爸爸給鬧鬧買了不少兒童文學(xué)名著。這天放學(xué)時(shí),小靜老師請(qǐng)鬧鬧明天帶一本羅爾德·達(dá)爾的書《好心眼巨人》來,作文課上要用,鬧鬧答應(yīng)著:“偶會(huì)記得的?!?/p>
謝義豪招呼鬧鬧:“順便給本人帶一本《女巫》?!?/p>
小軍也趕緊接口說:“還有Me的《世界冠軍丹尼》?!?/p>
小靜老師忍不住了,“讓你們不要古今中外詞語亂混搭,怎么不聽?”
“偶沒有啊——”鬧鬧叫道。
“Me也是——”小軍說,“小靜老師你連‘偶都不能接受嗎?難道要稱‘寡人?”
眼看小靜老師的眉毛擰起來了,鬧鬧忙說:“老師大人,小生不敢了!”
謝義豪聽到他們的對(duì)話,湊過來發(fā)表自己的見解:“我覺得在第一人稱方面,中國古時(shí)候的人太謙虛了,把自己稱為‘鄙人‘在下,甚至‘小人‘奴才,最好的也是‘臣,臣服于他人,這樣貶損自己的稱呼,現(xiàn)在聽起來是不太順耳啊!”
鬧鬧笑著拍拍謝義豪的肩膀,“有那么嚴(yán)重嗎?你這是穿越劇看多了吧?‘吾‘余不也是自稱嗎?”
小靜老師笑瞇瞇地說:“這還真是一個(gè)不錯(cuò)的話題。不如咱們一起動(dòng)手,深入地了解一下漢語里面第一人稱都有哪些講究,明天再交流,怎么樣?”鬧鬧、小軍和謝義豪一起吐了吐舌頭。
第二天的作文課上,小靜老師首先請(qǐng)鬧鬧匯報(bào)一下搜集資料的情況。
“沒想到謝義豪說的還真有道理!我們查到的古人自稱幾乎全是貶低自己的,對(duì)對(duì)方則是尊重有加。除了昨天說的那些,第一人稱還有‘愚‘仆等,女子自稱‘奴,甚至‘賤妾。就連皇帝的自稱‘寡人,也是‘寡德之人的簡略,就是沒有道德的人的意思。他們還喜歡在自己的身份前面加上‘小‘卑‘貧之類的字眼,比如‘小弟‘卑職‘貧僧等,唉,真是受不了啊!”鬧鬧一口氣說完。
“還有呢,稱對(duì)方就是‘貴姓‘貴府‘尊夫人‘賢侄等,為啥要這么不平等呢?”謝義豪說。
小軍站起來補(bǔ)充:“我還找到了好多,比如稱自己的房屋為‘寒舍,稱自己送的禮物為‘薄禮,稱自己的妻子為‘拙荊,稱自己的兒子為‘犬子。”
大家聽到“犬子”,都笑了起來。
小靜老師總結(jié)說:“大家功課做得很好。的確,東方的文化是自卑而尊人,就是為了表達(dá)對(duì)對(duì)方的尊重,故意降低自己的身份。這樣的思路不太符合平等、自尊的現(xiàn)代思想,所以大部分詞語都已被棄用了。不過,被沿用下來的的‘我字可是有很好含義哦!”
“對(duì),這個(gè)我也查了,甲骨文像一種有許多利齒的武器,是戌的變形,即超級(jí)的戉(鉞),無人可敵的威猛戰(zhàn)器。本義是手持大戉,吶喊示威,后來演變成代詞,是強(qiáng)者對(duì)自身的傲稱?!濒[鬧得意地介紹。
“所以咱們現(xiàn)在都自稱‘我嘛!哈哈,沒想到這個(gè)天天用到的詞竟然這么威風(fēng)?!毙≤娬f。
“其實(shí)保存下來的第一人稱并不只有一個(gè)‘我呢。大家再去找找看還有沒有其他的‘幸存者吧?!毙§o老師啟發(fā)。
大家覺得很有趣,紛紛開始尋找。
“對(duì)了,民間語言最有活力!”小軍說,“像‘俺這樣的自稱,從古代用到現(xiàn)在,淡化了‘出家在庵里的本義,很有活力耶!”
鬧鬧沒說什么,神秘地笑了。
大家驚訝地發(fā)現(xiàn),第二天開始,鬧鬧不再自稱“偶”,而是自稱“灑家”。
“灑家如今可是天天打一小時(shí)籃球了!”
“灑家記住了!”
“灑家是《水滸傳》里魯達(dá)的自稱,當(dāng)時(shí)西北一帶的男子常用此自稱,有一種豪邁、灑脫的味道,直到現(xiàn)在也經(jīng)常在口語中見到。鬧鬧這樣自稱,給人一種很酷的感覺?!敝x義豪注解。
“灑家酷吧?酷斃了!”鬧鬧得意地說。
大家一起暈倒。