西林·帕他努泰，中國名字常媛，是泰國著名政治家訕·帕他努泰的大女兒。西林這個名字對上了年紀的中國人來說或許并不算陌生，但是這位來自佛國的女人，周身披拂著傳奇色彩，她的命運同泰國與中國的關系緊密相連，與泰中兩國的政治、文化和民族密切相關，個中詳情，卻多不為人所知。

我在北京的一座剛裝修好的四合院見到了她。她打扮得體，紅毛衣，大珍珠耳環(huán)，淡淡的妝，特別注意口紅顏色與衣服色彩的搭配。身上裹著一條長長的咖啡色絲棉圍巾，恰到好處地展現(xiàn)出她的標準身材和優(yōu)雅舉止。西林的北京音普通話純正得令人懷疑她是不是個泰國人。

寬敞的古香古色的大客廳中，古董架上和墻上，懸掛著西林母子三人到前中國副總理吳儀女士家中作客的照片，以及中國已故名人呂正操老人“書贈常媛同志：常家三代中泰友誼使者”的題詞。西林的兩個兒子，一個叫常念周，一個叫常念廖，從名字中透露的信息，我們大致可以猜出，她和她的家人與中國的兩位政治家周恩來、廖承志有著某種命運的聯(lián)系，而這背后，究竟是一個怎樣的故事呢？

認識新中國，先識周恩來

1955年，當時我父親是泰國總理披汶·頌堪閣下的首席顧問，他主要顧問外交政策方面的事物。父親與披汶總理的關系情同父子，他參與許多披汶總理重大的外交決策，他當時是泰國工會主席，泰國《永恒》報的總編輯。面對崛起的新中國，父親認為，我們泰國是小國，中國是大國和鄰國，我們應該承認新中國這個現(xiàn)實。泰國當時害怕共產(chǎn)黨，害怕中國，主要是從泰國的民族利益考慮的。我們顧慮中國共產(chǎn)黨會把泰國華僑變成共產(chǎn)黨，使泰國的民主和主權受到威脅。另外一個原因是美國，美國反共反華，他們在經(jīng)濟上軍事上制裁中國。泰國一怕中國，二怕美國，所以最后是積極地和美國站在一塊兒反華反共。反華政策包括排擠華僑，禁止與中國的任何來往，從1949年以后，兩國全部關系都斷掉了。但是我父親想打破這種局面。

這時候，1955年萬隆會議召開了，周恩來總理代表新中國出席會議。當時我父親積極倡議，在朝鮮戰(zhàn)場上打敗了美國的新中國，不可小視，泰國應該承認新中國這個現(xiàn)實，先了解新中國的代表，是不是像傳言中那么可怕。萬隆會議是一個不結盟國家的發(fā)展會議，是那種不依靠任何國家的中立國會議，有印度、緬甸、印度尼西亞等國參與。泰國不算中立國家，我父親說服了披汶總理，怎么能夠不傷害美國，又把我們的外交部長送到印尼參加會議，最后我們以“觀察員”的身份參會了。結果我們的外交部長望懷親王，對風度翩翩的周總理留下了很好的印象。

2005年新加坡召開慶祝萬隆會議50周年的大會時，人們別的不講，專講當年周恩來總理這位天才外交家的風度和智慧，中國當時備受攻擊，周恩來能夠為國家民族利益，把新中國的外交政策向全世界公布，提出和平共處五項原則，維護中華民族的威望，周恩來高尚的人品、才智和民族精神，為新中國樹立了嶄新的國際形象。新加坡紀念大會成為各國外交官真心贊頌和懷念周總理的大會。

當年，萬隆會議期間，周總理公開地宴請了我們的望懷親王。這位親王和周總理一起吃飯，他回到泰國，我還記得當時我七八歲，他來見我父親時很激動地說：“誰說周恩來是土匪，青面獠牙？他是一個翩翩美男子，倜儻一紳士，是位天才的外交家，我和他的關系在那個晚上結成了很深的友情，我還接受了周的禮物，一塊漂亮的中國絲綢?！?/p>

我平生第一次聽“周恩來”的名字，就是那天聽望懷親王說的。還有帶給我對中國神秘美好遐想的“中國絲綢”，也是第一次聽說。我怎么也不會想到，我的一生，后來竟會和“周恩來”這個名字那么緊密地聯(lián)系在一起。

望懷親王的話，使父親對中國的認識有了一個新轉折。那以后，他到國外開會出差，經(jīng)常會買回有關中國的書籍、地圖、報刊等物品。研究后，父親發(fā)現(xiàn)新中國不是像他所想象的那么可怕。共產(chǎn)黨也好，周恩來也好，新中國也好，不一定像他想象的那樣。萬隆會議后他就開始通過各種各樣的辦法，竭力尋找接觸中國政府的渠道。因為不能公開聯(lián)系，因此他派了幾個親信，秘密到中國，當時很困難、很危險，要先坐飛機到香港，再尋找途徑進入廣州。

當時美國和泰國的情報機構在香港監(jiān)視很嚴密，中國對泰國也很防備，兩邊的聯(lián)系很困難。最后通過一個原來在中國的關系把這條路打通了。在廣州，爸爸派來的代表秘密會見了丘吉司長。丘司長當時是周總理手下的專門管理東南亞事務的一個負責人，據(jù)說他原來在泰國華僑老一輩中聲望很高。丘先生說，周總理聽說泰國政府秘密派人來聯(lián)系，就派他到廣州來等待跟泰國代表接頭。泰國代表告訴丘先生，訕先生萬隆會議后像得了“中國病”，成了中國迷，整天想著如何能與中國政府秘密取得聯(lián)系。

結交新中國秘密簽協(xié)議

當時泰國總理到緬甸正式訪問，我父親跟總理商量后決定，他以私人身份去仰光，借機與中國駐緬甸大使姚仲明取得聯(lián)系，簽訂一個友好協(xié)議。我們現(xiàn)在談的是1975年7月1日簽署的兩國建交協(xié)議。但是在1955年，有一個是我父親和姚大使秘密簽署的中泰兩國人民和平共處的友好協(xié)議。這次秘密會面還有一段小插曲。

在去緬甸前我父親已經(jīng)通過秘密渠道，通知了中國政府此行的目的，因為萬隆會議上參會國都與中國簽署了兩國友好協(xié)議，泰國沒有簽，所以父親就想把這個協(xié)議給補上，作為人民之間來簽，是萬隆會議精神的一個延續(xù)。希望中國總理派委托人，我父親作為泰國總理的委托人，在緬甸秘密簽署。父親同時派了人去中國聯(lián)系，但是北京懷疑這個人的真假，就一直等著仰光方面的消息。父親到了仰光兩天，他不可能直接去找中國大使館，他很受人注意，隨便到中國大使館的話，美國一定知道。怎么聯(lián)系呢，我父親和助手想了個辦法，在一家英文報紙上登了一個小廣告，說某某人已經(jīng)從泰國來到緬甸了，正在什么飯店等著見朋友。就這么一個普通小廣告，駐仰光的中國大使館敏銳地發(fā)現(xiàn)了，姚大使就按著那個地址，在飯店里與我父親接上頭。一接上頭北京這邊就放心了。endprint

這時周總理在北京也接見了我父親派來的代表，毛澤東主席也接見了。當時中國政府對與周邊國家建立友好關系很熱情，包括毛主席，他是很了不起的領袖，當時泰國反華反共很兇，他說：我可以理解泰國為什么怕中國，以為我們要去侵略你們，你們不是說西雙版納屯有要侵略泰國的中國軍隊嗎？你們可以親自去看看嘛，來了你們就多走走，多看看，想去哪里我們都安排。當時反映非常非常熱烈，這給我父親很大的鼓勵，因此開始做一個秘密的中國鄰居。從1955年底開始，整整50年啊。

當時與中國聯(lián)系很危險，我父親與周總理通過信件聯(lián)系，成為當時維系兩國關系的唯一途徑。父親要先通過人送信到仰光，再轉到中國大使館，使館再用特殊外交途徑把信轉交給周總理，所以父親和周總理的交流留下了很多很重要的歷史文件。我和二哥后來在北京經(jīng)歷了文化大革命，那時候在東城區(qū)朝內(nèi)大街燒酒胡同的四合院家里，我們存留的相片、信件，都給紅衛(wèi)兵燒了。我們家在泰國也經(jīng)歷了很多政治風波，父親效力的披汶政府被反共反華勢力推翻，父親因為通共罪曾入獄8年，我母親把周總理和父親來往的重要信件、珍貴相片，用塑料袋封好，埋藏在地下，得以保存。有一些歷史文件在我們家都是原文、原件，這說明當時老一代開拓兩國友好關系之路，是多么的艱辛不易啊！

之后為了不中斷剛剛開啟的兩國關系，我父親又秘密派譴了幾個代表團到中國訪問。但是派代表團的同時，我們泰國又派軍隊參加美國越戰(zhàn)，又讓泰國成為美國反共反華的基地。父親覺得，我們是一個小國，我們不能一下子脫離美國，我們還要靠美國的經(jīng)濟援助，但是泰國政府總要以泰國民族利益為重，我們不能公開和中國做朋友，美國還將泰國公開作了中國的敵人，怎樣才能讓中國政府相信泰國呢？必須以一種態(tài)度告訴中國，我們是有誠意的！

父親送我去中國

父親作為當時泰國最有影響力的報紙《永恒》的總編輯，他是歷史學家，研究了中國歷史，幾千年來中國歷代帝王都有把自己的親骨肉送嫁和番或當人質的做法，他想，把自己的一個孩子送到北京周恩來總理身邊，讓孩子學習中文，以此表示泰國對中國的誠意。父親說服了披汶總理，總理的兒子都很大了，不可能來，就決定把自己12歲的二兒子望懷送去中國。

周總理接到父親的信，馬上明白了父親的用心良苦。周總理說，他很理解泰國很多事情是被迫的，但婉言謝絕了送孩子來北京的善意。可父親說，我們的誠意是跟中國建立友好關系，他自愿把他孩子送給周總理代為管教，二子從小表現(xiàn)出外交天才，他的名字還是望懷親王賜予的，他真心希望兒子望懷能到北京學習中國文化，了解神秘的東方大國。父親執(zhí)意要這么做。

當時8歲的我，聽說二哥要出國，要坐飛機，羨慕極了，那時沒有幾個泰國孩子坐過飛機，我吵鬧著非要一起去，但并不知道二哥要去哪里，反正坐飛機我就要跟著去。我還迫不及待地告訴我的小同學們，我要坐飛機出國了，和同學們告別一個禮拜就回來了。我是那種長得漂亮，活潑聰明，愛出風頭的小女孩，爸爸從小就喜歡帶我出席各種社交場合，所以我膽子特別大，也算有見識。那時多天真啊，以為出國一個禮拜就回家了。父親便與母親說，最多一兩年，兩國關系就能晴天見日，建交了，孩子們也可以回家了?？墒牵瑲v史的誤會往往是不可預知的，也是個人意志無法阻止的，這一走，整整15年后，我才得以回到爸爸媽媽泰國的家！

父親也覺得二哥應該有個伴，考慮后答應了我的要求。1956年8月19日，我們原計劃走香港進入廣州，再轉道北京?？墒窃谙愀圩钄r我們的特務已經(jīng)把我們先遣隊的人捕殺了。披汶總理立刻指示提前動身，專機送我們兄妹到仰光，再從仰光進入云南，最后來到北京。

這就是我來中國的背景。這就是周恩來總理戲稱為中泰關系中的“小人質外交”事件。endprint