周 勇

（中國抗戰(zhàn)大后方研究協(xié)同創(chuàng)新中心，重慶 400000）

城市歷史資源與國家形象建構(gòu)
——基于重慶抗戰(zhàn)文化資源的影像傳播

周 勇

（中國抗戰(zhàn)大后方研究協(xié)同創(chuàng)新中心，重慶 400000）

城市形象是國家形象的組成部分。在抗日戰(zhàn)爭時期，重慶是中國的戰(zhàn)時首都，是世界反法西斯戰(zhàn)爭東方戰(zhàn)場統(tǒng)帥部所在地。在這里發(fā)生了許許多多早已載入史冊的故事，這些故事就是中國故事，重慶這座城市的形象則是那個時代的中國形象。

在中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年之際，深入發(fā)掘重慶城市的歷史資源，講好重慶的戰(zhàn)時故事，對于建構(gòu)真實的中國國家歷史形象，進而完善和傳播今天中國負責(zé)任大國的真實形象意義重大。

一、中國需要一個真實的國家形象

新中國成立60多年來，尤其是改革開放30多年來，中國正以前所未有的速度、蓬勃發(fā)展的態(tài)勢，改變著自己的面貌，連中國人自己都需要重新認識自己的國家，世界更是瞪大眼睛，重新審視這只已經(jīng)蘇醒且正在抖擻前行的東方醒獅。習(xí)近平主席說，“這是一只和平的、可親的、文明的獅子”。［1］

但是，在當(dāng)今的世界上要形成這樣的共識，還需要我們做艱苦的努力。

今天的外部世界，大體上從兩個維度觀察我們的國家形象：

——傳統(tǒng)的中國：以19世紀(jì)末20世紀(jì)初為時空，以“大紅燈籠”為典型，一個落后的、愚昧的民族，一個被壓迫、被奴役的國家。盡管這一時期，從愚昧到文明、從封閉到開放、從獨裁到民主的中國形象也有傳播，但是至今為止，前者的形象更多地被傳播、被夸大了。

——今天的中國：以1949年為起點，尤其是以改革開放以來的時空為基礎(chǔ)，一個新興的蕩滌了污泥濁水的中國，一個在曲折中奮力前進的中國，一個努力打開國門向世界敞開胸懷的中國，一個正以高度的自信勇敢地融入世界的中國形象，正成為外部世界認知中國國家形象的主流。盡管，總有那么一些人起勁地唱衰中國，這既緣于傳統(tǒng)思維模式的束縛，更緣于他們難于接受中國正在和平崛起的新現(xiàn)實。

這兩個維度都是對中國內(nèi)部事務(wù)的觀察。其實還有第三個維度，即中國與世界的聯(lián)系與互動。遺憾的是，這個維度被遮蔽了，尤其是近代以來中國對世界的歷史性貢獻被遺忘了。

因此，外部世界還應(yīng)當(dāng)從這第三個維度來觀察中國，才能清晰地了解中國，理解中國，與中國交流合作，共創(chuàng)人類命運共同體，建設(shè)一個更加美好的世界。

二、被遺忘的中國國家形象：中國對世界二戰(zhàn)的歷史貢獻

20世紀(jì)30年代，中國以一個半殖民地國家的地位被巻入第二次世界大戰(zhàn)，第一個勇敢地舉起了反抗法西斯侵略的旗幟。中國戰(zhàn)場不僅是世界反法西斯戰(zhàn)爭的有機組成部分，而且是這場戰(zhàn)爭的東方主戰(zhàn)場。中國最終以戰(zhàn)勝國的姿態(tài)、盟國四強的地位而贏得了這場改變?nèi)祟惷\的戰(zhàn)爭。這是中華民族從衰敗走向振興的偉大轉(zhuǎn)折點，也是中國對世界最偉大的貢獻。

但是，幾十年來后的今天，中國是一個被遺忘的盟國，重慶則是一座被遺忘的城市。

早在戰(zhàn)時，美國總統(tǒng)羅斯福對中國的重大貢獻就給予了高度評價，他說：“假如沒有中國，假如中國被打坍了，你想一想有多少師團的日本兵可以因此調(diào)到其他方面來作戰(zhàn)？他們可以馬上打下澳洲，打下印度——他們可以毫不費力地把這些地方打下來。他們并且可以一起沖向中東”，“日本可以和德國配合起來，舉行一個大規(guī)模的夾攻，在近東會師，把俄國完全隔離起來，割吞埃及，斬斷通過地中海的一切交通線?！保?］丘吉爾、斯大林等盟國領(lǐng)導(dǎo)人都有類似的肯定。

但如果深入考察一下二戰(zhàn)以后西方主流社會對中國抗戰(zhàn)歷史地位作用的評價就會發(fā)現(xiàn)，上述認知并沒有一以貫之。其主流學(xué)界對于中國抗戰(zhàn)的歷史地位作用的評價，都低于當(dāng)時其領(lǐng)導(dǎo)人的評價。中國抗戰(zhàn)在世界反法西斯戰(zhàn)爭中的歷史地位和歷史貢獻，并沒有得到足夠的尊重和認同。英國牛津大學(xué)拉納·米德教授（Rana Mitter）在他著名的《被遺忘的盟國》一書中就提出，“幾十年來，我們關(guān)于那場全球性戰(zhàn)爭的理解一直未能對中國的角色給出恰如其分的說法。即使在中國被考慮在內(nèi)的時候，它也只是一個次要角色，一個在一場讓美國、蘇聯(lián)和英國出盡風(fēng)頭的戰(zhàn)爭中跑龍?zhí)椎男⊙輪T?！保?］

抗日戰(zhàn)爭時期，重慶是中國的戰(zhàn)時首都，是受到國際廣泛承認的中國政府所在地，是中國戰(zhàn)時外交的中心。1941年太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā)后，盟國設(shè)立中國戰(zhàn)區(qū)，重慶又成為世界反法西斯戰(zhàn)爭東方戰(zhàn)場統(tǒng)帥部所在地?？箲?zhàn)時期中國與世界的聯(lián)系是從這里發(fā)軔的，中國參與世界反法西斯戰(zhàn)爭的指令是從這里發(fā)出的，戰(zhàn)后代表同盟國接受日本投降的命令是在這里做出的，中國從日本手中收復(fù)臺灣的決策是在這里做出的，收復(fù)臺灣的中國使團是在這里組建并出發(fā)的，中國參加聯(lián)合國制憲會議的代表團是在這里組建并出發(fā)參會的，廢除中國與美國、英國等西方國家的不平等條約并簽訂平等新約都是在這里進行的。

這種情況首先是西方學(xué)者提出不能再繼續(xù)下去了。近年來，米德和他的老師方德萬教授（Hans J.van de Ven 劍橋大學(xué)）一起，出版了一批重要的學(xué)術(shù)著作、舉辦了一系列重要的學(xué)術(shù)會議，尤其是影響和聚集了一批熟悉中國、客觀公正地研究中國抗戰(zhàn)史的西方學(xué)者，從而影響著西方世界開始逐漸正確認識、客觀評價中國對二戰(zhàn)的貢獻。

因此，以《被遺忘的盟國》的出版為契機，掀起了一陣重新評價“中國的二戰(zhàn)功績”的熱潮。

三、在追尋、研究、交流中重塑被遺忘的中國國家形象

（一）在與西方的學(xué)術(shù)性互動中追尋被遺忘的中國形象

正確認識中國抗戰(zhàn)與世界反法西斯戰(zhàn)爭的關(guān)系，是正確評價中國抗戰(zhàn)在世界反法西斯戰(zhàn)爭中的地位和貢獻的前提，更是完善中國國家形象的重要舉措。

2008年以來，重慶市實施了“中國抗戰(zhàn)大后方歷史文化研究和建設(shè)工程”，這是一項具有國家戰(zhàn)略意義的文化工程，也是近年來中國在抗戰(zhàn)研究方面最具雄心和影響力的研究計劃。八年來，重慶學(xué)者在美國、英國、日本、荷蘭等國家和臺灣地區(qū)廣泛搜集檔案資料，將重慶確定為全球頂級學(xué)者共同參與的國際性研究項目——“中日戰(zhàn)爭國際共同研究”研討會的中國主辦地，與西方和臺灣主流學(xué)界進行了廣泛的學(xué)術(shù)交流，工程取得了重要成果，在國內(nèi)外和海峽兩岸都產(chǎn)生了重要影響。

我們深切地感到，由于中國特色社會主義的巨大成就和中國學(xué)界的不懈努力，西方主流學(xué)界已經(jīng)開始軟化其“歐洲中心論”立場，重新評價中國在世界反法西斯戰(zhàn)爭中的地位和作用。研究表明，重慶所經(jīng)歷的抗戰(zhàn)歲月，凝聚了中國和世界的進步力量，奉獻了中國人民的智慧，匯聚成為全人類的財富。這對于我們今天向世界客觀公正地介紹中國，為世界貢獻建設(shè)人類命運共同體的“中國智慧”提供了重要的歷史經(jīng)驗和借鑒載體。

（二）從西方引進珍貴歷史資料，用第三方的視角恢復(fù)被遺忘的中國國家形象

今年以來，美國奧斯卡獲獎紀(jì)錄片《苦干》引起輿論熱議。這是中國抗戰(zhàn)大后方研究協(xié)同創(chuàng)新中心為紀(jì)念中國抗戰(zhàn)和世界二戰(zhàn)勝利70周年而做的一件大事、實事。

由于實施“中國抗戰(zhàn)大后方歷史文化研究和建設(shè)工程”，我們與國外境外一些學(xué)術(shù)機構(gòu)、專家學(xué)者建立了廣泛的聯(lián)系。經(jīng)美國費爾菲爾德大學(xué)終身教授李丹柯女士的引薦，我們發(fā)現(xiàn)了《苦干》，并把它帶回到中國。

這是兩位從未涉足過電影紀(jì)錄片藝術(shù)的美國青年的處女作，也是一部創(chuàng)造了紀(jì)錄片歷史的作品。抗日戰(zhàn)爭時期，美籍華裔藝術(shù)家李靈愛女士策劃、籌資、拍攝這部彩色電影紀(jì)錄片。她邀請雷納爾多·斯科特為該片攝影師。

1937～1940年，李靈愛和斯科特四赴中國，歷經(jīng)辛苦，足跡到達上海、南京、廣州、香港、越南海防、昆明、南寧、貴陽、重慶、成都、蘭州、西寧和西藏地區(qū)，對中國的現(xiàn)狀進行了廣泛的報道，尤其是1939～1940年在中國西部的旅行，客觀真實地記錄了日軍對中國的野蠻侵略、數(shù)百萬難民流離失所及大后方城市和鄉(xiāng)村的生活景象，勾勒出一幅內(nèi)容豐富、氣勢恢宏的中國抗戰(zhàn)前期各階層社會生活的歷史畫卷，提煉出“苦干——在艱苦受難中的英雄氣魄”這一主題，揭示出“中國不可戰(zhàn)勝的秘密”，拍攝成彩色紀(jì)錄片《苦干》。

1941年6月23日，《苦干》在美國紐約世界劇場首映，隨后公映，引起轟動。美國著名記者埃德加·斯諾稱之為，中華民族“在苦難中掙扎并獲得新生的故事”。①1942年2月，第十四屆奧斯卡金像獎第一次設(shè)立紀(jì)錄片獎，《苦干》攝影師斯科特被授予紀(jì)錄片特別獎。［4］

1941年1月1日，美國羅斯?？偨y(tǒng)在白宮觀看了《苦干》。后來他給重慶人民寫了一封親筆信，“我今代表美利堅合眾國人民，敬致這幅卷軸于重慶市，以表示我們對貴市勇毅的男女老幼人民的贊頌。遠在世界一般人士了解空襲恐怖之前，貴市人民屢次在猛烈空中轟炸之下，堅定鎮(zhèn)靜，屹立不撓，這種光榮的態(tài)度，足以證明堅強擁護自由的人民的精神，絕非暴力主義所能損害于毫末，諸位擁護自由的忠誠，將使后代人民衷心感動而永垂不朽！”［5］

遺憾的是，抗戰(zhàn)時期這部影片沒能在中國放映。二戰(zhàn)后，這部影片又消失于人們的視野，連美國奧斯卡電影資料館里也沒有它的蹤影。

21世紀(jì)初，美籍華裔電影制片人羅賓龍女士在研究亞裔婦女對美國的貢獻的過程中，從斯科特先生后人那里找到了一部16毫米90分鐘完整的《苦干》拷貝。再由奧斯卡電影學(xué)院歷經(jīng)三年時間將嚴(yán)重破損的膠片修復(fù)成85分鐘家用錄像版本。與此同時，我們在美國國家檔案館里也發(fā)現(xiàn)了35分鐘的《苦干》片段。

2014年7月28日，我們中心促成了《苦干》在中國第一次放映，舉行了學(xué)術(shù)研討。

2014年8月，新華社重慶分社、重慶日報公開報道了這一活動，和《苦干》、李靈愛、斯科特的故事，使《苦干》第一次進入中國公眾視野。

經(jīng)9個月的談判，2015年4月3日，中國抗戰(zhàn)大后方研究協(xié)同創(chuàng)新中心與斯科特后人的代表，就《苦干》影片資料的轉(zhuǎn)讓達成協(xié)議，正式簽署合同，取得在中國大陸和香港、澳門、臺灣的20年使用權(quán)，使這部湮沒在歷史風(fēng)塵之中的珍貴影片，在它拍攝、制作、放映70多年后終于回到重慶，回到中國。

這項工作得到了中華人民共和國國務(wù)院新聞辦公室、中共重慶市委宣傳部、重慶市人民政府新聞辦公室的大力支持。

幾個月來，《苦干》被來自中國和西方的電視、報紙、雜志、微信、互聯(lián)網(wǎng)等方式，被廣泛地傳播。人們發(fā)現(xiàn)：

——從二戰(zhàn)歷史的角度觀察《苦干》，它曾經(jīng)以巨大的震撼力和影響力，使美國政府和人民知道了中日關(guān)系的真相——日本在中國犯下的罪行和中國人民付出的巨大犧牲、中國戰(zhàn)場發(fā)揮的巨大作用，從而認同中國，理解中國，進而支持中國，與中國結(jié)盟，共同對法西斯作戰(zhàn)。這對于我們重新認識中國戰(zhàn)場的作用，促使中美兩國珍惜共同歷史，共擔(dān)維護二戰(zhàn)后世界秩序的歷史責(zé)任有重要意義。

——從中日關(guān)系的角度觀察《苦干》，它提供了侵華日軍轟炸中國和平城市、屠殺中國普通平民的最新鐵據(jù)。從1938年2月至1944年12月，日軍飛機對重慶進行長達近7年的政略、戰(zhàn)略轟炸，史稱“重慶大轟炸”。其歷時之長，范圍之廣，所造成的災(zāi)難之深重，在二戰(zhàn)期間和整個人類戰(zhàn)爭史上創(chuàng)下了新紀(jì)錄。它與九一八事變、盧溝橋事變、南京大屠殺、旅順大屠殺、七三一細菌部隊等一樣，給中華民族造成了慘痛的犧牲和巨大損失。最為震撼的是，《苦干》全程記錄了1940年8月19日、20日侵華日軍飛機對重慶主城實施狂轟濫炸的過程，這是迄今為止，由西方人拍攝的記錄抗戰(zhàn)時期日軍對重慶實施大轟炸歷史上，時間最準(zhǔn)確，史實最完整，內(nèi)容最翔實，畫面最震撼、評論最客觀的電影原始資料，也是客觀記錄日軍轟炸重慶不可多得的法律證據(jù)。這對于促使日本當(dāng)局正視和妥善處理歷史問題，發(fā)展長期健康穩(wěn)定的中日關(guān)系有重要意義。

——從中華民族的角度研究《苦干》，它反映了以李靈愛為代表的海外華人自強不息、愛國奉獻的拳拳之心，展現(xiàn)了華人對中國抗戰(zhàn)和對駐在國社會的貢獻。以往研究海外華僑對抗戰(zhàn)的貢獻，重心在海外華人的金錢物質(zhì)捐助。而《苦干》的拍攝告訴我們，海外華人對抗戰(zhàn)的貢獻也包括了輿論和影像宣傳，功不可沒。這對于提高中華民族的凝聚力，進而提升華人在海外的地位和影響有重要意義。

——從中國抗戰(zhàn)歷史的角度評價《苦干》，它別有風(fēng)采——沒有直接表現(xiàn)戰(zhàn)場，也沒有渲染戰(zhàn)爭的殘酷與血腥，而是通過抗戰(zhàn)前期中國大后方的情景，從社會生活的角度，從人的精神的層面，來表現(xiàn)艱苦卓絕的抗日戰(zhàn)爭。作者帶領(lǐng)觀眾以中國抗戰(zhàn)大后方的獨特視角，提煉出“苦干——在艱苦受難中的英雄氣魄”（李靈愛語）這一主題，揭示出“苦干——中國不可戰(zhàn)勝的秘密”。使這部電影具有了史詩品格，成為唯一獲得奧斯卡獎的反映中國抗戰(zhàn)歷史的紀(jì)錄片，這對于我們今天“銘記歷史、緬懷先烈、珍視和平、警示未來”的意義不言而喻。

（三）在與西方的交流中重塑戰(zhàn)時中國的正面形象

這兩年，在影視方面我們中心還做了兩件事：

（1）聯(lián)合西方主流學(xué)界，拍攝紀(jì)錄片《大后方》。八年前，我們就策劃拍攝一部反映中國抗戰(zhàn)大后方歷史的紀(jì)錄片。從2011年起，重慶市委宣傳部、重慶市文廣局、重慶廣電集團和中國抗戰(zhàn)大后方研究協(xié)同創(chuàng)新中心就開始籌拍12集電視紀(jì)錄片《大后方》。該片以抗日戰(zhàn)爭這個中華民族由衰敗走向振興的偉大轉(zhuǎn)折點為主題，以國共合作為中心的抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線為主線，從歷史的視角闡述中華民族復(fù)興的“中國夢”的偉大起點，全面反映中國抗戰(zhàn)在世界二戰(zhàn)中的地位和貢獻。全片包括遷都、戰(zhàn)時首都、重慶大轟炸、國共合作與統(tǒng)一戰(zhàn)線、同盟國東方戰(zhàn)場統(tǒng)帥部、鐵血兵工、文化與教育、后勤保障、后方生活、勝利還都等部分組成，除在重慶取景外，還赴北京、成都、貴陽、昆明、西安、延安以及臺灣地區(qū)、美國、英國等地采訪拍攝。我們堅持真實、權(quán)威、創(chuàng)新的原則，聯(lián)合了美國哈佛大學(xué)、英國劍橋大學(xué)、英國牛津大學(xué)、日本日中歷史研究會·日本組織委員會和來自美、日、英、法、俄、加和中國大陸、香港、臺灣地區(qū)的著名學(xué)者，共同參與拍攝。這是一部全球視野、橫跨兩岸的抗戰(zhàn)紀(jì)錄片。這部片子已于9月在CCTV科教頻道播出。

（2）聯(lián)合荷蘭政府外交部，拍攝了紀(jì)錄片《滄浪萬里長》。2014年，應(yīng)荷蘭駐重慶總領(lǐng)事邀請，中國抗戰(zhàn)大后方研究協(xié)同創(chuàng)新中心與荷蘭王國外交部、重慶廣電集團（總臺）、荷蘭CHINA STRATEGY公司聯(lián)合攝制了《滄浪萬里長》。這是在歷史研究的基礎(chǔ)上，與新聞媒體、外交機構(gòu)合作進行成果轉(zhuǎn)化的成功嘗試。該片通過荷籍華裔學(xué)者張克雷先生向中國、重慶追尋其先輩抗戰(zhàn)期間在中國外交部任職的歷史，通過中國學(xué)者向荷蘭追尋抗戰(zhàn)時期中國外交的歷史成就，這兩條線索的雙向互動，忠實記錄第二次世界大戰(zhàn)時期荷蘭在重慶設(shè)立外交機構(gòu)，與中國共同抗擊日本法西斯侵略，從而建立起深厚友誼，并延續(xù)至今的歷史；反映了中國戰(zhàn)時外交的一個個案，是中國戰(zhàn)時外交成就的精彩一例。同時也反映了今日重慶開辟“渝新歐”國際鐵路聯(lián)運大通道，推進重慶與歐洲特別是荷蘭的經(jīng)濟貿(mào)易聯(lián)系，努力建設(shè)“新絲綢之路”的現(xiàn)實。這部片子發(fā)掘了一部歷史，也延續(xù)了一段情緣，更記錄了當(dāng)下中國和荷蘭的友好關(guān)系，預(yù)示了雙方未來發(fā)展的美好前景。這是我們向世界二戰(zhàn)和中國抗戰(zhàn)勝利70周年最好的獻禮。我們用高羅佩“更泛滄浪萬里長”的詩意做片名，也是出于一份期許。希望共同珍視二戰(zhàn)期間中國與盟國合作的歷史，并期待攜手合作，用學(xué)術(shù)的力量，文化的表達，傳承友誼，推動交流，共同為和平與發(fā)展貢獻一份力量。這部影片已于2014年11月，荷蘭駐重慶總領(lǐng)事館和中國駐荷蘭庫拉索群島總領(lǐng)事館開館時上映。隨后，該片登陸荷蘭國家電視臺，并在全球各大視頻網(wǎng)站推出。并將于今年作為重慶衛(wèi)視 “二戰(zhàn)反法西斯名城”紀(jì)錄片之一，進行重播。輿論普遍認為，該片在扎實研究的基礎(chǔ)上，運用國際化的事件，國際化的視角，國際化的語言，國際化的表現(xiàn)形式，把宏大的主題蘊含其中，娓娓道來，這完全符合習(xí)總書記關(guān)于“講好中國故事，傳播好中國聲音”的要求。主創(chuàng)者的國際化的理念，使之成為講好“中國故事”的優(yōu)秀作品；用中荷兩國在重慶的友誼史，服務(wù)于中國和重慶發(fā)展的大局；搶救了即將湮滅的歷史，填補了學(xué)術(shù)研究的空白；主題突出，制作精良，專業(yè)水準(zhǔn)高，有國際范兒；跨界混搭，學(xué)術(shù)與藝術(shù)、宣傳的結(jié)合，探索并開拓了歷史研究向現(xiàn)實需求轉(zhuǎn)化的新路。這是一次成功的嘗試。

一位西方學(xué)者認為，“弄明白中國在20世紀(jì)上半葉的歷史。才能展望中國在21世紀(jì)將會有怎樣的發(fā)展。這場戰(zhàn)爭更持續(xù)而深刻地影響著中國的國內(nèi)政治和國際政治，塑造了中國對自身及鄰國的看法，并在此基礎(chǔ)上影響著今天亞太地區(qū)國家間關(guān)系及今日世界格局的形成?！保?］

作為中國學(xué)者，我們更有責(zé)任進一步發(fā)掘好重慶城市的歷史資源，向世界講好重慶、講好中國的戰(zhàn)時故事，從而建構(gòu)一個真實的國家形象，完善和傳播好今天中國的國家形象，共同營造有利于中國發(fā)展的國際環(huán)境， 為中華民族的偉大復(fù)興盡一份力量。

注釋：①為紀(jì)錄片《苦干》上映題詞。

［1］ 習(xí)近平在中法建交50周年紀(jì)念大會上的講話（2015年3月27日）［N］.人民日報，2015-3-28.

［2］ 伊里奧·羅斯福.羅斯福見聞秘錄［M］.李嘉，譯.新群出版社，1947：49.

［3］ Rana Mitter . Forgotten Ally：China's World War II，1937-1945［M］ . Houghton Mifflin Harcourt，2013：4，7-9.

［4］ 互動百科.第14屆奧斯卡金像獎-特別獎［DB/OL］ . http：//www.baike.com/wiki/第14屆奧斯卡金像獎.

［5］ 中央社訊.華萊士攜帶來渝 羅斯福贈送卷軸［N］.新華日報，1944-6-25.

G206

A

1674-8883（2015）19-0001-02