□ 葉 帆

為陪審員候選人的國(guó)首席大法官

□ 葉 帆

第49號(hào)陪審員

2015年4月15日上午，美國(guó)馬里蘭州羅克韋爾市(Rockvi11e) (注：近年來(lái)，羅克韋爾市漸漸地成為華人聚居區(qū)，華人超市、餐館云集。因?yàn)镽ock在英文中有石頭之意，而詞根vi11e則有村莊含義，當(dāng)?shù)厝A人稱(chēng)此地為“石家莊”)蒙哥馬利郡法院位于州政府辦公樓第七層的法庭里，一早就擠滿(mǎn)了人，就像任何一個(gè)法庭工作日一樣。50多名來(lái)自馬里蘭州的居民擠在觀眾席里，等待著地區(qū)法官羅納德·魯賓和訴訟雙方從他們中間選出一個(gè)6人陪審團(tuán)。

當(dāng)天的案子很簡(jiǎn)單：是一起交通事故導(dǎo)致機(jī)動(dòng)車(chē)報(bào)廢而引起的民事訴訟。因?yàn)椴皇侨嗣P(guān)天的刑事訴訟，很多州使用較小規(guī)模的陪審團(tuán)以節(jié)約成本。

每位備選的陪審員都被分配了一個(gè)號(hào)碼，法官和律師不會(huì)叫他們的名字，而只是叫他們的號(hào)碼。就像任何一起常規(guī)的訴訟一樣，魯賓法官開(kāi)始逐條詢(xún)問(wèn)備選陪審員的背景，“有沒(méi)有誰(shuí)自己或者直系親屬是醫(yī)務(wù)人員？”

這時(shí)候，第二排一個(gè)精神矍鑠的男人舉起手說(shuō)：“我是第49號(hào)陪審員，我姐姐是護(hù)士?！?/p>

法官接著問(wèn)他姐姐在哪里做護(hù)士。第49號(hào)陪審員解釋?zhuān)憬阍谟〉匕布{州做護(hù)士?！昂玫模濒斮e法官問(wèn)道，“這會(huì)讓你很難或者不可能在此訴訟中保持公正立場(chǎng)嗎？”“不會(huì)?！钡?9號(hào)陪審員回答說(shuō)。

接著，魯賓法官問(wèn)：“有沒(méi)有誰(shuí)或者直系親屬是從事事故調(diào)查類(lèi)工作的？”好幾個(gè)人舉手。第49號(hào)陪審員也舉了手：“我姐夫在印地安納州做警察?！薄昂玫模濒斮e法官問(wèn)道，“這會(huì)讓你很難或者不可能在此訴訟中保持公正立場(chǎng)嗎？”“不會(huì)的，法官大人?！钡?9號(hào)陪審員回答說(shuō)。

“這里有誰(shuí)經(jīng)歷過(guò)嚴(yán)重車(chē)禍嗎？”魯賓法官接著問(wèn)道。“我十幾歲的時(shí)候有過(guò)，”第54號(hào)陪審員發(fā)言，“我把我爸的沃爾沃撞毀了。”“我的天哪，你沒(méi)事吧？”魯賓法官問(wèn)。第54號(hào)陪審員說(shuō)他沒(méi)事?！澳呛髞?lái)你爸怎么和你算賬的？”法官繼續(xù)提問(wèn)?！芭叮以谥ナ康案夤S(chǎng)打了兩個(gè)夏天的工?！钡?4號(hào)陪審員回答說(shuō)。

聽(tīng)聞此言，法官、律師和包括第49號(hào)陪審員在內(nèi)的群眾都開(kāi)懷大笑。(注：芝士蛋糕工廠(chǎng)是美國(guó)著名的連鎖糕餅店和餐館。)

被打發(fā)走的美國(guó)首席大法官

下一步，魯賓法官就要問(wèn)這些備選陪審員的法律背景了。但是，他停頓了一下。“第49號(hào)陪審員，你能上前嗎？”一般而言，在美國(guó)法庭上，任何人未經(jīng)法官傳召都不得靠近法官。魯賓法官單獨(dú)把這個(gè)陪審員叫出來(lái)，這是咋回事？

原來(lái)，第49號(hào)陪審員不是別人，正是美利堅(jiān)合眾國(guó)首席大法官約翰·羅伯茨。作為美國(guó)最高司法官員，他和普通老百姓一樣，也得盡一個(gè)普通公民的義務(wù)：擔(dān)任陪審員。

顯然，魯賓法官事先知道作為首席大法官的羅伯茨當(dāng)天要來(lái)備選陪審員。如果向羅伯茨提問(wèn)他的法學(xué)背景，他那么炫目的雙料哈佛畢業(yè)生(本科和法學(xué)博士)身份、《哈佛法學(xué)評(píng)論》主編、倫奎斯特大法官的法官助理、里根政府的白宮法律顧問(wèn)、老布什政府的次席政府律師、在最高法院的無(wú)數(shù)次訴訟、小布什提名他為哥倫比亞特區(qū)上訴法院法官和美國(guó)首席大法官的經(jīng)歷，說(shuō)到天黑都說(shuō)不完。所以，魯賓法官傳召羅伯茨和雙方律師上前說(shuō)話(huà)?！跋壬?，早上好，今天怎么樣？”魯賓法官問(wèn)道。

“好極了，謝謝您?！钡?9號(hào)陪審員羅伯茨答道?！拔液碗p方律師商量過(guò)了，很顯然我們都了解您的法律經(jīng)歷，法官大人。”很快，魯賓法官和雙方律師都同意，在問(wèn)及法律背景時(shí)，羅伯茨不必發(fā)言。

整個(gè)遴選陪審員的過(guò)程很快就結(jié)束了，魯賓法官和雙方律師在第2～14號(hào)之間選了6個(gè)陪審員、2個(gè)替補(bǔ)。第49號(hào)陪審員羅伯茨就這樣被打發(fā)走了。

那些備選陪審員的美國(guó)政要們

很顯然的是，并不只是魯賓法官事先知道羅伯茨今天要來(lái)待選陪審員，就連《華盛頓郵報(bào)》《紐約時(shí)報(bào)》等各大媒體的記者也趕來(lái)云集法庭。

Twitter(推特)上的快訊很快就出來(lái)了，各大媒體的網(wǎng)站報(bào)道也立刻跟進(jìn)。美國(guó)司法記者們抱著挖掘茴香豆的“茴”字有四種寫(xiě)法的精神，開(kāi)始回顧各個(gè)政要接受陪審團(tuán)遴選的經(jīng)歷。

第一個(gè)被挖出來(lái)的是艾琳娜·卡根大法官?？ǜ≡诟鐐惐葋喬貐^(qū)，也就是華盛頓市區(qū)內(nèi)。最近幾年，卡根已經(jīng)被傳召兩次了。但是，她一次也沒(méi)被選上陪審員。

比卡根更“慘”的是布雷耶大法官。布雷耶還保留著馬薩諸撒州老家的地址。2005年，他被馬薩諸撒州法院傳召的時(shí)候，不但沒(méi)有被選上陪審員，當(dāng)?shù)胤ㄔ阂婚_(kāi)始?jí)焊蜎](méi)人認(rèn)出他是最高法院的大法官。

除了這些大法官備選陪審員的經(jīng)歷，在美國(guó)總統(tǒng)隊(duì)伍里，前總統(tǒng)里根曾于1980年被法院叫去備選陪審員。但是，由于當(dāng)時(shí)他已經(jīng)當(dāng)選總統(tǒng)了，美國(guó)加州的法官還算不錯(cuò)，允許里根在總統(tǒng)任期結(jié)束之后再去。

小布什和奧巴馬都在在任期間分別被得克薩斯州和伊利諾伊州的法院叫去備選陪審員，兩人都試圖抽出時(shí)間，但最終無(wú)法分身。還好，兩地的法官都還體諒總統(tǒng)國(guó)事繁忙，豁免了兩人的陪審員義務(wù)。

倒是克林頓在退休之后的2003年被傳召去做陪審員，法官卻沒(méi)有給克林頓做陪審員的機(jī)會(huì)。當(dāng)時(shí)，這個(gè)案子指控的是一起幫派火拼槍擊案，該犯罪嫌疑人隨后被判決有罪。后來(lái)，這名被告人直接上訴，號(hào)稱(chēng)他的憲法權(quán)利被侵害，因?yàn)榭肆诸D先生沒(méi)有得到做他陪審員的機(jī)會(huì)。

毫無(wú)疑問(wèn)的是，無(wú)論是總統(tǒng)還是美國(guó)最高法院的大法官們，不會(huì)有哪個(gè)基層法院的法官?zèng)Q定把他們留下來(lái)當(dāng)陪審員。但是，在溫馨場(chǎng)景之后，卻是美國(guó)司法制度的精神基石：沒(méi)有人擁有絕對(duì)的和超越法律的權(quán)力。

是的，沒(méi)有哪家基層法院的法官會(huì)把他們留下。但是，他們或者她們有這個(gè)法律權(quán)力。奧巴馬總統(tǒng)試圖繞過(guò)國(guó)會(huì)用行政命令搞移民法改革的時(shí)候，一位聯(lián)邦地區(qū)法院法官就可以?xún)鼋Y(jié)他的命令。司法的權(quán)威的確讓人佩服。

（摘自《法律與生活》）