朱有儀　李挺

深秋時(shí)節(jié)，蘭桂飄香，楓葉流丹，收藏20周年華誕慶典暨年度藝術(shù)力場頒獎(jiǎng)禮于11月5日晚在北京金霖溫泉酒店隆重舉行。

本次活動包括以“簡單力”為主題的藝術(shù)和收藏展覽、2013中國藝術(shù)力場之簡單力啟動以及《收藏》雜志慶生環(huán)節(jié)。2013年藝術(shù)力場的年度主題為“簡單力”，這是我們對當(dāng)前國際國內(nèi)藝術(shù)發(fā)展潮流和藝術(shù)創(chuàng)作風(fēng)向的概括與總結(jié)。當(dāng)晚的金霖溫泉酒店宴會廳流光溢彩，高朋滿座，藝術(shù)品創(chuàng)作、收藏、鑒定、經(jīng)營領(lǐng)域的精英人士，相關(guān)部門的老領(lǐng)導(dǎo)，以及《收藏》雜志的讀者、作者代表，媒體人士共200余人與會，共同見證《收藏》20年的非凡歷程，同時(shí)總結(jié)藝術(shù)界的潮流和風(fēng)向，留下2013年藝術(shù)界的年度記憶。

2013中國藝術(shù)力場之簡單力頒獎(jiǎng)盛典啟動

18點(diǎn)整，在熱烈的開場舞的旋律中，《收藏》雜志20周年慶典暨2013中國藝術(shù)力場之簡單力頒獎(jiǎng)盛典啟動，《收藏》雜志社社長、總編，陜西炎黃收藏文化發(fā)展有限公司總經(jīng)理?xiàng)蠲羯吓_致辭。

楊社長動情地說：“自1993年1月至今，《收藏》雜志走過了20個(gè)春秋。20歲的《收藏》雜志與我們現(xiàn)場的任何一件藏品相比，都是毫不起眼的年齡，但是它在我心目中卻是一件最珍貴的‘藏品。過去的20年中，中國的民間收藏行業(yè)在懵懂中起步，在憧憬中發(fā)展，置身其中的每一位讀者、每一位藏家，都在歲月和時(shí)光的交織中經(jīng)受歷練，收獲感動。我想，這也是‘收藏這份事業(yè)如此動人的原因，因?yàn)闀r(shí)間才是最珍貴的‘藏品。對于藝術(shù)也是如此。最貴重的藝術(shù)品，往往不是在拍賣行里用金錢符號來衡量的天價(jià)拍物，也不是博物館里的大師之作，而是生活本身?；谶@個(gè)認(rèn)識，我們在去年創(chuàng)辦了藝術(shù)生活類讀本《ARTY》。《ARTY》的誕生，并不是趨時(shí)代之利，而是試圖在這個(gè)混沌的時(shí)代中淘煉出藝術(shù)最原始的本質(zhì)，回歸最簡單的藝術(shù)與最簡單的生活。也因此，我們?yōu)楸緦盟囆g(shù)力場頒獎(jiǎng)盛典定下的主題是——‘簡單力。在今晚的典禮上，我們將頒發(fā)首屆中國藝術(shù)力場簡單力大獎(jiǎng)，資以感謝過去的時(shí)光里為中國的收藏事業(yè)作出貢獻(xiàn)的個(gè)人和機(jī)構(gòu)。我們希望這個(gè)活動的獎(jiǎng)項(xiàng)能夠一直持續(xù)下去，從而激勵(lì)更多從事藝術(shù)事業(yè)的朋友。今晚蒞臨現(xiàn)場的有中國藝術(shù)收藏界的前輩和老師，有和《收藏》一起成長的行業(yè)伙伴，也有剛剛認(rèn)識的媒體朋友和合作伙伴，正因?yàn)橛懈魑坏闹С趾蛶椭妒詹亍冯s志才能收獲過去20年的成績；也正因?yàn)橛懈魑?，才能凝聚成藝術(shù)力場。因?yàn)樗囆g(shù)需要不斷地融合與匯聚各方的力量，才能迸發(fā)出更加強(qiáng)大的能量。”

隨后，主持人邀請國家文物局原局長張德勤先生，陜西省政府參事室（省文史研究館）綜合處處長李杰，陜西文化產(chǎn)業(yè)投資控股（集團(tuán)）有限公司總經(jīng)理王勇，陜西省文史館原館長、《收藏》雜志社創(chuàng)始人楊才玉上臺，共同啟動首屆藝術(shù)力場之簡單力暨收藏20周年慶典儀式。

《收藏》雜志前總編楊才玉作為《收藏》雜志的創(chuàng)辦人和較長時(shí)期的負(fù)責(zé)人，感謝大家長期以來對這本刊物的關(guān)愛、支持和幫助。他談了幾點(diǎn)感受：

首先，創(chuàng)辦《收藏》雜志純屬偶然，是受到了來自外界的兩個(gè)推動力。一個(gè)是當(dāng)年在西安美院畫家陳國勇教授家里看到了香港和臺灣出版的收藏類雜志，這讓他引發(fā)思考：為什么港臺有這樣的雜志，而中國內(nèi)地沒有？二是在北京琉璃廠買到一本李雪梅主編的《中國民間收藏指南》，從中領(lǐng)略到收藏王國的博大精深?？梢哉f，《收藏》雜志的創(chuàng)辦受到了時(shí)代潮流的推動，順應(yīng)了時(shí)代發(fā)展的需求，做了自己應(yīng)該做的事情。

第二點(diǎn)，《收藏》雜志只是搭建了一個(gè)平臺，在它所形成的文化生產(chǎn)力要素中，唱大戲演主角的是全國各地文博界、文史界、藝術(shù)界、收藏界的專家學(xué)者和資深的收藏家，也包括國外一些朋友。是他們奉獻(xiàn)了自己的研究成果和收藏體驗(yàn)，通過《收藏》雜志進(jìn)行展示交流，推動了中國民間收藏的不斷發(fā)展。首屆中國藝術(shù)力場活動的評選和獲獎(jiǎng)人就是這支民間收藏主力軍、生力軍的典范和代表。

18點(diǎn)10分，在震撼的音樂和絢麗的光影中，2013年度中國藝術(shù)力場之簡單力頒獎(jiǎng)禮正式開啟！這是本次活動的重中之重。圍繞“簡單力”這一主題，共設(shè)置凝聚力、耕耘力、創(chuàng)新力、簡單力（國內(nèi)和國際）、表現(xiàn)力、權(quán)威力、影響力、奉獻(xiàn)力、策劃力10個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。

凝聚力大獎(jiǎng)被中國收藏家協(xié)會奪得。中國收藏家協(xié)會成立于1996年，以團(tuán)結(jié)全國廣大收藏家、收藏愛好者和收藏組織為己任，為繁榮中國收藏事業(yè)添磚加瓦。該獎(jiǎng)項(xiàng)由國家文物局原局長張德勤頒發(fā)，中國收藏家協(xié)會會長羅伯健親臨現(xiàn)場領(lǐng)獎(jiǎng)。

耕耘力大獎(jiǎng)的獲得者是藝術(shù)市場評論人朱浩云先生。近20年來，他撰寫的近百篇稿件被《收藏》雜志采用，成為為《收藏》雜志撰稿最多的作者。在接過中國錢幣博物館原館長戴志強(qiáng)手中的獎(jiǎng)杯后，朱浩云激動地說：“我是親眼目睹和見證了《收藏》雜志20年的成長，我有很多話想說，但是我今天只講三個(gè)敬佩。我生活在上海，上海是中國收藏的半壁江山，海上又是近現(xiàn)代書畫名家輩出的地方，但是上海卻沒有一本收藏類的刊物。而遠(yuǎn)在千里之外的西安，《收藏》雜志在楊才玉先生的引領(lǐng)下卻辦得有聲有色，這是我要表達(dá)的第一個(gè)敬佩；我第二個(gè)敬佩的是《收藏》雜志在中國收藏界、藝術(shù)界、拍賣界具有舉足輕重的地位，它為中國收藏行業(yè)的發(fā)展、繁榮作出了不可替代的貢獻(xiàn)；第三個(gè)敬佩是《收藏》憑借著強(qiáng)大的號召力和影響力在市場中走出了一條金光大道。我今天拿到這個(gè)獎(jiǎng)，對我來說只是一個(gè)起點(diǎn)，我愿意和《收藏》一起再創(chuàng)輝煌。”

雅昌藝術(shù)網(wǎng)獲得了創(chuàng)新力大獎(jiǎng)。雅昌藝術(shù)網(wǎng)是目前全球最大的中國文物藝術(shù)品門戶網(wǎng)站，網(wǎng)羅各家拍賣公司、眾多收藏家、各行業(yè)專家于這個(gè)充滿活力的新媒體，其發(fā)布的數(shù)據(jù)成為收藏市場走勢與價(jià)格變動的晴雨表。雅昌藝術(shù)網(wǎng)副總經(jīng)理宋寧在領(lǐng)獎(jiǎng)后說道：“雅昌藝術(shù)網(wǎng)作為新銳的藝術(shù)媒體和《收藏》雜志一樣，一直在求新、求變，不斷地尋求自我突破，我希望雅昌藝術(shù)網(wǎng)和《收藏》以及其他媒體以后繼續(xù)為中國的藝術(shù)品收藏行業(yè)多作貢獻(xiàn)?！?/p>

表現(xiàn)力大獎(jiǎng)和權(quán)威力大獎(jiǎng)分別授予深圳中華商務(wù)聯(lián)合印刷有限公司和著名文物鑒定專家耿寶昌先生。與《收藏》雜志同年誕生的中國嘉德國際拍賣有限公司獲得了影響力大獎(jiǎng)，故宮博物院原副院長楊伯達(dá)作為此獎(jiǎng)項(xiàng)的頒獎(jiǎng)嘉賓頒獎(jiǎng)。中國嘉德經(jīng)過20年的發(fā)展，成為中國藝術(shù)品拍賣界的“龍頭”，并在今天成為中國文化與藝術(shù)市場信心的支撐者，獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)可謂名至實(shí)歸。中國嘉德國際拍賣有限公司市場部經(jīng)理陳亞南代表中國嘉德領(lǐng)取了獎(jiǎng)杯。

奉獻(xiàn)力大獎(jiǎng)?lì)C給“雪域之子”葉星生。40多年來，他致力于雪域文化的守護(hù)與傳播，1999年他將自己珍藏的2300多件文物捐贈給西藏文物部門，為當(dāng)代收藏家樹立了榜樣。

獲得策劃力大獎(jiǎng)的是北京榮會藝術(shù)中心?？偛邉澦螌巹掳l(fā)表感言說：“榮會一直致力于中國當(dāng)代工藝美術(shù)的推廣和傳播，我們很年輕，也一直在尋找自己的合作媒體，試圖把我們的一些觀念和想法及工藝作品推介出去。我們一開始就選擇了《收藏》，并且至今一直在緊密合作，經(jīng)過這么些年的合作，我肯定地說，在這么多業(yè)內(nèi)媒體中，《收藏》始終以創(chuàng)刊時(shí)間最長、發(fā)行量最大的優(yōu)勢占據(jù)頭位。我可以負(fù)責(zé)任地說，《收藏》刊發(fā)的廣告效益明顯，我們深有體會?！?/p>

簡單力大獎(jiǎng)分為中國區(qū)和國際區(qū)。中國區(qū)大獎(jiǎng)?lì)C給“融”展覽。融展覽提出了一個(gè)顛覆性的觀點(diǎn)：將中國傳統(tǒng)手工藝進(jìn)行解構(gòu)，再融解到當(dāng)代設(shè)計(jì)中去。2013年4月，“融 Hangmade In Hangzhou”高調(diào)亮相米蘭，將中國設(shè)計(jì)推上了具有52年歷史的全球最大設(shè)計(jì)盛事——意大利米蘭設(shè)計(jì)周。

接下來是備受矚目的簡單力國際大獎(jiǎng)的頒獎(jiǎng)，當(dāng)主持人宣布將大獎(jiǎng)?lì)C給全球皆知的“大黃鴨”的作者、荷蘭藝術(shù)家弗洛倫泰因·霍夫曼時(shí)，全場沸騰。頒獎(jiǎng)人—挪威使館文化專員Inger Marie Rossing 女士走上主席臺，從主持人手中接過獎(jiǎng)杯。由于工作原因，霍夫曼先生不能來到現(xiàn)場領(lǐng)獎(jiǎng)，他的形象出現(xiàn)在現(xiàn)場播放的一段視頻中。他說：“非常感謝授予我這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，我感到很榮幸。簡單，是我作品中最重要的元素，它讓普通大眾都能接觸到藝術(shù)，小黃鴨不同于水上的大黃鴨，通過一個(gè)微小的創(chuàng)意，放大的小黃鴨被帶到公共場合。這個(gè)創(chuàng)意很簡單，但對于我們過去12年為這個(gè)項(xiàng)目的辛苦工作來說卻顯得意義非凡。因?yàn)榇簏S鴨，越來越多的人感到快樂，而且地區(qū)之間有了更多的交流，大黃鴨到過新西蘭、澳大利亞、巴西、日本、中國，以及法國等歐洲國家。如此簡單的創(chuàng)意卻有很強(qiáng)的生命力，我以為這是整個(gè)項(xiàng)目獨(dú)一無二的一點(diǎn)，從這一層面來講，獲得簡單力大獎(jiǎng)太棒了！ ”

當(dāng)晚的頒獎(jiǎng)現(xiàn)場，全場嘉賓為獲獎(jiǎng)?wù)邎?bào)以熱烈的掌聲，贊揚(yáng)他們以各自獨(dú)特的藝術(shù)力量匯聚藝術(shù)創(chuàng)作和收藏的源泉，并最終將這股源泉匯聚成2013年的藝術(shù)力場。

生日快樂

19點(diǎn)20分，楊才玉、楊敏共同上臺，將《收藏》雜志創(chuàng)刊號放入裝置，開啟《收藏》雜志20周年慶典，全場掌聲雷動。陜西文化產(chǎn)業(yè)投資控股（集團(tuán)）有限公司總經(jīng)理王勇代表陜西文化產(chǎn)業(yè)投資集團(tuán)，作為《收藏》雜志的戰(zhàn)略合作伙伴，對《收藏》雜志20歲華誕表示熱烈的祝賀。他說：“我要特別感謝楊才玉先生，經(jīng)過20年辛勤耕耘，把一本省內(nèi)的刊物變?yōu)橐槐鞠碜u(yù)全國的專業(yè)期刊，成為全國收藏界的品牌，也成為全國收藏家、收藏界人士共同擁有的平臺；我要感謝楊敏女士，長江后浪推前浪，以開拓和與時(shí)俱進(jìn)的視野，進(jìn)一步提升《收藏》雜志的影響力，使它走向國際?！彼f：2012年，《收藏》雜志通過體制和機(jī)制改革與陜西文化產(chǎn)業(yè)投資控股（集團(tuán)）有限公司強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，組建陜西炎黃收藏文化發(fā)展有限公司，以品牌化戰(zhàn)略進(jìn)行藝術(shù)整合營銷傳播，為《收藏》雜志及其姊妹刊《ARTY》雜志縱向的整合、橫向的聯(lián)合以及產(chǎn)業(yè)的協(xié)同拓展了空間。

隨后，現(xiàn)場大屏幕播放《ARTY》雜志的VCR，與會嘉賓感受著年輕而充滿活力的《ARTY》雜志所帶來的強(qiáng)烈的創(chuàng)新意識，沉浸在濃濃的藝術(shù)生活氛圍之中。

在《收藏》雜志20周年慶典的尾聲，同時(shí)也是整個(gè)活動的尾聲，主持人邀請對本次活動給予大力支持的贊助商和合作伙伴的代表上臺。他們是寶誠寶馬、Godiva巧克力、北京金霖溫泉酒店、人頭馬君度、桂林觀鼓樓藝術(shù)村有限公司、宜興紫砂百工坊文化傳播有限公司、芳草地、歐文風(fēng)范、緣啟商貿(mào)有限公司等9家單位，陜西炎黃收藏文化發(fā)展有限公司執(zhí)行總經(jīng)理?xiàng)钛?、副總?jīng)理翟昕以及《收藏》雜志主編張少華上臺，為贊助和合作單位代表送上紀(jì)念品，感謝他們的鼎力支持。

最后，此次慶典的所有頒獎(jiǎng)人及獲獎(jiǎng)?wù)呱吓_，大家與來賓一起高舉酒杯，為《收藏》雜志20歲生日和2013中國藝術(shù)力場盛典的成功舉辦干杯，溫暖的氛圍在全場流動。

展覽：視覺盛宴

作為本次活動之一的藝術(shù)展覽吸引了眾多嘉賓駐足流連。展覽總體包括三個(gè)單元：西洋古董家具、當(dāng)代藝術(shù)、高古陶瓷，東西方文化和古今藝術(shù)在此碰撞、交融。

西洋古董家具單元：展出精美的19世紀(jì)歐洲傳統(tǒng)家具和雕塑，展品由北京歐文風(fēng)范和上海緣啟商貿(mào)兩家西洋藝術(shù)品公司提供。此次展出的青銅雕像多數(shù)為19世紀(jì)歐洲新古典主義風(fēng)格及少數(shù)現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格的作品，從展出的“勝利女神”“少女頭像”，可以體會19世紀(jì)歐洲新古典主義風(fēng)格所呈現(xiàn)的古樸、莊重、典雅的特點(diǎn)?，F(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格誕生于19世紀(jì)中期的法國，其藝術(shù)特點(diǎn)是直接進(jìn)行現(xiàn)實(shí)描寫，題材多取自現(xiàn)實(shí)生活，展品如“獵人與狗”等。

當(dāng)代藝術(shù)單元：雕塑“我是愚公”被放置在整個(gè)當(dāng)代藝術(shù)展區(qū)的正中央，黃銅的材質(zhì)在聚光燈的照射下閃閃發(fā)亮，十分耀眼，從這件作品可以看出，愚公移山的傳統(tǒng)文化被當(dāng)代青年藝術(shù)家范曉妍進(jìn)行了重新解讀。作品“洛水女神”，作者鄭路用當(dāng)代人的審美理念和材質(zhì)表現(xiàn)古老的神話傳說，整件藝術(shù)作品用指甲蓋大的不銹鋼漢字焊接，外堅(jiān)中空，中國傳統(tǒng)書法與當(dāng)代雕塑交相輝映，外部堅(jiān)實(shí)的陽“鋼”與內(nèi)部的陰“空”，呼應(yīng)了中國傳統(tǒng)的陰陽觀念，產(chǎn)生了令人浮想聯(lián)翩的意韻。鄒亮的作品“心升”，按照作者自己的解釋，“旨在傳達(dá)對人生存背景及狀態(tài)的思考?！棺约核枷氲挠篮愀街诓牧系挠篮阒小o論是彷徨還是等待，當(dāng)流動的積淀與金屬的堅(jiān)定糅合在一起，迸發(fā)出的是對人性自我的解放。”由劉工作室提供的當(dāng)代藝術(shù)表演畫作，將油畫和人體彩繪及舞蹈完美結(jié)合，讓人們體會到藝術(shù)跨界重構(gòu)的獨(dú)特魅力。

高古陶瓷單元：展品是由《收藏》雜志的幾位讀者、陶瓷收藏家聯(lián)合提供的個(gè)人珍藏，均為元代以前的陶瓷器。其中最早的陶器來自5000年前的仰韶文化和良渚文化，而瓷器則來自唐、宋、元時(shí)期的著名窯口。特別是一組陶瓷拍鼓引起了現(xiàn)場觀眾的關(guān)注。這組拍鼓的時(shí)代最早的直追新石器時(shí)代，最晚到元代，從中可見拍鼓文化的傳承和演變。元代以前的高古陶瓷的造型和裝飾十分簡約，全然沒有明清瓷器的繁冗，恰恰是這種簡約，蘊(yùn)含了器物的原初之美，也契合了這次活動所倡導(dǎo)的“簡單力”的主題。

《收藏》20周年慶典暨年度藝術(shù)力場頒獎(jiǎng)禮在京隆重舉行的消息，十?dāng)?shù)小時(shí)內(nèi)就被《光明日報(bào)》《中國文化報(bào)》《經(jīng)濟(jì)日報(bào)》《參考消息》《收藏投資導(dǎo)刊》，以及雅昌藝術(shù)網(wǎng)、人民網(wǎng)藝術(shù)收藏、新浪收藏、搜狐藝術(shù)、騰訊、優(yōu)酷網(wǎng)等數(shù)十家媒體競相進(jìn)行了大篇幅報(bào)道，再現(xiàn)了本次活動的盛況，反映出本次活動橫亙古今、藝術(shù)無界、中西融合的思想，在收藏界、文化界、藝術(shù)界引起了巨大反響。優(yōu)酷網(wǎng)還對楊才玉先生、王勇先生以及楊敏女士進(jìn)行了專訪，進(jìn)一步宣傳了本次盛會的成果。

正像楊才玉所說：《收藏》雜志作為一本普通的刊物，能和中國收藏文化事業(yè)的興衰榮辱緊密相連，對國人產(chǎn)生潛移默化的影響力，聚合成一種無形的推動力，這是我們始料未及的?！妒詹亍返哪贻嗊€在增長，它的成長空間還很大，因?yàn)橹袊囆g(shù)品收藏事業(yè)還有更加美好的未來?！妒詹亍放c《ARTY》雜志將永遠(yuǎn)懷著一顆赤子的初心，在收藏這個(gè)藝術(shù)領(lǐng)域里更好地為藏家服務(wù)，為進(jìn)一步推動中國民間收藏事業(yè)的發(fā)展付出更大的努力。

此次盛會的成功舉辦是一個(gè)良好的開端，明年的藝術(shù)力場盛典我們依然會發(fā)揮《收藏》與《ARTY》的媒體公信力，邀請國際和國內(nèi)收藏界、藝術(shù)界、風(fēng)尚界、大使館、各類藝術(shù)機(jī)構(gòu)、藝術(shù)家和高端品牌代表齊聚一堂，彰揚(yáng)藝術(shù)和收藏領(lǐng)域風(fēng)云人物和機(jī)構(gòu)的非凡表現(xiàn)。讓我們期待下次的相聚！ 責(zé)編 水清