克里斯·唐森德>撰文+孫林>翻譯

“在絕大多數(shù)情況下，你最棒的臥室天花板就是開闊的夜空。這是最理所當(dāng)然的過夜方式， 可以節(jié)省重量、時間、精力和金錢?！?/p>

—科林·弗萊徹，《徒步者完全指南》

像這樣的夜晚和早晨，有時風(fēng)搖晃著帳篷，有時雨點(diǎn)敲打在帳篷上—正是多日背包徒步跟一日徒步和從小屋到小屋、旅舍到旅舍的旅行之間的區(qū)別。我徒步時，總會追求這樣的時刻：我自己似乎跟周圍的世界融為一體，成為樹木與山巒的一部分。當(dāng)我連續(xù)好幾天生活在荒野中時，最容易找到這樣的感覺。

我們需要營地的遮蔽，抵擋寒冷、風(fēng)雨、昆蟲和某些時候的日曬。野外宿營，在許多時候是必要的，盡管我只有在迫不得已的時候才會宿營，但這樣的時候并不少見。你需要的營地取決于地形、季節(jié)和你自己追求的舒適程度。常見的宿營方式包括露營袋、天幕和帳篷，能夠提供的防護(hù)性依次遞增。在野外，如何能夠更加安全的宿營呢？

露營袋

在星空下入睡稱為露宿，是野外最理想的過夜方式。入睡前，你看到的最后一幕是滿天繁星及周圍樹木山巒的輪廓。早晨，你第一眼看到的是初升的太陽和逐漸光彩重生的世界。當(dāng)然，野外天氣變幻莫測，你或許并不是被第一縷陽光喚醒，而是被落在臉上的冰冷雨滴弄醒。要應(yīng)對天氣變化，最簡單的方式是使用防水露營袋。露營袋又稱睡袋套，是一層套在睡袋外的防水外皮。更復(fù)雜（通常也更重）的露營袋往往有一根或數(shù)根支桿，把頭部周圍撐起來，給面部營造出一片空間。

在搭帳篷比較麻煩的地方，例如樹下或大石頭的遮蔽下，露營袋可以非常方便地鋪開。不過，盡管好的露營袋能夠遮風(fēng)擋雨，但你只能在外面做飯，如果天氣不好或蚊蟲猖獗就會比較難受。除非天氣干燥穩(wěn)定，沒有蚊蟲，否則我寧愿睡在帳篷里，舒服地用餐、讀書、寫字和思考。這并不意味著我就不帶露營袋：某些情況下，即使有帳篷，露營袋也能發(fā)揮非常大的作用。

天幕

20世紀(jì)70年代～90年代，隨著可以彎曲的帳篷桿和光滑尼龍帳篷的流行，天幕作為野外徒步宿營裝備幾乎銷聲匿跡。不過到了21世紀(jì)，天幕又逐漸流行起來，一方面是因?yàn)閼敉庋b備領(lǐng)域的輕量化革命，另一方面是因?yàn)榈巧秸鹊膹V泛應(yīng)用，可以為天幕提供很好的支撐方式。

“天幕”是指用樹木或登山杖撐起一塊幕布遮擋風(fēng)雨的宿營方式。我經(jīng)常需要在寒冷潮濕的風(fēng)天里宿營，天幕提供的防護(hù)讓做飯和用餐變得舒適了許多，完全對得起它四百多克的重量。天幕的另一個用途是搭在帳篷上方，形成一大片有遮蔽的區(qū)域，用來做飯、儲物和晾干衣物，下雨時也可以敞開帳篷門，不必?fù)?dān)心漏水。我會先把幕布搭在帳篷頂上，用地釘固定四邊，然后再用登山杖把帳篷門一側(cè)的幕布撐起來。

帳篷

好的帳篷可以提供對天氣和蚊蟲的全面防護(hù)，以及做飯、用餐、閱讀、整理裝備和打牌的空間。帳篷最主要的目的是抵擋雨雪，理想情況下，帳篷也要能排出內(nèi)部產(chǎn)生的水汽。人體本身會持續(xù)釋放水汽，此外，燒水做飯、潮濕的衣物、門廳內(nèi)的植物也都是水汽的來源。我的經(jīng)驗(yàn)表明，典型的雙層帳篷是現(xiàn)有帳篷設(shè)計中最能解決水分凝結(jié)問題的，理論上，水汽會穿透內(nèi)帳材料，在外帳內(nèi)表面凝結(jié)，然后隨著內(nèi)外帳之間的空氣流通得到排放。為了防止水從外帳內(nèi)壁流進(jìn)內(nèi)帳，內(nèi)外帳之間的空隙要足夠大，避免內(nèi)外帳在風(fēng)力作用下貼在一起，只有在內(nèi)外帳之間保持空氣流通時，水分才能得到釋放。

在有風(fēng)的天氣里，使用地釘和防風(fēng)繩使得帳篷得到更好的固定是非常必要的。地釘很容易丟失，我通常會多帶幾枚作為備份。我會把地釘裝在隨帳篷提供的尼龍地釘套里，放在背包某個口袋的固定位置，這樣宿營時很容易找到。一頂帳篷需要的防風(fēng)繩數(shù)量在兩根到十幾根之間，絕大多數(shù)帳篷出廠時附帶全套防風(fēng)繩，也有少數(shù)帳篷只附帶主要的防風(fēng)繩，外帳上有連接更多防風(fēng)繩的節(jié)點(diǎn)。盡量在出發(fā)前就接好必要的防風(fēng)繩，或者至少隨身攜帶一些輔繩。我寧愿把過多的防風(fēng)繩收起來不用，也不愿在大風(fēng)天搭帳篷時才發(fā)現(xiàn)防風(fēng)繩不夠。

營地建設(shè)與低沖擊性宿營

背包徒步旅行的樂趣之一在于每天晚上睡在不同的地方，但這也可能變成一件麻煩事，例如當(dāng)你在深夜中冒著大雨到處尋找營地的時候。徒步者經(jīng)常光顧的區(qū)域總有許多經(jīng)常使用的營地。花些時間觀察這些營地，思考它們?nèi)绱顺Ｓ玫脑?，這樣你很快就能學(xué)會如何選擇理想的營地。

營地的實(shí)用性和周圍的風(fēng)景都是需要考慮的因素。如果營地視野開闊，風(fēng)景宜人，同時又安全舒適，那就太完美了。為了良好的休息，營地應(yīng)該盡可能平坦，但許多時候你只能在略有坡度的地面上宿營。絕大多數(shù)人會選擇頭朝上坡方向（但這樣會讓我頭痛得睡不著，所以我會選擇橫躺在坡上）。我喜歡在搭建帳篷前先躺在地上，感受一下坡度，同時也可以感覺到地面上是否有眼睛沒能發(fā)現(xiàn)的尖銳石子和松果。在潮濕地區(qū)宿營時最好避開低洼處，因?yàn)橛晁畷谶@樣的地方匯聚。

如果風(fēng)很大，避風(fēng)處更適合作為營地。蚊蟲猖獗的時候，我經(jīng)常會到暴露的山坡上宿營，讓風(fēng)起到驅(qū)趕蚊蟲的作用。冷空氣會向下沉，所以谷底通常是夜間最冷的地方。如果可能，我會盡量選擇朝陽能照到的地方（朝東的山坡或山谷西側(cè)）作為營地，這樣次日拔營出發(fā)時更加溫暖，心情也更好。

營地附近最好有水源。在荒漠等干燥地帶徒步時，因?yàn)椴皇强偰苷业接兴吹臓I地，我往往會背上足夠一整晚和第二天早晨使用的水，便于在干燥的地方宿營。最好不要貼著水邊宿營，免得污染水源或是干擾來喝水的野生動物。在許多國家公園和公共徒步區(qū)域里，管理規(guī)定都禁止在離水源或小徑幾十米以內(nèi)的地方宿營。

選擇營地最重要的考慮是減少對環(huán)境的沖擊，讓荒野維持原貌。無論在什么樣的地方宿營，都盡量不要留下痕跡，這意味著不挖掘帳篷排水溝，不破壞植被，不過度平整地面。如果你選擇在之前沒有人宿營過的地方宿營，要確保離開時這里看上去仍然像沒有人宿營過一樣。在空地、林間落葉或干燥的草地上宿營，可以把對植被的破壞降至最低限度。避免在柔軟的地面和容易被壓壞的植被上宿營。如果你打算在有植物生長的地方連續(xù)宿營好幾個晚上，最好每天挪動營地位置，讓帳篷下面的植物有時間恢復(fù)。

相關(guān)鏈接

背包客手冊（第4版） 人民郵電出版社

作者：[美]克里斯·唐森德

譯者：嚴(yán)冬冬 /孫林

從行前準(zhǔn)備到裝備挑選，從搭建帳篷到戶外野炊，本書系統(tǒng)地介紹了戶外背包旅行的方方面面，對新手來說，通過閱讀它可以制訂完美的行前計劃，并解決旅途中遇到的很多問題，從如何看地圖和指南針等基本技巧，到長途戶外旅行中需要的高級技巧等等。作者克里斯所寫的多本戶外旅行書曾屢獲大獎，譯者之一嚴(yán)冬冬曾多次獲得中國戶外金犀牛獎，2012年遇難前翻譯了本書的前半部分。