安赫爾·岡薩雷斯

我想做水藻，攀緣的水藻，

繞在你小腿最柔軟的地方。

我想做微風(fēng)對(duì)著你的面頰呼吸。

我想做你足印下細(xì)微的沙礫。

我想做海水，咸咸的海水

你赤裸著從中跑過(guò)奔向岸邊。

我想做太陽(yáng)在背陰處切出

你初浴后簡(jiǎn)潔純凈的側(cè)影。

我想做所有，不定的，

圍繞你的：風(fēng)景，光，大氣，

海鷗，天空，船，帆，風(fēng)……

我想做那只被你拿起貼近耳邊的海螺，

讓我的感情，怯怯地，

混進(jìn)大海的轟鳴。

—摘自《西班牙詩(shī)選》