編譯/喬伊

2003年5月的一天早晨，37歲的山地急救員湯姆和他的好朋友史德芬攀上了險(xiǎn)峻的梅司訥大峽谷。這兩個(gè)酷愛(ài)登山探險(xiǎn)的德國(guó)男子，今天決定登上北美洲的最高峰——美國(guó)阿拉斯加州的麥金利山。

麥金利山高6194米，位于德來(lái)利國(guó)家公園及保護(hù)區(qū)之內(nèi)。每年都有無(wú)數(shù)登山愛(ài)好者來(lái)此一試身手。

險(xiǎn)情

3個(gè)小時(shí)后，二人爬上了一片廣闊的坡地。突然，他們發(fā)現(xiàn)300米之外的雪地上隱約出現(xiàn)一個(gè)黃色斑點(diǎn)。

史德芬指著問(wèn)道：“那是什么？”

湯姆回答：“大概是帳篷。我們過(guò)去看看吧！”

當(dāng)他們艱難地走近才發(fā)現(xiàn)，眼前是一個(gè)已被凍僵的登山者。

那人一動(dòng)不動(dòng)地躺在雪地上。他大約20多歲，中等身材，黑頭發(fā)剪得短短的，身穿一件黃色毛絨上衣，戴著薄手套，沒(méi)有口罩，眼瞼凍得黏住了，下腹暴露在30℃的寒風(fēng)中，身體僵硬得已呈灰色。

擅長(zhǎng)高山醫(yī)療的湯姆立即為他做了檢查：他顯然患了高山腦水腫，因缺氧引起頭顱內(nèi)腦髓膨脹而昏迷。而且已經(jīng)沒(méi)有了呼吸。

湯姆的心中頓時(shí)一沉，難道他已經(jīng)死了？

就在這時(shí)，那人的身體忽然微微抖動(dòng)了一下。湯姆立即把其脈搏，發(fā)現(xiàn)每分鐘僅跳動(dòng)40下。他忙用手輕揉著對(duì)方凍結(jié)的眼瞼。冰漸漸地融化了，雙眼也稍稍地睜開(kāi)了一點(diǎn)兒，接著，他輕輕地呻吟了一聲。

湯姆試探著呼喚他：“嗨！你還好嗎？”他知道，雖然對(duì)方尚存氣息，但這樣下去，維持不了多長(zhǎng)時(shí)間他就會(huì)死亡。

“他很危險(xiǎn)，我們必須送他下山，到氧氣充足的地方?！睖穼?duì)史德芬說(shuō)。

求救

由于他們都沒(méi)帶無(wú)線電話，不能召喚直升機(jī)，也無(wú)法向巡山員營(yíng)地求救。唯一的辦法就是向其他登山者請(qǐng)求協(xié)助。

這時(shí)，遠(yuǎn)處走來(lái)幾個(gè)登山者，于是他們便用力地?fù)]動(dòng)手臂尋求援助。然而這一行人卻說(shuō)自己登山比救助他人更重要，而沒(méi)有理會(huì)湯姆，繼續(xù)向山頂方向走去。

湯姆感到非常失望。正在這時(shí)，他又看見(jiàn)3個(gè)人剛好路過(guò)這里，便連忙打招呼。這一次令他喜出望外，因?yàn)閬?lái)者不但樂(lè)于救助，而且其中兩人還是醫(yī)生。

于是，他們開(kāi)始商量救助年輕人的辦法。正在這時(shí)，又有3位登山者前來(lái)幫忙，大家拿出手機(jī)，努力與救助部門(mén)取得聯(lián)系，但這里是盲區(qū)，看來(lái)求助外界的幫忙已經(jīng)是不可能了。

如不盡快將傷者送下山，他將必死無(wú)疑：而他被凍僵的身體又不能輕易搬動(dòng)，否則，會(huì)使其四肢冰冷的血液與保護(hù)身體器官的溫暖血液相混合，導(dǎo)致心臟休克而死亡。

湯姆馬上為他注射了皮質(zhì)類固醇，以抑制其缺氧引發(fā)的癥狀。

接著，他讓史德芬和一位登山者結(jié)伴下山，迅速到下一個(gè)巡山員營(yíng)地求救。

剩下的6個(gè)人快速地將幾個(gè)背包彼此相扣地連在一起，做了個(gè)臨時(shí)“雪橇”。湯姆取出本是供緊急露營(yíng)用的兩只大袋子，把傷者輕輕推入一個(gè)袋子里，拖到“雪橇”上，然后，再一起推入第2只袋子里。最后，他們把硬雪塊兒塞在外面袋子的各皺摺處，用繩索繞著凸起處交叉捆綁，像系馬靴鞋帶一樣，結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地扎牢。

盡管如此，湯姆心里也清楚，他逃出鬼門(mén)關(guān)的機(jī)會(huì)不到10%。

很快，為其注射的藥劑開(kāi)始生效。他的身體動(dòng)了一下，接著睜開(kāi)眼睛。湯姆忙問(wèn)道：“你叫什么名字？”

“喬治……”他含糊地說(shuō)，好像牙床卡住了張不開(kāi)似的。聽(tīng)年輕人的口音，湯姆知道他是澳洲人。

這里海拔5240米，史德芬和同伴一邊快速下山一邊大聲地呼救。這時(shí)，終于有1名巡山員聽(tīng)到了他們的呼救聲，從營(yíng)地快速向他們跑來(lái)。

史德芬氣喘吁吁地向他講述了事情的經(jīng)過(guò)。巡山員立即用無(wú)線電話與另外幾個(gè)周邊的高山營(yíng)地取得聯(lián)系：“我們需要空中支援，快派架飛機(jī)來(lái)！”

受阻

很快，一架小型直升機(jī)迅速駛向出事地點(diǎn)。但這時(shí)又一個(gè)危機(jī)出現(xiàn)了?？罩型蝗魂幵泼懿?，遠(yuǎn)近的山脈被層層烏云遮蓋起來(lái)。

小型直升機(jī)沒(méi)有自動(dòng)導(dǎo)航設(shè)備，無(wú)法穿云而行。飛機(jī)救援的計(jì)劃瞬間也落空了。

湯姆沒(méi)有放棄，繼續(xù)拖“雪橇”艱難前行。在這樣的高處，肺部吸到的氧氣不及平常的一半。他們每走二三十步，就會(huì)頭暈?zāi)垦?，彎下腰大口大口地吸氣?/p>

為了防止傷者昏迷，湯姆不時(shí)地拍打其面頰。每當(dāng)年輕人微微地睜一下眼睛，或是輕輕地?fù)u搖頭，大家就會(huì)備受鼓舞，繼續(xù)向前走去。

這里的雪地起伏不平，使得“雪橇”在滑動(dòng)時(shí)不停地彈跳。湯姆意識(shí)到，在這樣的情形下，傷者的體內(nèi)溫暖與寒冷的血液正在混合，生死只在一線之間。

前進(jìn)

然而，他們沒(méi)有其他的選擇，只有不停地向前走著。

突然，年輕人開(kāi)始不停地呻吟：“我的腿，我的腿……”

湯姆立即查看他的腿，發(fā)現(xiàn)已經(jīng)嚴(yán)重凍傷。他對(duì)大家說(shuō)：“繼續(xù)前進(jìn)，四肢凍傷可以治療，但頭腦缺氧可就完了?！?/p>

這時(shí)湯姆感到，他的左腿已被凍得完全麻木了。但是，為了不耽擱時(shí)間，他沒(méi)有停下揉搓腿部，而是依然不露聲色地繼續(xù)前進(jìn)著。

來(lái)到開(kāi)闊地的邊緣，地勢(shì)漸漸向上陡斜，他們忙將“雪橇”前后調(diào)轉(zhuǎn)，讓他的頭朝上，然后用力把各自靴子上的靴釘深深地踩入雪地，然后努力站穩(wěn)腳步，再用力拖“雪橇”的繩索。幾乎每一步都無(wú)比艱難，終于，“雪橇”被拖上了高地。

下坡的路比想象的要難上幾倍。湯姆讓四個(gè)年輕力壯的小伙子走在后面，牢牢地拽住繩索，以備“雪橇”緊急剎車(chē)。

經(jīng)過(guò)一個(gè)陡坡時(shí)，“雪橇”突然猛地向前沖去，走在前面的湯姆竭盡全力擋住，并大聲向走在后面的同伴說(shuō)：“抓牢，抓牢！”后面的人立即站穩(wěn)腳跟，身體向后傾，用力地挽住繩索。“雪橇”算是有驚無(wú)險(xiǎn)地停住了。

這時(shí)的暮色將近，他們已將“雪橇”拖出了1公里。

前方的斜坡更陡峭了，左邊幾米外是如削的冰崖。湯姆想，再往前走實(shí)在是太危險(xiǎn)了。于是，他讓大家先把“雪橇”拖到旁邊的一塊黑色大巖石邊，因?yàn)閹r石可以散發(fā)陽(yáng)光的熱力，這樣，裹著年輕人的露營(yíng)袋就猶如溫室，使他的身體很快暖和起來(lái)。

蘇醒

湯姆讓他喝了一些熱飲料。這時(shí)，對(duì)方睜開(kāi)眼睛，頭腦也漸漸地變得清醒了。

湯姆問(wèn)：“你現(xiàn)在覺(jué)得怎樣？”

“我叫喬治，住在麻省達(dá)司機(jī)利鎮(zhèn)……”

接著，他慢慢講述自己的身世。他今年26歲，曾是海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員，剛剛讀完大學(xué)，并考取考古專業(yè)學(xué)位。這次獨(dú)自來(lái)登山，原本是給自己的畢業(yè)賀禮。昨天下午四時(shí)許，他登上了雪山頂峰，那時(shí)他沒(méi)任何不適的感覺(jué)。誰(shuí)想在下山途中，突然患了高山腦水腫。

聽(tīng)了喬治的介紹，湯姆不禁一驚，原來(lái)他已在雪地上躺了16個(gè)小時(shí)了。

最后，喬治說(shuō)：“我希望再見(jiàn)到我的父母，求你們一定要幫我?！闭f(shuō)罷，他的眼眶中涌出了兩行熱淚。

這時(shí)，喬治合上雙眼說(shuō)：“怎么有酸蘋(píng)果味兒？”

湯姆的心中一沉，他知道，患了高山腦水腫的人，一旦有聞到酸蘋(píng)果味兒錯(cuò)覺(jué)時(shí)，就說(shuō)明這個(gè)人體內(nèi)已酸中毒，堅(jiān)持不了多久了。于是，他趕快抓起繩索對(duì)大家說(shuō)：“快，我們趕快下山?！?/p>

傍晚6點(diǎn)鐘左右，天空中的烏云漸漸散去，云層出現(xiàn)了一個(gè)個(gè)的缺口。這時(shí)援救直升機(jī)立刻從40公里外的營(yíng)救地起飛，一刻不耽擱地繞山尋找湯姆一行人。

此時(shí)，為喬治注射的皮質(zhì)類固醇效用已慢慢消退。他出現(xiàn)呼吸短促，脈搏也逐漸虛弱了。

這時(shí)，烏云再次慢慢地籠罩天空。飛行員聽(tīng)到營(yíng)地傳出的指令：“現(xiàn)在天氣惡劣，你只有一次援救的機(jī)會(huì)。如果這次援救失敗，那就只好放棄?！?/p>

就在這關(guān)鍵時(shí)刻，湯姆和同伴們突然聽(tīng)見(jiàn)了遠(yuǎn)處的直升機(jī)的引擎聲。他們一直不停地朝天空招手，直升機(jī)發(fā)現(xiàn)了他們，拋下了一條30米的雙股纜索。

湯姆立即與同伴將喬治扣上纜索，仔細(xì)檢查牢穩(wěn)后，向飛行員豎起拇指示意。飛行員加足了馬力，直升機(jī)冉冉升空，把喬治吊離山區(qū)，飛往山下15公里處那條冰川上的臨時(shí)降落地點(diǎn)。

喬治很快被送進(jìn)醫(yī)院，經(jīng)醫(yī)生及時(shí)搶救，他終于擺脫了死神的威脅，只有兩根手指被凍壞而切除。

出院后，喬治第一件事就是回到德來(lái)利國(guó)家公園，拜謝所有援救過(guò)他的好心人。而且與湯姆等人約定，來(lái)年將再次攀登麥金利山。

選自《知識(shí)窗》