月下旬到8月下旬期間根長生長最快，單月生長量唐古特白刺為25.322 cm，大白刺為19.270 cm，西伯利亞白刺為11.514 cm。各品種植株間根長生長均在6月下旬到7月下旬期間分異最大，其變異系數(shù)分別為44.13%、28.27%和46.61%。

表5 不同品種白刺的根長生長量統(tǒng)計(jì)分析(6-9月)

3 討論與結(jié)論

我國從上世紀(jì)80年代末便開展了白刺繁殖技術(shù)的研究[10]。白刺為生態(tài)抗逆兼果肉經(jīng)濟(jì)型灌木，在山西干旱丘陵風(fēng)沙區(qū)發(fā)展白刺有助于促進(jìn)當(dāng)?shù)氐纳鷳B(tài)建設(shè)，并為地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展做貢獻(xiàn)。但目前，白刺在山西僅在植物名錄中有記載，或?yàn)樯⑸植?，尚處于野生的自生自滅狀態(tài)，并未形成規(guī)模性栽植。本研究以扦插育苗方式在山西西北部地區(qū)朔州市懷仁縣引種栽培3個(gè)白刺品種，常規(guī)管理?xiàng)l件下，大白刺和唐古特白刺的成活率分別為52%～55%、49%～53%，西伯利亞白刺成活率較低，為27%～32%。與李清河等[9]在烏蘭布和沙漠地區(qū)進(jìn)行的白刺扦插試驗(yàn)相比較(插穗輔以不同激素處理后的扦插成活率為44%～68%)，本次試驗(yàn)中西伯利亞白刺成活情況相對較差，其余2個(gè)品種扦插成活率并不算低。由于采條時(shí)西伯利亞白刺材料來源有限，插穗制作時(shí)采用了部分2年生枝條作為材料，成活率可能受到影響。而且從生長表現(xiàn)來看，無論新梢生長量、生根數(shù)，還是根長生長，西伯利亞白刺長勢明顯不如另2個(gè)品種，關(guān)于西伯利亞白刺在山西引種的成活及生長表現(xiàn)還需進(jìn)一步試驗(yàn)研究。

從唐古特白刺和大白刺的成活及生長表現(xiàn)看，白刺在山西西北部地區(qū)基本能正常生長，新梢生長量、生根數(shù)及根長分別可達(dá)51.464和45.968 cm 、17～29和11～20條·株-1、46.310和35.054 cm。植物的生長速度可直觀反映其生長狀態(tài)[11]，這說明白刺具有在該地區(qū)栽培的潛力。但由于受兩地區(qū)氣候差異影響，而且試驗(yàn)期較短，引種還需進(jìn)一步試驗(yàn)和慎重對待。同時(shí)，試驗(yàn)區(qū)白刺生長速生期各品種植株間新梢和根長生長量分異較大，也反映出白刺在該地區(qū)條件下白刺生長潛力還可挖掘，今后應(yīng)注重栽培管理措施，如樹體管理、土壤管理、配方施肥以及更多種類及不同濃度水平的激素處理對白刺生長性狀的影響研究，以期獲得山西干旱丘陵風(fēng)沙區(qū)白刺最佳繁育與栽植技術(shù)，為擴(kuò)大白刺引種栽培范圍及在山西進(jìn)行人工種植和合理推廣白刺提供依據(jù)。

[1]李紅,章英才,張鵬.白刺屬植物研究綜述[J].農(nóng)業(yè)科學(xué)研究,2006,27(4):61-64.

[2]任珺,陶玲.甘肅省白刺屬植物的數(shù)量分類研究[J].西北植物學(xué)報(bào),2003,23(4):572-576.

[3]李作民,馬繼龍.張希武，等.鹽堿灘的珍果-西伯利亞白刺[J].落葉果樹,1991,23(3):32-34.

[4]朱蕓,劉金榮,張春娜,等.新疆西伯利亞白刺果中紅色素的提取工藝[J].食品研究與開發(fā),2007,28(3):106-109.

[5]蘇衛(wèi)國,張偉.利用白刺果實(shí)提取紅色素及穩(wěn)定性研究[J].天津農(nóng)學(xué)院學(xué)報(bào),2002,9(4):5-11.

[6]李紅,方偉東.沙漠櫻桃-白刺大、小孢子發(fā)育過程研究[J].干旱區(qū)資源與環(huán)境,2011,25(1):190-194.

[7]李雙福,張啟昌,張起超,等.白刺屬植物研究進(jìn)展[J].北華大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版),2005,6(1):78-81.

[8]孫婧.楊樹青楊天牛種群空間格局的地統(tǒng)計(jì)學(xué)研究[D].山西農(nóng)業(yè)大學(xué)碩士學(xué)位論文,2005.

[9]李清河,江澤平.白刺研究[M].北京:中國林業(yè)出版社,2011:3-4,211.

[10]李畢華,孫丕燀,邢尚軍.白刺及其開發(fā)利用[J].山東林業(yè)科技,1994(3):7-12.

[11]倪建偉,武香,張華新,等.3種白刺耐鹽性的對比分析[J].林業(yè)科學(xué)研究,2012,25(1):48-53.

SurvivalandGrowingPerformanceoftheIntroducedNitrariaSpeciesinShanxi

Liu Yao, Yang Xiuqing, Wang Fang

(CollegeofForestry,ShanxiAgriculturalUniversity,TaiguShanxi030801,China)

In order to observe survival and growing performance of the introducedNitrariaSpecies in Shanxi and provide the basis for expanding the range ofNitrariaintroduction and cultivation, threeNitrariavarieties were introduced and cultivated by cutting propagation in Huairen county, Shuozhou city of the northwest Shanxi from Dengkou county, Bayannaoer, Inner Mongolia. The results showed that under general management conditions, the cutting survival rates ofNitrariatangutormandNitrariaroborowskiiwere 52%～55%, 49%～53%,respectively.Nitrariasibiricacutting survival rate was lower, only 27%～32%.Nitrariatangutormhad a significant growth advantage after surviving, its new branch growth, radication number and root growth were the largest during June to September among the three, the index was 51.464 cm, 17～29 per plant, 46.310 cm at the end of growing season, respectively; however,Nitrariasibiricagrew slowly, its index was 39.607 cm, 8～14 per plant, 28.490 cm, respectively. The fast-growing period forNitrariawas from late in July to late in August, the difference between new branch growth and root growth of all varieties of plants was large during this period. The vegetative growth potential forNitrariawas better in the area tested, reproductive growth still needs further experimental study.

Nitraria; Introduction; Survival rate; Growing performance; Shanxi

2014-05-04

2014-06-07

劉堯(1989-)，男(漢)，山西運(yùn)城人，在讀碩士，研究方向：森林培育。

楊秀清，副教授，碩士生導(dǎo)師。Tel: 0354-6288329；E-mail: xiuqingy2002@126.com

山西省科技攻關(guān)項(xiàng)目(20130311023-3)

S722.7

A

1671-8151(2014)05-0453-05

(編輯：馬榮博)