伊索寓言 浙江金華/貫 虹譯

螞蟻和鴿子

伊索寓言 浙江金華/貫 虹譯

太陽毒辣辣地烤著大地。

螞蟻口干得嗓子眼兒直冒煙，大汗甩了一把又一把。真想找個(gè)地方喝上一口水啊！

也真巧，那邊有個(gè)水池子。

螞蟻來到池子旁邊。它傾下身，頭一碰到水就咕嚕咕嚕喝起來?？诳蕰r(shí)喝起水來，味道總是特別好。

“啊，”螞蟻抬起頭，贊嘆了一聲，“這水真甜！”

接著，螞蟻又低下頭去連連喝了幾口。

撲通一聲，螞蟻一下立腳不穩(wěn)，滑進(jìn)了池子里。

“救命?。　蔽浵伌蠼兄?。

但是誰也不在旁邊，誰也沒有聽見它的叫聲。咕嚕咕嚕，水直往它肚子里灌！

“救命??！”它掙扎著伸出頭來，又叫了一聲。

螞蟻大口大口地喝著水，眼看就要被淹死了。

正在這危急關(guān)頭，一片樹葉晃晃悠悠從空中落下來，剛好浮在螞蟻面前。

“啊，好極了，有這樹葉船，我就有救了。”

螞蟻爬上了這飄來的樹葉船。樹葉船晃蕩在池水中。

這時(shí)，從它上頭傳來一個(gè)聲音，有誰在同它說話哩：“咕咕！螞蟻兄弟，你沒事兒了吧？咕咕咕！”

螞蟻抬頭看，它這才知道救了它的樹葉船，是鴿子從樹上拋給它的。明擺著，是鴿子救了它。

螞蟻?zhàn)跇淙~船上。風(fēng)吹著輕巧的樹葉船，漂呀漂呀，把螞蟻送到了池邊。

“鴿子哥，你拋下樹葉船來救我，給了我第二次生命，我不會忘記你的。”

螞蟻在岸邊草叢中往前爬著。爬呀爬呀，他忽然看見樹叢后面有個(gè)東西。螞蟻的心撲通撲通地跳得慌。

那是個(gè)獵人，他正舉槍對著樹上的鴿子瞄準(zhǔn)。

“不好！”螞蟻想，“鴿子哥要遭殃了?！?/p>

“鴿子哥，有人要打你！”它大聲叫起來。

螞蟻說完，馬上張開它那鐵鉗般的嘴，使勁在獵人腿上“咔嚓”咬了一口。

“砰！”槍就在這時(shí)響了。

“哎喲，啊喲喲喲！”獵人突然像是被針猛刺了一下，大聲叫起來。

槍打偏了。鴿子嘟一聲飛開了。

“謝謝你，螞蟻兄弟。”天空中傳來鴿子的聲音。

螞蟻望著鴿子越飛越小，直到全看不見了。