葛楠

摘要：掌握文學(xué)作品當(dāng)中人物關(guān)系的具體內(nèi)容，通過系統(tǒng)功能語言學(xué)對人物關(guān)系和性格特征進(jìn)行分析是閱讀和品味文學(xué)作品的重要體現(xiàn)。而人際語言功能恰好是系統(tǒng)功能語言學(xué)的重要組成部分。本文就將以莎士比亞的名著《威尼斯商人》為例，展開對于人物關(guān)系的具體分析，利用系統(tǒng)功能語言學(xué)的相關(guān)內(nèi)容進(jìn)行分析和闡述。

關(guān)鍵字：人際語言功能；主題；對話；人物關(guān)系

莎士比亞名著《威尼斯商人》是莎士比亞一生當(dāng)中喜劇的代表作，同時(shí)也具有極高的藝術(shù)成就和文學(xué)造詣，對后續(xù)世界文壇產(chǎn)生了極其重要的意義和影響。而對于其中的主人公安東尼奧和夏洛克之間的人物關(guān)系進(jìn)行必要的分析，對于閱讀和理解整部作品具有重要的意義。通過系統(tǒng)功能語言學(xué)當(dāng)中的人際語言功能分析，可以很好的對主人公之間的關(guān)系維持和狀態(tài)轉(zhuǎn)變進(jìn)行很好的分析和理解。

一、系統(tǒng)功能語言學(xué)的基本概念

系統(tǒng)功能語言學(xué)，主要就是從社會(huì)的角度，對語言進(jìn)行分析的一種方法。而系統(tǒng)功能語言學(xué)主要分為兩大部分，一個(gè)是功能語法，一個(gè)是系統(tǒng)語法。系統(tǒng)語法主要是把語言做為一個(gè)系統(tǒng)或者框架來解釋和分析，主要以分析內(nèi)在關(guān)系為主。而功能語法，也就是本文主要分析的一個(gè)部分，這一內(nèi)容主要是為了揭示語言是人際交往的主要方式和形式。所以對于系統(tǒng)功能語言學(xué)的分析和研究，主要就是通過利用功能語法來分析文章當(dāng)中的人物關(guān)系，揭示人際交往的內(nèi)容和進(jìn)行人物關(guān)系的疏通與介紹。

二、系統(tǒng)功能語言學(xué)的特點(diǎn)及其理論方法

（一）系統(tǒng)功能語言學(xué)的特點(diǎn)

系統(tǒng)功能語言學(xué)的特點(diǎn)主要體現(xiàn)在四個(gè)方面。首先就是系統(tǒng)功能語言學(xué)研究的領(lǐng)域比較全面，包括：語音學(xué)、詞匯學(xué)、語義學(xué)、文化研究等多個(gè)領(lǐng)域。其次就是系統(tǒng)功能語言學(xué)相對比較實(shí)用于外語翻譯、文學(xué)研究、語篇理解等等方面。最后系統(tǒng)功能語言學(xué)在我國有著較長一段時(shí)間的發(fā)展，同時(shí)也具有比較悠久的研究歷史。

（二）系統(tǒng)功能語言學(xué)的理論方法

1、系統(tǒng)

通過系統(tǒng)的方式對語言學(xué)進(jìn)行分析，以社會(huì)的角度進(jìn)行人際關(guān)系的闡述和分析，以相對系統(tǒng)和完整的體系對語言和人際交往形式以及維持人際關(guān)系的狀態(tài)進(jìn)行闡釋。

2、語境

語境又被稱為語類，主要包括了三個(gè)方面的內(nèi)容。首先就是生活在同一種文化之下的群體，對于人生觀、態(tài)度和共有經(jīng)歷的研究。其次就是在文化中形成的對行為方式的期待。最后一點(diǎn)則是在文化中形成的做事或者為了達(dá)到某一目的所持有的方式。從語境角度進(jìn)行語言分析，可以通過宏觀背景進(jìn)行聯(lián)系，有著社會(huì)基礎(chǔ)做為背景和鋪墊。

3、功能

語言學(xué)具有明顯的研究和分析功能，主要為了揭示語言是人際交往的主要形式和方式，對人際交往和人際關(guān)系的分析具有重要的意義。

4、語篇

語篇指的是整個(gè)的文章內(nèi)容，是對全篇內(nèi)容的概括。因此通過對語篇的分析可以更加宏觀的掌握文章的內(nèi)容，以全篇內(nèi)容為基本背景，可以很好的對人物關(guān)系和語言環(huán)境進(jìn)行闡述與分析。

5、語域

在語篇生成過程中，情景語境的三個(gè)變項(xiàng)，話語范圍、話語基調(diào)、話語方式，共同制約著語言的選擇和配置，這就是我們所說的語域。受到了多種因素的影響，被話語的變化所制約。

6、語言習(xí)得

習(xí)得”就是“學(xué)會(huì)”，是通過學(xué)習(xí)而獲得語言；而這里所說的語言習(xí)得則是通過學(xué)習(xí)而獲得語言的過程。這是一個(gè)不斷發(fā)展和完善的過程，人對于語言的理解和認(rèn)知也隨著學(xué)習(xí)內(nèi)容的不斷充實(shí)而完善起來。

7、認(rèn)知

系統(tǒng)功能語言學(xué)是符合人的認(rèn)知規(guī)律的，因此無論是哪種理論研究都要充分尊重人的認(rèn)知，以人對事物的規(guī)律和態(tài)度做為一切研究的重心，進(jìn)而形成對語言和人際交往的理解和分析。

8、適用語言學(xué)

適用語言學(xué)是一種研究語言的方法，用于解決許多和語言相關(guān)的內(nèi)容和任務(wù)，強(qiáng)調(diào)理論和實(shí)際二者結(jié)合的關(guān)系，同時(shí)具有很強(qiáng)的適用性。

三、對人際功能的理解

語言是具有人際功能的，主要體現(xiàn)在人們可以通過語言來進(jìn)行交流和人際交往，同時(shí)還可以通過語言來拉近彼此感情，是人際交往當(dāng)中必不可少的內(nèi)容和環(huán)節(jié)。語言是一種工具，更是一種介質(zhì)，幫助人們展開交流，是一個(gè)人同世間萬物建立聯(lián)系的基礎(chǔ)。

四、對《威尼斯商人》的語料分析

（一）語料的來源

《威尼斯商人》是莎士比亞著名的作品，也是莎士比亞非常出色的一部喜劇作品。作品內(nèi)容則是主人公安東尼奧為了幫助好朋友完婚，向猶太人高利貸者夏洛克借了許多錢。而夏洛克因?yàn)榘矕|尼奧沒有和朋友收取利息，并且從前對他心生怨恨，所以想要借機(jī)報(bào)復(fù)。他要求安東尼奧還錢，若不能夠則需要他用身上的一塊肉來抵債。最后機(jī)制的法官并沒有讓夏洛克的陰謀得逞，保護(hù)了安東尼奧的同時(shí)也使得夏洛克損失了所有的財(cái)產(chǎn)。

這部喜劇可以分析的角度有許多，在此主要通過系統(tǒng)功能語言學(xué)來進(jìn)行分析，掌握安東尼奧和夏洛克之間關(guān)系的建立與改變。

（二）分析與討論

1、人際語言功能分析

通過對安東尼奧和夏洛克之間的對話進(jìn)行分析，不難看出最初安東尼奧想要和夏洛克借錢的時(shí)候，主動(dòng)提供信息和服務(wù)的語句相對較多，而命令的語句只有4句，這就可以看出來兩人身份的不對等，以及夏洛克做為債主高高在上的身份和地位。而在第三幕當(dāng)中兩人關(guān)系崩潰，安東尼奧完全處于被動(dòng)狀態(tài)，夏洛克的語言和命令語句明顯增加，充分的體現(xiàn)出來夏洛克的主導(dǎo)地位。

2、主題分析

系統(tǒng)功能語言學(xué)可以對主題分析起到至關(guān)重要的作用，通過語言的表現(xiàn)可以明顯的看出二人關(guān)系的變化。例如夏洛克較多的命令小句充滿了要求的意味和口吻，對自己內(nèi)容的敘述有許多，對安東尼奧的敘說只有幾句，就足以看出來二者關(guān)系的懸殊和夏洛克自身地位的奠定。通過對人物語言和話語語氣和數(shù)量的分析就不難看出主題和中心的變化，對于整部作品的思想和中心有著重要的指導(dǎo)意義。

結(jié)束語：

通過利用系統(tǒng)功能語言學(xué)進(jìn)行分析，不難看出《威尼斯商人》這部喜劇當(dāng)中的巧妙人物關(guān)系設(shè)置。作者對于人物關(guān)系的把握和變化在很大程度上體現(xiàn)在語句上，語句的數(shù)量變化和語氣變化都可以很好的對內(nèi)容進(jìn)行展現(xiàn)，對主題的推動(dòng)具有深刻意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]袁俊娥，馬永富. 莎翁戲劇中人物關(guān)系的系統(tǒng)功能語言學(xué)分析——以《威尼斯商人》為例[J]. 科教導(dǎo)刊（中旬刊），2010，11：212-213.

[2]康晶. 人際意義中的情態(tài)量值分析——以戲劇《威尼斯商人》中人物對話為例[J]. 考試與評(píng)價(jià)（大學(xué)英語教研版），2013，05：32-35.

[3]蔣哲杰. 近五年系統(tǒng)功能語言學(xué)視角下的翻譯研究[J]. 語文學(xué)刊，2009，03：104-106+119.

[4]黃國文. 系統(tǒng)功能語言學(xué)研究中的整合[J]. 中國外語，2009，01：17-23.