美國《民族》周刊網(wǎng)站2月23日文章，原題：中國在西方鼻子底下打造新的世界經(jīng)濟(jì)秩序　羊年伊始，從中國首都看西方，那里的低迷消沉仿佛遙遠(yuǎn)星系的幻象。另一方面，環(huán)顧四周，中國看起來太堅(jiān)實(shí)了，一點(diǎn)都不像西方媒體所講的那個(gè)受困國家。緊縮和戰(zhàn)爭之犬在遠(yuǎn)處狂吠，崩潰的預(yù)言層出不窮，而中國商隊(duì)在習(xí)近平主席所說的“新常態(tài)”模式下不斷行進(jìn)。

莫斯科和北京考慮在西伯利亞大鐵路基礎(chǔ)上修建一條新的高速鐵路。在中國南面，阿富汗正迅速并入中國的經(jīng)濟(jì)軌道，而一條計(jì)劃中的中國-緬甸輸油管，將根本改變歐亞能源流動(dòng)格局。這是中國打造“一帶一路”行動(dòng)的一部分。我們談?wù)摰氖菢?gòu)筑一個(gè)驚人的基礎(chǔ)設(shè)施構(gòu)想，它將把中國與中亞、中東和西歐串在一起，許多工程都是從零開始。不要以為這是21世紀(jì)的中國版“馬歇爾計(jì)劃”，它是更具雄心、影響可能更廣的計(jì)劃。

現(xiàn)在，中國的重心轉(zhuǎn)向快速擴(kuò)大的國內(nèi)市場，這將意味著更多大型基礎(chǔ)設(shè)施投資，以及對更多工程技術(shù)人才的需求。從全球范圍講，隨著中國開始面臨新的挑戰(zhàn)——?jiǎng)趧?dòng)力成本上升、全球供應(yīng)鏈日益復(fù)雜和市場動(dòng)蕩——中國開始主動(dòng)從技術(shù)裝配廠向高技術(shù)制造轉(zhuǎn)型。

因此，中國同時(shí)在國內(nèi)和國際，大力著手升級制造業(yè)。過去，中國企業(yè)善于生產(chǎn)廉價(jià)、質(zhì)量尚可的生活必需品?，F(xiàn)在，許多公司快速提高技術(shù)，上移到一二線城市，而外資企業(yè)為降低成本，下移到二三線城市。在全球，中國企業(yè)高管們想要他們的公司在今后10年成為真正的跨國企業(yè)。

中國龐大而復(fù)雜的轉(zhuǎn)型幾乎沒有引起美國媒體的注意。它們的報(bào)道往往突出中國“萎縮的”經(jīng)濟(jì)、對將來全球角色的不安、如何在設(shè)計(jì)方面“欺騙”美國，以及本質(zhì)上是華盛頓和世界的軍事“威脅”。現(xiàn)在，北京正迅速縮小與華盛頓在知識和經(jīng)濟(jì)力量方面的差距，而中國的全球投資攻勢才剛剛開始。

新加坡前外長楊榮文把新的世界秩序比作有兩個(gè)太陽——美國和中國——的太陽系。受到中國吸引的“主要發(fā)展中國家”，想知道有兩個(gè)太陽的太陽系是否一定不能運(yùn)轉(zhuǎn)。接著的問題是：哪一個(gè)“太陽”將照耀地球？現(xiàn)在或許是龍的世紀(jì)？▲

（作者佩佩·埃斯科巴爾，喬恒譯）